
- •Учебное пособие
- •Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
- •Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
- •Предисловие
- •Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs que (qu’) / dont
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs où / d’où
- •1. Test à tables
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses №3
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Le système de transports en France
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Tourisme
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •1. Un homme et un pingouin
- •2. Dans le train
- •Textes reconstitués
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •Communiquer avec les personnes en déplacement
- •Grille de réponses
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
- •1. Test à tables
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
- •3. Comparez et analysez les phrases et dites :
- •Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez et analysez les phrases suivantes et dites avec quelles prépositions se contractent les pronoms relatifs composés :
- •Distribuez toutes les phrases en deux groupes en utilisant la table proposée :
- •4. Distribuez les formes contractées des pronoms relatifs composés en utilisant la table proposée :
- •5. Faites de chacune de ces phrases deux propositions :
- •5. Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •6. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses № 3
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
- •1. Test à table
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
- •3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
- •5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Test de revision : Les pronoms relatifs simples et composés
- •1. Test de matrice : récit arboriscent
- •Récit reconstitué
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •L’antiquaire et le paysan
- •Texte reconstitué
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •L’Alsace
- •Grille de réponses
- •Литература
Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
1. Test à tables
Traduisez et analysez les phrases suivantes :
1) A. Cette amitié me donne le sens sans lequel ma vie serait absurde.
B. Maître Dupin est un excellent avocat sans qui nous aurions perdu notre procès.
C. Maître Dupin est un excellent avocat sans lequel nous aurions perdu notre procès.
2) A. Cette route par laquelle vous allez passer date de Napoléon.
B. Je vous présente ma tаnte grâce à laquelle je suis devenue une vraie femme.
C. Je vous présente ma tante grâce à qui je suis devenue une vraie femme.
3) A. Voilà les bancs sur lesquels nous pouvons nous reposer un peu.
B. On a menacé les journalistes par qui le scandale avait été rendu public.
C. On a menacé les journalistes par lesquels le scandale avait été rendu public.
4) A. On m’a offert beaucoup de livres parmi lesquels il y a beaucoup de romans historiques.
B. Elle voit un groupe de jeunes gens parmi lesquels se trouvent ses frères.
2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
Il s’agit de choses |
Il s’agit de personnes |
... |
... |
3. Comparez et analysez les phrases et dites :
|
|
Continuez la table : donnez vos propres exemples.
Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
Il s’agit de choses |
Il s’agit de personnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formulation de la règle :
2. Test à choix multiple
Complétez les propositions par les pronoms relatifs composés lequel/laquelle/lesquels/lesquelles ou qui en marquant vos réponses par un « + » dans la gille proposée ci-dessous (quelques propositions peuvent avoir deux solutions) :
L’enfant avec ... je parle est l’ami de mon fils.
Prenez le cahier dans ... vous écrivez les règles.
Il faut contourner cette maison derrière ... vous trouverez cet étang.
Demain nous avons des invités parmi ... il y a quelques étrangers.
L’hôpital devant ... se trouve ma maison est très connu dans notre ville.
Il m’a expliqué les raisons pour ... il partait.
Il faut emprunter cet itinéraire par ... vous atteindrez plus facilement la côte.
Ce spectacle a été vu par beaucoup de spectateurs parmi ... il y avait des enfants.
Je connais très bien la femme avec ... vous venez de parler.
Il reste assis devant la table sur ... il y a un grand vase.