
- •Учебное пособие
- •Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
- •Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
- •Предисловие
- •Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs que (qu’) / dont
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs où / d’où
- •1. Test à tables
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses №3
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Le système de transports en France
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Tourisme
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •1. Un homme et un pingouin
- •2. Dans le train
- •Textes reconstitués
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •Communiquer avec les personnes en déplacement
- •Grille de réponses
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
- •1. Test à tables
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
- •3. Comparez et analysez les phrases et dites :
- •Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez et analysez les phrases suivantes et dites avec quelles prépositions se contractent les pronoms relatifs composés :
- •Distribuez toutes les phrases en deux groupes en utilisant la table proposée :
- •4. Distribuez les formes contractées des pronoms relatifs composés en utilisant la table proposée :
- •5. Faites de chacune de ces phrases deux propositions :
- •5. Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •6. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses № 3
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
- •1. Test à table
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
- •3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
- •5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Test de revision : Les pronoms relatifs simples et composés
- •1. Test de matrice : récit arboriscent
- •Récit reconstitué
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •L’antiquaire et le paysan
- •Texte reconstitué
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •L’Alsace
- •Grille de réponses
- •Литература
Tests de contrôle
1. Test lacunaire à intervalles réguliers
Rétablissez dans le poème suivant les pronoms relatifs manquants :
La porte ... quelqu’un a ouverte (1)
La porte ... quelqu’un a refermée (2)
La chaise ... quelqu’un est assis (3)
Le chat ... quelqu’un a caressé (4)
Le fruit ... quelqu’un a mordu (5)
La lettre ... quelqu’un a lue (6)
La chaise ... quelqu’un a renversée (7)
La porte ... quelqu’un a ouverte (8)
La route ... quelqu’un court encore (9)
Le bois ... quelqu’un traverse (10)
La rivière ... quelqu’un se jette (11)
L’hôpital ... quelqu’un est mort (12)
Jacques Prévert «Le Message»
Grille de réponses
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Continuez ce poème en employant des pronoms relatifs.
2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
Dans les textes suivants on a supprimé les pronoms relatifs sans avoir laissé les espaces permettant de répérer les lacunes. Rétablissez-les en récrivant les textes donnés. Le nombre des lacunes dans le texte №1 est 2, dans le texte №2 – 4 :
1. Un homme et un pingouin
Un homme passe dans la rue avec un pingouin demande à un agent de police :
- Qu’est-ce que je devrais faire, Monsieur l’agent ? Pourriez-vous m’indiquer un lieu je dois l’emmener ?
- Allez donc au zoo, conseille l’agent.
Le jour suivant, le même agent de police rencontre le même homme, toujours avec le pingouin et il lui demande, très étonné :
- Et alors, comment cela a-t-il donc été au zoo ?
- Oh, très bien, très bien, répond l’homme. Et aujourd’hui nous allons au cinéma.
2. Dans le train
Le train s’arrête brusquement.
Le contrôleur ouvre la porte d’un compartiment sont assis un petit garçon et un vieux monsieur tient sa montre à la main.
Ah, dit-il, je suis heureux de vous voir, monsieur le contrôleur.
C’est vous avez tiré le signal d’alarme ?
Parfaitement : c’est pour mon petit-fils vient d’avoir six ans. Je dois lui prendre un billet.
Textes reconstitués
3. Test lacunaire à correction des fautes
Dans le texte suivant on a fait quelques fautes. (Attention : chaque proposition peut contenir quelques pronoms relatifs). .Votre tâche est de les trouver et de corriger en utilisant la grille conjointe.
Communiquer avec les personnes en déplacement
(1) A l’heure où le marketing direct est entré dans l’ère multi-médias, le téléphone est devenu un élément indispensable que l’efficacité augmente lorsqu’il est combiné à d’autres médias. (2) Outre cela il est le seul médias qui crée un dialogue instantané à double sens, entre le responsable de marketing et le client potentionnel. (3) Il est le seul média permettant de choisir le moment précis quand il vaut mieux le contacter.
(4) A l’époque d’où les télécommunications se développent particulièrement rapidement, avec le téléphone on obtient donc des relations qui aucun autre moyen ne permet. (5) Il devient le moyen de communication de masse et fait inconsciemment partie de notre vie quotidienne que nous considérons comme quelque chose qui va de soi. (6) Son signal électrique que reste presque magique pour nous, que voyage à travers l’еspace, va à la rencontre de collègues, parents, amis. (7) Vous prenez des rendez-vous, vous obtenez immédiatement des réponses à vos questions et vous pouvez prendre des décisions vis-à-vis de vos partenaires, vous cessez d’être « l’homme invisible », qui rappelle trois heures après, quand c’est trop tard.
(8) France Télécom veut offrir à ses clients, particuliers et professionnels, des services et des produits qui sont parfaitement adaptés à leur attente. (9) Un téléphone tout nouveau où le nom est Alcatel X est l’un des plus doués de sa génération. (10) Alcatel sonne harmonieusement : à vous de choisir la sonnerie qui vous préférez, vous le modulez selon votre humeur.