
- •Учебное пособие
- •Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
- •Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
- •Предисловие
- •Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs que (qu’) / dont
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix double
- •Les pronoms relatifs où / d’où
- •1. Test à tables
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses №3
- •2. Test à choix double
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Le système de transports en France
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Tourisme
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •1. Un homme et un pingouin
- •2. Dans le train
- •Textes reconstitués
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •Communiquer avec les personnes en déplacement
- •Grille de réponses
- •1. Traduisez les phrases suivantes et dites quels mots français correspondent au pronom relatif russe «который» :
- •Distribuez toutes les phrases en quatre groupes en utilisant la table proposée :
- •Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui
- •1. Test à tables
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Distribuez toutes ces phrases dans la table proposée :
- •3. Comparez et analysez les phrases et dites :
- •Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur votre table et le point № 3 ? Grille de réponses
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- •1. Test à tables
- •1. Traduisez et analysez les phrases suivantes et dites avec quelles prépositions se contractent les pronoms relatifs composés :
- •Distribuez toutes les phrases en deux groupes en utilisant la table proposée :
- •4. Distribuez les formes contractées des pronoms relatifs composés en utilisant la table proposée :
- •5. Faites de chacune de ces phrases deux propositions :
- •5. Continuez la table : donnez vos propres exemples.
- •6. Quelle règle pouvez-vous formuler en vous appuyant sur les tables ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •Grille de réponses № 3
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont
- •1. Test à table
- •Traduisez et analysez les phrases suivantes :
- •2. Comparez les phrases et dites : quelles sont les fonctions des relatifs dans la proposition :
- •3. Faites les trasformations nécessaires des phrases d’après le modèle :
- •5. Quelle règle pouvez-vous formulez en vous appuyant sur votre table ? Grille de réponses № 1
- •Grille de réponses № 2
- •2. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •Entraînement du matériel didactique
- •1. Test à choix multiple
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •3. Test lacunaire à intervalles réguliers
- •Grille de réponses
- •4. Test lacunaire avec des mots fantômes
- •Grille de réponses
- •5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •Texte reconstitué
- •6. Test lacunaire à correction des fautes
- •Grille de réponses
- •7. Tests à matrices
- •Test de revision : Les pronoms relatifs simples et composés
- •1. Test de matrice : récit arboriscent
- •Récit reconstitué
- •Tests de contrôle
- •1. Test lacunaire à intervalles irréguliers
- •Grille de réponses
- •2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel)
- •L’antiquaire et le paysan
- •Texte reconstitué
- •3. Test lacunaire à correction des fautes
- •L’Alsace
- •Grille de réponses
- •Литература
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Е.А. Олейникова
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ТЕСТОВАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ
Учебное пособие
Орёл – 2010
УДК 811.133.1'367.626.4:378.02
Относительные местоимения во французском языке: тестовая методика обучения / Учебное пособие/ Олейникова Е.А./ - Орел: издательство Орел ГАУ, 2010. – 78 с.
Рецензенты:
Калашникова Л.В. – д. филол.н., профессор кафедры иностранных языков Орел ГАУ
Белик Н.В. – к. филол. н., доцент кафедры французского языка
Орловского государственного университета
Учебное пособие рассмотрено, утверждено и рекомендовано к изданию на заседании методического совета Орел ГАУ (протокол № 2 от 10 ноября 2009 г.); на заседании кафедры иностранных языков (протокол № 2 от 19 октября 2009 г.).
СОДЕРЖАНИЕ
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ 1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 1
«ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» 1
Е.А. Олейникова 1
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ТЕСТОВАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ 1
УДК 811.133.1'367.626.4:378.02 2
Рецензенты: 2
Калашникова Л.В. – д. филол.н., профессор кафедры иностранных языков Орел ГАУ 2
Белик Н.В. – к. филол. н., доцент кафедры французского языка 2
Учебное пособие рассмотрено, утверждено и рекомендовано к изданию на заседании методического совета Орел ГАУ (протокол № 2 от 10 ноября 2009 г.); на заседании кафедры иностранных языков (протокол № 2 от 19 октября 2009 г.). 2
СОДЕРЖАНИЕ 3
Предисловие 7
Раздел I: Pronoms relatifs simples (простые относительные местоимения) 10
Présentation du matériel didactique 10
Les pronoms relatifs qui / que (qu’) 10
1. Test à tables 10
2. Test à choix double 12
Les pronoms relatifs que (qu’) / dont 13
1. Test à tables 13
2. Test à choix double 16
Les pronoms relatifs où / d’où 17
1. Test à tables 17
2. Test à choix double 20
Entraînement du matériel didactique 21
1. Test à choix multiple 21
2. Test lacunaire à intervalles irréguliers 22
3. Test lacunaire à intervalles réguliers 24
4. Test lacunaire avec des mots fantômes 25
5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel) 26
6. Test lacunaire à correction des fautes 28
7. Tests à matrices 30
Tests de contrôle 33
1. Test lacunaire à intervalles réguliers 33
2.Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel) 34
3. Test lacunaire à correction des fautes 35
Раздел II: Pronoms relatifs composés (сложные относительные местоимения) 37
Présentation du matériel didactique 37
Les pronoms relatifs composés lequel/lesquels, laquelle/lesquelles 37
1. Test à tables 37
2. Test à choix multiple 42
Les pronoms relatifs lequel / laquelle / lesquels / lesquelles et qui 43
1. Test à tables 43
2. Test à choix multiple 45
Les pronoms relatifs composés auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles 46
1. Test à tables 46
2. Test à choix multiple 51
Les pronoms relatifs duquel / de laquelle / desquels / desquelles et dont 53
1. Test à table 53
2. Test à choix multiple 56
Entraînement du matériel didactique 58
1. Test à choix multiple 58
2. Test lacunaire à intervalles irréguliers 60
3. Test lacunaire à intervalles réguliers 61
4. Test lacunaire avec des mots fantômes 62
5. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel) 65
6. Test lacunaire à correction des fautes 66
7. Tests à matrices 68
TEST DE REVISION : Les pronoms relatifs simples et composés 72
1. Test de matrice : récit arboriscent 72
Tests de contrôle 76
1. Test lacunaire à intervalles irréguliers 76
2. Test lacunaire avec des mots fantômes (avec canevas contextuel) 77
3. Test lacunaire à correction des fautes 78
ЛИТЕРАТУРА 81
82