27. Просодия. Интонация. Сходство и различие.

Речевой поток состоит не только из сегментных единиц (звуков, составляющих линейную последовательность). В любом отрезке речевого потока присутствуют и сверхсегментные (просодические) средства. Они характеризуют не отдельные звуки речи, а звуковую последовательность. Последовательность большей протяженности – слог, слово, словосочетание, синтагма, фраза, сверхфразовое единство, текст. Т. о. просодия – постоянные сверхсегментные свойства речи.

Просодия – комплекс фонетических сверхсегментных средств, реализующихся в речи на всех уровнях речевых сегментов (слог, слово, словосочетание, синтагма, фраза, СФЕ, текст).

На уровне восприятия базовыми сверхсегментными средствами речи явл. высотные характеристики (изменение направления голосового тона, уровень и диапазон произнесения), сила и долгота. На акустическом уровне им соответствуют частота основного тона, интенсивность и длительность речевого сигнала.

- Частота основного тона соответствует частоте колебаний голосовых связок (герцы).

- Интенсивность определяется величиной звуковой энергии, проходящей за единицу времени через единицу площади (децибелы).

- Длительность речевого сигнала – кол-во времени, затраченного на его произнесение (милисек.).

Термин «сверхсегментные (просодические)» характеристики весьма условен, он не отражает в полной мере картины взаимодействия сегментного и «надсегментного». Из сложного взаимодействия темпоральных и временных характеристик звука с просодическими характеристиками слога, синтагмы, фразы и создается индивидуальный «портрет» фразы. Сверхсегментные средства формируют направление изменения голосового тона, уровень и диапазон фразы, ее громкость, темп, противопоставление ударных и безударных элементов, ритм, а также пауза (отсутствие речевого сигнала) и тембр (качество голоса) – все это принято называть просодией фразы. Т.о. просодия является «строительным материалом» звучащей речи. Она выполняет функцию целостного формообразования речи и ее разделения на сегменты.

Сверхсегментные просодические средства служат материалом для образования трех взаимозависимых и взаимодействующих функциональных систем:

- ударения (выполняет функцию выделения слогов и слов);

- интонации (система единиц, обладающих планом содержания, а следовательно, смыслоразличительной функцией);

- ритма (накладывает на синтагму, фразу, СФЕ, текст структурную сетку, организуя их).

Интонация - это ритмико-мелодич. сторона речи, является ср-вом выражения синтаксич. значений и эмоц.- экспрессивной окраски высказывания. В самом общем виде интонация может быть определена как сложное единство взаимосвязанных между собой просодических явлений, способных выражать различные интеллектуальные, логические и модально-эмоциональные отношения. Интонация и просодия связаны между собой самым тесным образом, но тем не менее это разные объекты.

Отличие между просодией и интонацией:

- Любая синтагма или высказывание характеризуется собственным просодическим рисунком, влияние на который оказывают просодическая база языка, сегментный состав, индивидуальные особенности говорящего.

- Если изменения в просодических характеристиках фразы вызывают изменение ее смысла, мы вступаем в область действия интонации.

Don’t \tell him anything – приказ;

Don’t /tell him anything – просьба;

\Don’t/ tell him anything – мольба.

=> Интонации присущи смыслоразличительные функции (Fire!↑ Fire!↓).

Суммируя противопоставление просодии и интонации, следует сказать, термин «просодия» - более узкий, чем термин «интонация», т.к. он не включает содержательный аспект, который входит в понятие интонации. Но с другой стороны термин «просодия» - более объемный и широкий, т.к. он применим к любому речевому отрезку от слога до текста, термин же «интонация» применим к речевым единицам, не меньшим синтагмы. Таким образом, интонационные признаки соотносятся с абстрактным, фонологическим; просодические признаки же – с более частным, нефункциональным. Целесообразно поэтому различать термины «просодия» и «интонация» применительно к различным функциям, а именно: конститутивная (организующая речевых единиц в одно целое) и делимитативная (сегментирующая речевой поток) функции просодии и коммуникативная, модально-эмоциональная, кульминативная (тема-рематическая), синтаксическая, семантическая функции интонации.