25. Тенденции в размещении словесного ударения.

В английском имеются тенденции: Рецессивная,Ритмическая,Ретентивная,Семантическая

Рецессивная тенденция. Присущее германским языкам стремление выделить ударением начало слова. Оно имеет 2 разновидности: (1)Неограниченное рецессивное ударение (падающее на 1 слог исконно англ слов, если это не приставка). Например, «’mother», «’sister»; (2)Ограниченное рецессивное ударение (приходится на 2 слог слова, т.к 1 слог яв-ся приставкой). Например, «be‘hind», «be’fore»;

Ритмическая тенденция. Преобладание в английских коротких словах с ударением то на 1-м, то на 2-м слоге, а также большое кол-во односложных служебных слов, не получающих ударение во фразе, привело к чередованию в речи ударных и безударных слогов, создающих стабильный речевой ритм. Это стремление чередовать ударные и безударные слоги лежит в основе ритмической тенденции словесного ударения. С точки зрения лингвистов эта тенденция явилась причиной возникновения второстепенного ударения; Взаимодействие рецессивной и ритмической тенденций прослеживалось на словах, заимствованных из французского языка. В них происходит акцентная ассимиляция, т.е уподобление места ударения. Например, слово из французского: «Perso’nal» и «’Personal belongings». Иногда приводило и к осуществлению акцентных вариантов: «’distribute» и «dis’tribute», “’hospitable” и “hos’pitable”.

Ретентивная тенденция. Или сдерживающая тенденция проявляется в том, что в производном слове удерживается ударение исходного слова.«’reason – reasonable».

Семантическая тенденция. Выделяется то, что является более важным и несет большую смыслоразличительную нагрузку; В сложных словах благодаря постановке ударения на 1-м компоненте происходит объединение значения 2-х корней в одно слово, имеющее самостоятельное референциальное значение. Например, «’greengrocer», «waterproof», «railway station», «newspaper»;

26. Различие между словесным и фразовым ударением.

Ударение – это большая выделенность некоторых элементов речевой цели по отношению к остальным. Ударением (или акцентом) называется выделение звука, слога и слова путем усиления мус­кульного напряжения и напора воздушной струи или изменения высоты голоса (голосового тона). В зависимости от того, в какой единице (слове или фразе) реализуется ударение, в отечественной лингвистике различают словесное и фразовое ударение.

Словесное и фразовое ударение относятся к различным речевым единицам – слову и фразе. Их следует различать, хотя между ними существует связь.

Словесное ударение – под словесным ударением понимается большая степень выделенности одного или нескольких слогов в слове по сравнению с другими слогами. В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой: to ex`port (глагол экспортировать) - `export (существительное экспорт), а также составное слово от свободного сочетания слов: a `blackboard (классная доска) - a `black `board (чёрная доска). В английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в русском языке. Словесное ударение является средством фонетического объединения слова в одно целое. Эта объединяющая функция словесного ударения осуществляется за счет выделения одного из слогов в слове (ударного), который «подчиняет» остальные (безударные).

Фразовое ударение – есть большая степень выделенности одного или нескольких слов во фразе по сравнению с остальными словами. Под фразовым ударением понимается выделенность слов в высказывании. Оно организует высказывание, служит основой ритмической структуры фразы, выделяет смысловой центр предложения.

Функции словесного ударения:

Прежде всего, оно фонетически организует слово, стягивает в единый звуковой комплекс звуковую словесную оболочку. Одновременно ударение способствует отграничению одного слова от другого в потоке речи, т. е. помогает чле­нению этого потока на слова. В языках, где ударение подвижно, оно участвует в выражении и различении лекси­ческих и грамматических значений.

- отличает существительные от глаголов (an ‘overflow – to over’flow);

- отличает сложное существительное от свободного словосочетания (a ‘bluebottle – a ‘blue ‘bottle);

- отличает сложное существительное от фразового глагола (a ‘walkout – to ‘walk ‘out).

В русском языке словесное ударение различает лексическое значение слова: замок – замок, мука – мука и т.д.

Функции фразового ударения:

- выполняет фонетическую и семантико-синтаксическую роль, объединяя слова в такты и фразы;

- собирает компоненты фразы в единое целое;

- способность выделять слова в смысловой группе или во фразе по степени их смысловой нагрузки.