35. Территориальные разновидности английского произношения.

Факторы, способствовавшие распространению английского языка

• Колонизация Британской империи, влияние США в политической и деловой жизни, прежде в сфере компьютерных технологий и развлекательной индустрии способствовали тому, что английский язык стал глобальным языком. На нем говорят ок. 1.5 млрд. человек.

• Кроме того сущ. потребность в языке международного общения для нужд международной торговли, дипломатии, безопасности, массовой коммуникации и др.

• Английский один из рабочих языков ООН

• Обратная сторона распространения одного языка по всему миру состоит в том, что он потерял свое единство в отношении звучащей речи: сейчас так много «английских языков» (englishes) в их разговорной форме, что только письменная форма поддерживает единство языка как целого.

• Фонетика англ.-го языка изучает типы английского произношения, характерных для различных территорий и социальных групп.

В мировом масштабе все типы произношения английского языка делятся на следующие:

-национальные варианты произношения в странах, где английский является родным для большинства населения; их называют внутренним кругом (inner circle), и он включает Великобританию, США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и белое население Южно-Африканской Республики.

-типы английского произношения в бывших британских колониях (Индия, Сингапур и др.), где английский – один из официальных языков, так называемый второй язык (second language); они получили название «внешний круг» (outer circle).

- английский язык в странах, в которых он является самым распространенным иностранным языком, изучаемым в школах и вузах, напр.в России и Китае; это «расширяющийся круг» -- expanding circle.

Особенность современной языковой ситуации состоит в том, что представители 2-го и 3-го кругов в силу их численного превосходства чаще общаются друг с другом, чем с носителями языка первого круга.

- английский язык в странах, в которых он является самым распространенным иностранным языком, изучаемым в школах и вузах, напр.в России и Китае; это «расширяющийся круг» -- expanding circle.

Особенность современной языковой ситуации состоит в том, что представители 2-го и 3-го кругов в силу их численного превосходства чаще общаются друг с другом, чем с носителями языка первого круга.

Разнообразие типов произношения характерно в бòльшей мере для стран, где английский является родным для основной части населения.

При этом в каждой стране существуют:

--национальный стандарт (national standard) произношения, который представляет собой орфоэпическую норму литературного произношения

--региональные стандарты (regional standards), соответствующие речи образованных людей, проживающих в регионах, которые частично модифицируют литературное произношение;

--и, наконец, территориальные типы, или местные акценты (local accents),соответствующие диалектам, традиционным сельским или, что в наше время гораздо заметнее, городским.

Национальные стандарты произношения

Великобритания – RP (Received Pronunciation или BBC English);

США – GA (General American или American Network English);

Канада – GenCan (General Canadian);

Австралия – GenAus (General Australian)

Национальные стандарты ассоциируются с речью дикторов радио и телеведущих, читающих новости на 3-м и 4-м каналах ВВС (Великобритания), CBS и NBC в США. Кроме того, некоторые профессиональные группы, политические и общественные деятели являются символами определенных типов произношения.Форма произношения отражена\ зафиксирована, т.е.кодифицирована, в произносительных словарях и учебных пособиях. В том числе и для взрослых, которые хотят изменить свой акцент.

Региональные стандарты произношения:

Великобритания – южный, северный, шотландский, северо-ирландский;

США – северный, Северного Мидленда, Южного Мидленда, южный, западный.

Факторы:

1)Принадлежность к региону

2)Социальный статус

Для владеющих региональными стандартами существенной является принадлежность к тому региону, который исторически был основным источником национальной нормы.

-Юго-восток Англии;

-Север, Северный Мидленд, Запад США

Речь подавляющего большинства жителей таких регионов имеет наименьшее отклонение от нац. стандарта.

И наоборот, наибольший набор отклонений от нац. стандарта имеют северный и шотландский акценты в Британии, и акценты Нью-Йорка, Бостона в США.

Соц. статус людей, проживающих в регионах, очень важен: чем выше статус, тем меньше отклонений от стандартного произношения.

И наоборот, наибольшее отличие от стандарта проявляется в среде рабочих как в сельской местности, так и в промышленности. И кроме того, речь многих этнических групп несет следы интерференции родного языка.

Территориальные типы, или местные акценты.

К этой многочисленной группе могут относиться сельские типы произношения, отражающие диалектное деление территорий страны (напр. Ланкаширский акцент). Но более заметна специфика произношения отдельных крупных городов (напр. Ливерпуля, Нью-Йорка).

Диалект — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Акцент — произношение, в котором отражаются звуковые особенности чужого языка или наречия, реже индивидуального говора