22. Слогоделение. Слоговое переразложение.

Слогоделение в англ и русском: Длительность согласных участвует в распознании слов типа:«I saw them eat» --- « I saw them meat»,«I scream -I love it» --- «Ice cream. I love it»; Вероятность распознания таких словосочетаний вне контекста, т.е при изолированном чтении, очень невысока, около 30%; В реальной беглой речи, слушающий опирается на вербальный и невербальный контекст ситуации, который помогает опознать слова и уточнять, о чём идет речь:«peace talks» --- «pea stalks»;«An ice house» --- «a nice house»;«О Толе» --- «От Оли»; По данным словарей: Максимально согласных в ударном слоге, Максимально согласных в начале слога. В обоих словарях совпадает: (1)Отнесение однозначного согласного к границе 2-х слогов к ударному краткому гласному, т.е к первому слогу: «pit – y», «bett-er»; (2)Деление сложных слов по морфологическому составу:«hard-ware».Экспериментально было установлено, что краткие ударные гласные действительно оказываются в закрытом слоге: «city» - [si-ti].При этом смыкание органов речи относится к 1-му слогу, в то время как взрыв смычного согласного [t] – ко 2-му слогу, и он обретает необходимое звучание с согласным в зачине. Следовательно, принцип слога – внутри [t] –[sit –i].

В русском отношении межслоговых согласных также есть разные мнения:- Одни считают, что в русском все слоги открытые: [па-стух], [ма - рки].-Другое мнение опирается на принцип построения русского слога по восходящей звучности (сонорности), которое не допускает понижения, а затем повышения звучности на 2-м слоге: Сонорные [р, л, м] не могут произноситься перед [т, к,с], за которыми следят гласные, и потому деление на слоги должно быть так: [мар-ка], [кар-та], [пас-тух], [ам-бар].Эксперименты, исследовавшие слогоделения показали, что: у детей 3-4 лет одна модель – открытый слог: «ка –рто- шка»;у детей 5-6 лет появляются и закрытые слоги: «ба – бу – шка», «пе- чник»;у школьников появляется морфемно-обусловленное деление; У взрослых носителей русского языка представление о слогоделении связано со знанием орфографии и морфологии, правил переноса слов».

23. Словесное ударение. Типы ударения в языках мира.

Ударение – это большая выделенность некоторых элементов речевой цели по отношению к остальным. В зависимости от того, в какой единице (слове или фразе) реализуется ударение, в отечественной лингвистике различают словесное и фразовое ударение.

Словесное ударение – под словесным ударением понимается большая степень выделенности 1-го или нескольких слогов в слове по сравнению с другими слогами. В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой: to ex`port (глагол экспортировать) - `export (существительное экспорт), а также составное слово от свободного сочетания слов: a `blackboard (классная доска) - a `black `board (чёрная доска). В английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в русском языке.

Фразовое ударение – есть большая степень выделенности 1-го или нескольких слов во фразе по сравнению с остальными словами.

В западной литературе последних лет всё чаще встречается разделение на:

Лексическое (потенциальное) = stress ` – ударение + интонация; и Акцент = accent ‘(уд. абсолютно вертикально перед слогом) – ударение, воспринимаемое за счет мелодического изменения в ударном слоге слова, которое является составной частью фразы. Природа ударения: Может изучаться с 3х точек зрения: Артикуляторной (физиологической), Акустической (физической),Перцептивной (психологической) – с артикуляторной точки зрения ударение связано со значительным усилением мускульной энергии речевого аппарата. Сокращение мышц грудной клетки вызывает усиление речевого выдоха и увеличение напряженности и силы вибрации голосовых связок. Усиление воздушного толчка и усиление мускульной активности органов речи на акустическом уровне приводит к росту интенсивности, длительности и частоты основного тона на ударном слоге, что на перцептивном уровне соответствует увеличению громкости, времени и повышению уровня произнесения. Было принято: Если в слове 3 и более слога, то обязательно надо произносить с 2-мя ударениями. пример: con ver sa tion – [,kɔnvə’seiʃn].

Редукция – это 1) св-во гласных становится безударным, в неударной позиции; 2) изменение (ослабление) соглас. и глас. звуков по качетсву и кол-ву (долготе) в завис. от места в слове, нахождения в безуд. слогах и т.д. Виды: количественная (звук теряет в долготе и силе: «пыль – пылить»), качественная (звук теряет в долготе и силе, а также некот. качества: «воды-вода»).

Примеры: «difficult» - [‘difikəlt], «become» - [bi’kʌm].

В языках мира:

Принято выделять: Силовое (динамическое) ударение, Музыкальное (тональное/тоническое) ударение.

Отличия между ними: Силовое ударение- Достигается более интенсивным произнесением ударного слога, чему сопутствует его удлинение и наличие нередуцированного гласного; Такой вид ударения встречается в тюркских и большинстве индоевропейских языков. Музыкальное ударение- Проявляется в том, что ударный слог выделяется интонационно (повышением основного тона);

Такой вид ударения встречается в Китайском, арабском, индийском языках. Например: В китайском есть такая последовательность звуков – [tʃu:]Если это слово произнести:- на одном уровне = «поросёнок»,- с восходящей = «бамбук»,- с нисходящей – «жить», т.е смысл слова зависит от интонации с которой его произнесли.

В английском скорее динамическое ударение, чем музыкальное. Кол-во ударений зависит от кол-ва слогов.«examination» - [(4)ig,(2)zᴂ(3)mi’(1)neiʃ(i)n(5)].До сих пор не существует общепринятого объяснения того, какой акустический параметр играет ведущую роль в восприятии словесного ударения в английском. Но доказано, что ударным считается не только слог, произнесенный с большей силой, но и тот который имеет большую степень длительности;«accumulate» - [ə’kju:mjuleit].

В русском языке ударные слоги имеют большую относительную длительность; По этому, слог, содержащий долгую гласную в английском или немецком языках, воспринимается нами как ударный. В русском полный гласный встречается только под ударением, но в безударном слоге гласный звук ослабевает, т.е редуцируется, изменяет своё качество. Например, слово «молоко».Редуцированный звук похож на звук schwa, при беглой речи он выпадает = элизия. В английском в безударном слоге гласный тоже подвергается редукции. При этом безударный гласный редуцируется либо на звук «schwa» - [ə], либо на краткий гласный – [i].

В английском яз. безуд. слог имеет 3 степени редукции: (1)Полная редукция безударного гласного -[ə/i],«begin» - [bi’gin],«difficult» - [‘difikəlt]; (2)Частичная редукция безуд. глас. - «November» - [nɔ’vembə]; (3)Отсутствие редукции; Нельзя редуцировать безударную гласную в словах:Maintain – [mein’tein],Transport – [‘trᴂnspɔ:t] и т.д.

* Если в англ. яз. в слове 3 и более слогов, это слово произносится с двумя ударениями.

В английском не всегда редуцируется безударная гласная.- Нельзя навык русского произношения переносить на английское. В англ безударные не всегда редуцируемые,- русские люди допускают ошибки в произношении слов с нередуцир. безударным гласным, перенося на него ударение: realize [‘riǝlaiz]/.

* В англ. ведущим компонентом ударения традиционно считается интенсивность.

*В настоящее время принято считать, что англ ударение представляет собой сложный комплекс взаимодействующих друг с другом компонентов – динамического (сила), высотного (тон), временного (длительность).

++По акустико-артикуляционной характеристике различается ударение: Випы ударения: 1) силовое (динамическое) – связано с амплитудой колеб. звуковой волны; слог выделяется силой воздушной струи, 2) количественное (квантитативное) – связано с длительностью, долготой звука; удар. слог имеет бо́льш. длительность, 3) музыкальное – связано с относит. высотой тона (с изменением этой высоты).