21. Слогообразование в английском языке в сопоставлении с русским.

Слог: минимальная единица произнесения звуков в потоке речи, на которые можно разделить свою речь паузами.

В основе деления на слоги - различие звуков по звучности. Более звучный, чем соседние звуки звук называется слогообразующим и образует слог. Слог обычно имеет: вершину (ядро) – гласный звук и периферию - согласные (как правило), неслогообразующие звуки. Но слог может состоять только из одного гласного без периферии, напр. дифтонг [ai] в англ. местоимении I «я» или двух и более гласных. Периферийные гласные неслоговые.

Объединение соглас. и глас. в группу – это фонетическая форма слога. Объединение фонем, которым они соответствуют на ментальном уровне – это фонологическая форма слога. Цепочки звуков и цепочки фонем (фонетика и фонология слога) не всегда совпадают. Так, в потоке речи согласные могут оглушаться или озвончаться, но в сознании говорящего сохраняется идеальный образ слога. Например: does she? 1) [dΛʃ ʃi] – фонетич. форма 2) [dΛz ʃi] – фонологич. форма.

Как показывают эксперименты, в потоке речи слова не делятся на слоги + звуки, а сливаются в процессе коартикуляции, как бы перетекая друг в друга – cluster. Но при изолированном произнесении слов и при скандировании слоговая структура поступает четче.

Слово в речи делится не на звуки, а на слоги. В речи осознаются и произносятся именно слоги. Поэтому при развитии письма у всех народов в алфавитах сначала возникали слоговые знаки, и только потом буквы, отражающие отдельные звуки. Как фонологическая единица определяется как минимальная группа фонем, с гласным, составляющим ядро группы, окруженным гласным в сочетаниях допустимых структурой данного языка.

Именно в пределах слога обнаруживаются различия между языками, т.к в слоге проявляется специальное, для данного вида языка – качество связи между гласными и согласными. Выделение слога как фонетическая единица составляет трудность.

Граница слога определяется неоднозначно. Например, «window» любой англичанин слышит 2 слога, но границы произносительные словари трактуют по-разному. Издательство «Longman» (G.Wells) – [wind - əu] --- действует принцип максимального скопления согласных в ударном слоге (Maximal stress principle).Издательство «Cambridge» (D.Jones) – [win- dəu] --- действует принцип максимального скопления согласных в начале слова (Maximum Onset Principle).В языках мира по-разному делят слова по слогам. Например, японец услышит в англ слове «stricks» 4 слога - [sə - ti - kə - sə].Т.к в японском языке слог не допускает скопления согласных и структура японского слога всегда однозначна «согл» + «гласн».Минимальной и обязательной составляющей любого слога яв-ся гласный звук.

В английском и русском можно произнести один гласный и это будет минимальный слог или даже минимальное слово:- в русском -междометие «О –о –о», слово « И»? (= и что дальше?);-в английском – I [ai], Oh[əu], awe [ɔ:]Когда мы произносим отдельные согласные, например русские предлоги ( «в», «с», «к») или называем буквы русского алфавита, мы добавляем к ним призвук/развук, напоминающий звук [ə] , т.е присутствие слогового гласного элемента необходимо.Значит, гласный звук является силлабическим(=слоговым), поэтому он составляет ядро слога. Например, «си-ти», «city» -[si-ti].

Граница между слогами проходит внутри согласного звука – [ sssssiti]Согласные оказываются на границе слога,т.е яв-ся маргинальными(пограничными).- Согласные, как правило, не являются слогообразующими.- Но в английском сонанты [L], [m], [n], [r] в определенной позиции могут быть слогообразующими:После согласных в конце слова они образуют дополнительный всплеск звучности, который и составляет отдельный слог.Например, «Little» - [litl], «Sudden» - [sʌdn].В каждом из этих слов – 2 слога. Слоговая граница проходит внутри согласного. Перенос слов в англ не существует.- Для русского не типичны слоговые согласные. В поэтической речи сонанты могут произноситься протяжно и звучно в начале или конце слова, и тогда, сонанты становятся слоговыми. Например, «смотр», «тигр», «ртуть»- если гласный может составить минимальный слог, то полная форма слога может состоять из следующих частей (например, в слове «cat»:Зачин (onset) – [k],Ядро (nucleus) – [ᴂ],Кода (coda) – [t].Кода – это согласный/согласные, возникающие после гласного в слоге.Сколько согласных может быть в начале слова?-в японском –только один;- в англ – до 3х согласных, но их последовательность и сочетаемость ограничены. Например, «splash», «straw», «screen».- в русском – в зачине допускается 4 согласные, но первым должен быть [в]. Например, «взгляд», «вздрогнуть», «всплеск».

В зависимости от расположения согласных по отношению к гласным различают:

Открытый слог - это слог, оканчивающийся гласным звуком, напр., «be» - [bi:], «I» - [ai] (модель СГ или Г),

Закрытый слог - это слог, оканчивающийся согласным звуком, напр., «all» - [ɔ:l], «it» - [it] (модель ГС),

Прикрытый слог начинается с согласного звука, напр., «straw» (модель СССГ),

Неприкрытый слог начинается с гласного звука, напр., «Ant» - [ᴂnt], «Oil» – [ɔil]. В русском языке в основном открытые слоги, Встречаются и случаи крайне закрытых и прикрытых слогов, напр., всплеск.

В английском различают слоги в зависимости от фонетического состава:- тяжелые(сильные) – если слог содержит гласную или дифтонг, а также краткий гласный с последующим одним или несколько согласными;Тяжелые согласные в англ языке яв-ся ударными, например: «beaver» - [‘bi:və], «boiling» - [‘bɔiliŋ].- легкие (слабые) – в которых краткий гласный не имеет согласного в коде; это обычно редуцированный гласный [ə], а также [i] [u];Better [‘betə], pity [piti], to [tu/tə].Легкие слоги, как правило, являются безударными. Специфика слогообразования в разных языка: Состоит в том, сколько согласных допускается в начале и конце слова. Может ли слог начинаться с гласной. Возможны ли открытые и закрытые слоги.

Фонетическая форма слога в английском и русском отличается по следующим параметрам: ((а) по наиболее частотному типу слога (СГ или СГС); (б) по характеру связи согласного с последующим гласным; (в) по способности некоторых согласных, а именно сонантов, в английском языке выполнять слогообразующую функцию в позиции после согласного(гласного); (г) по противопоставлению тяжелых и мягких слогов;