26. Терміни-епоніми в медицині. Васна назва як основа епоніма.

Значне місце у клінічній терміносистемі займають епоніми.

Епонім (гр. ерonymos - той, що дає ім'я, назву) - особа, яка дає чому-небудь своє ім'я.

У медицині іменами авторів названі хвороби, опера­ції, синдроми, симптоми, віруси, мікроорганізми, волокна, речовини, методи, способи, клініко-діагностичні лабора­торні реакції, формули, тести тощо. Правопис епонімічних термінів відповідає чинним орфографічним нормам.

Порівняйте написання прізвищ авторів слов'янського походження і англійських власних імен, що належать до числа запозичених іноземних cлів, частково засвоєних українською мовою.

Шкала Цельсія (А. Сelsius; 1701-1744; швед. астроном)

реакція Адамкевима (А.Аdamkiewicz; 1850-1921; австр. патолог)

феномен Бабінського (J.F. Babinski; 1857-1932; фр. невропатолог)

рефлекс Бєхтєрєва (В.М. Бєхтєрєв; 1857-1927; рад. невропатолог і психіатр)

операція Богораза (М.О. Богораз; 1874-1952; укр. хірург)

метод Боданського (А. Воdansky; 1887-1961; амер. біохімік)

проба Бурденка (М.Н. Бурденко; 1876-1946; укр. хірург)

Особливості відмінювання прізвищ

Відмінкові закінчення різних груп чоловічих та жіночих прізвищ відрізняються один від одного.

Українські чоловічі прізвища неприкметникового походження відмінюються згідно з традиційних норм відмінювання іменників 1 або II відміни. Жіночі прізвища подібного типу не відмінюються.

Прізвища, що відмінюються за зразками відмінювання відповідних іменників І відміни:		Прізвища, що відмінюються за зразками відмінювання відповідних іменників ІІ відміни:
Н.	Лобода, Байда, Голота	Заєць, Іваньо, Ведмідь
Р.	Лободи, Байди, Голоти	Зайця, Іваньо, Ведмедя
Д.	Лободі, Байді, Голоті	Зайцеві, (Зайцю), Іваньові Ведмедю
З.	Лободу, Байду, Голоту	Зайця, Іваньо, Ведмедя
О.	Лободою, Байдою, Голотою	Зайцем, Іваньом, Ведмедем
М.	при Лободі, при Байді, при Голоті	при Зайцеві (Зайцю), при Іваньові (Іваню), при Ведмедеві (Ведмедю)
К.	Лободо, Байдо, Голото!	Зайцю, Іваньо, Ведмедю!

Прізвища прикметникового походження змінюються як прикметники чоловічого та жіночого роду (твердої чи м'якої групи):

	Чоловічі прізвища		Жіночі прізвища
Н.	Іваницький	Білий	Іваницька	Біла
Р.	Іваницького	Білого	Іваницької	Білої
Д.	Іваницькому	Білому	Іваницькій	Білій
З.	Іваницького	Білого	Іваницьку	Білу
О.	Іваницьким	Білим	Іваницькою	Білою
М.	при Іваницькому	при Білому	при Іваницькій	при Білій

Чоловічі прізвища прикметникового походження на -ов,-ев(єв), ів(їв), -ин(ін) відмінюються за таким зразком:

Н.	Павлов	Ковалів
Р.	Павлова	Ковалева й Коваліва
Д.	Павлову	Ковалеву й Коваліву
З.	Павлова	Ковалева й Коваліва
О.	Павловим,	Ковалевим й Ковалівим
М.	при Павлові (Павлову).	на Ковалеву й Ковалеві, на Коваліві (Коваліву)
К.		Ковалеве й Коваліве

Аналогічно до прізвища Ковалів відмінюється прізвище Прокопів, Довганів і т. д. Тобто в непрямих відмінках цих прізвищ «і» чергується з «о» або не чергується, зберігається.

Жіночі прізвища, які мають форму присвійних прикметників, можуть не відмінюватися: Марія Прокопів, Марії Прокопів і т.д.

Зразок відмінювання прізвища на -н:

Н Микитишин

Р Микитишина

Д Микитишинові (Микитишину)

3 Микитишина

О Микитишиним

М на Микитишинові (Микитишину)

К Микитишине (Микитишин)

Запам'ятайте! В орудному відмінку прізвища неприкметникового походження на -ов, -ин(-ін), мають закінчення -ом: Волошин - Волошином, Пров — Провом, Сербин - Сербином, Дарвін - Дарвіном.