Місце поета в українській і світовій культурі

Понад 50 років звучав голос Рильського, і маємо всі підстави характеризувати пі десятиріччя в українській поезії як його епоху. Поет-лірик, автор численних ліро-епічних циклів і поем, вдумливий інтерпретатор поезії Олександра Пушкіна (лірика, «Євгеній Онегін», «Мідний вершник», «Бахчисарайський фонтан»), Адама Міцкевича «Пан Тадеуш»), Михайла Лєрмонтова (лірика), Вольтера («Орлеанська діва»). Разом з Петром Карманським пере­клав українською першу частину «Божественної комедії» Дайте Аліг'єрі. Йому належать переклади багатьох ше­деврів французької класичної поезії та драматургії — крім згаданої поеми Вольтера, ще й творів Нікколо, П'ера Корнеля, Жана Расіна, Жана Батіста Мольєра, Віктора Гюго. Рильський здійснив прекрасний переспів «Слова о полку Ігоревім». Дбаючи про поповнення національного оперного репертуару, він створив українські лібрето бага­тьох опер європейських композиторів.

Максим Рильський був незрівнянним майстром слова, усі його переклади сягають рівня оригіналу. Відчуття духу

449

і стилю першотвору ніколи не зраджувало йому, тому укра­їнською мовою легко й прозоро звучить дзвінкий пушкінський ямб, природно лунають саркастично-іронічні вольтерівські рядки, спалахують пристрасні емоції Адама Міпкевича, роз­криваються задушевні роздуми Янки Купали.

Учений-академік проорав глибоку борозну на ниві фоль­клористики і літературознавства, етнології й мистецтво­знавства. Йому належать такі ґрунтовні дослідження, як «Українські думи та історичні пісні», «Українська поезія Ц дожовтневої доби», «Про поезію Тараса Шевченка», «Ху­дожній переклад з однієї слов'янської мови на іншу», «Природа і література» та інші.

Багатюща творчість Рильського — це цілий мистець­кий світ, де, за словами Дмитра Павличка, «вічно сяє сонце людяності, де течуть ріки філософського спокою, де шумлять водоспади пристрастей, де гудуть автостради дружби, де жевріють зорі кохання, де стоять пам'ятники народним геніям, де все зрозуміле й дитині, де треба замислитись і здивуватись над мудрою простотою форми і над прозорою глибиною змісту».

Рильський своєю творчістю поєднав український худо­жній досвід з багатовіковою європейською традицією — від античності до досягнень новітньої літератури. Нео­класик за основними стильовими ознаками, він збагатив українську поезію новими мотивами й образами, високо підняв культуру українського слова. Рильський оновив давні поетичні жанри, і вони звучать і досі як найсуча­сніші, найвідповідніші нашим естетичним смакам і запи­там, нашим зрослим вимогам до літератури.

Доробку великого поета і вченого належить одне з найпочесніших місць у скарбниці національної культури.

ЗАПИТАННЯ 1 ЗАВДАННЯ

Як ви розумієте образний вислів Рильського «О, тиха пристане робочого стола»? Використовуючи спогади сучасників, листування по­ета, покажіть виняткову працездатність Рильського, його ерудицію.

Який зміст вкладав поет у назви своїх збірок? Аргументуйте вад-повідь відповідними віршами з них.

Як трактує Рильський взаємини людини з природою? Прочитайте напам'ять вірш «Поле чорніє». Чим схвилював він вас?

Схарактеризуйте творчий шлях Рильського в 20-ті роки, висвітліть художній світ лірики цього часу в контексті творчості поетів-неокла­сиків. У цьому зв'язку зверніть увагу на поезію Миколи Зерова. Проведіть відповідні зіставлення поезій Рильського і Зерова.

450

На основі виконання попереднього завдання, студіювання рекомен­дованих праць з'ясуйте характерні особливості неокласицизму як худо­жньо-стильової течії. Пригадайте творчість інших українських поетів, що виступали в першій третині XX ст. Які лпературні течи вони представляли?

Розкрийте пафос оди «Слово про рідну матір». Схарактеризуйте оду в контексті інших творів поета воєнного часу. Назвіть твори інших українських поетів, написані в цю пору, зіставте їх з лірикою Риль­ського.

Підготуйте вдома твір на тему «Образ України в творчості Максима Рильського». Виконуючи це завдання, простудіюйте рекомендовані праці про поета. Використовуйте думки дослідників у своїй роботі.

Чому поезію Рильського 50 — 60-х років визначають образно «третім цвітінням»? Доведіть правомірність такої характеристики, за­читавши окремі твори поета.

Проаналізуйте поезію «Рідна мова», розкрийте і ідейний пафос, з'ясуйте особливості художньої форми вірша. Пригадайте твори інших поетів про багатство і красу нашого слова.

Визначте місце Рильського в історії української і європейської культур.

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Вервес Г. Максим Рильський в колі слов'янських поетів.— К., 1972.

Гончар О. «Гармонія, що з думки вироста» // Гончар О. Чим живемо: На шляхах до українського Відродження.— К., 1991.

Драч І. До джерел Максима Рильського // Драч І. Меч духовний: Літ.-критичні статті та есе.— К., 1983.

Забашта Л. Співець троянд і винограду // Рильський М. Твори.— К., 1966.

Ільєнко І. Жага (Труди і дні Максима Рильського^ Доку­ментальний життєпис.— К., 1995.

Крижанівський С. Уроки Максима Рильського // Художні відкриття і літературний процес.— К., 1979.

Незабутній Максим Рильський: Спогади.— К„ 1968.

Лавріненко Ю. Лірика і ліричний епос Максима Рильського // Українське слово: Хрестоматія...

Новиченко Л. Поетичний світ Максима Рильського: Книга друга. 1941 — 1964.— К., 1993.

Павличко Д. Над глибинами: Літ.-критичні статті і висту­пи.— К., 1983.

Смолич Ю. Рильський // Смолич Ю. Розповідь про не­спокій триває: Дещо з двадцятих — тридцятих років і дотепер в українському літературному житті.— К., 1969.

Смолич Ю. Мої сучасники.— К., 1978.