Verwerfungskompetenz

Verzug m (цив.п.) прострочення (зобов’язання)

Völkermord m (крим.п.) геноцид

Völkerrecht n міжнародне публічне право

Volksbegehren n народна ініціатива (у законодавстві; як складова процедури оголошення референдуму)

Volljährigkeit f (цив.п.; крим.п.) повноліття

Vollmacht f (цив.п.) довіреність: ~ erteilen надавати довіреність

Vollmachtgeber f (цив.п.) довіритель

vollziehen (крим.-проц.п.) виконувати (вирок, покарання)

Vollzug m (крим.-проц.п.) виконання рішення суду/покарання

vorbestraft (крим.п.) раніше судимий

Vorbestrafung f (крим.п.) судимість

Vorgabe f положення (напр., конституції)

Vorladung f (проц.п.) судова повістка; виклик до суду

vorlegen надавати (для перевірки, як доказ тощо): eine Urkunde ~ надавати офіційний документ (свідоцтво, сертифікат тощо)

Vorrang m верховенство: ~ des Gesetzes верховенство закону; ~ des Bundesrechts верховенство федеративного законозавства (по відношенню до законодавства федеральних земель)

Vorsatz m (крим.п.) умисел

vorsätzlich (крим.п.) умисно: eine Handlung/Tat ~ begehen умисно скоювати винне діяння

Vorsteuer f попередньо внесена частина податку з обігу

Vorstrafe f (крим.п.) судимість

Vorvertrag m попередня угода, протокол про наміри

vorwerfbar винуватий (той, кому можна поставити в вину); той, хто підлягає адміністративній відповідальності

Vorwerfbarkeit f (амін. п.) винуватість діяння; адміністративна відповідальність

W

wachen (über) стежити за (дотриманням)

Waffe f (крим.п.) зброя

Wahlfälschung f (крим.п.) фальсифікація результатів виборів

Wahlgang m тур виборів

Wahlperiode f (скор. WP) леґіслатура, термін повноважень законодавчих органів

Währung f валюта

wesentlich суттєвий, значний (про ознаки юридичного складу діяння)

widerrechtlich протиправний

widerrufen (цив.п.) відкликати, відміняти, відмовлятися: die Willenserklärung rechtzeitig ~ вчасно відмовлятися (від попереднього волевиявлення)

Wiederaufnahme f (des Verfahrens) відновлення провадження

Wiederholungstäter m (крим.п.) злочинець-рецидивіст

Wille m воля суб’єкта права (бажання щодо певних дій чи бездіяльності): gegen den ~n всупереч волі

Willenserklärung f (цив.п.) волевиявлення (зовнішній вияв волі особи при укладанні правочину): seine ~ abgeben здійснювати волевиявлення; seine ~ widerrufen відкликати своє волевиявлення; seine ~ anfechten оспорювати своє волевиявлення

wirksam (цив.п.) дійсний (про правочин)

Wirksamkeit f (цив.п.) дійсність (правочину)

Wirtschaftsrecht n господарське право

Wohnrecht n житлове право

Wohnungsdurchsuchung f (крим.п.) обшук житлового приміщення

Würde f (конст.п.; крим.п.) гідність

Z

Zeuge m (проц.п.) свідок: einen ~n benennen представляти свідка (суду); einen ~n vernehmen допитувати свідка; als ~ aussagen давати покази як свідок

Zeugenaussage f (проц.п.) свідчення

Zivilehe f (сім.п.) цивільний / громадянський шлюб

Zivilprozessordnung (ZPO) f цивільно-процесуальний кодекс ФРН

Zivilrecht n цивільне / громадянське право

zueignen, sich (крим.п.) присвоювати: sich eine Sache rechtswidrig ~ присвоювати собі річ протиправним чином

Zueignungsabsicht f (крим.п.) намір привласнення: eine fremde bewegliche Sache mit ~ wegnehmen брати чужу рухому річ з метою/наміром привласнення

zugunsten (проц.п.) на користь (про рішення суду стосовно відповідача/обвинуваченого)

Zuhälterei f (крим.п.) сутенерство (примушування чи втягнення до заняття проституцією)

Zumessung f (проц.п.) визначення / призначення: die ~ der Strafe призначення покарання

zurückweisen (проц.п.) відхиляти, відводити, відмовляти

zustande kommen (цив.п.) ставати дійсним (про договір)

zuständig відповідальний, компетентний

Zuständigkeit f (адмін.п.) компетенція; (проц.п.), підсудність, юрисдикція (суду): örtliche ~ територіальна підсудність; sachliche ~ предметна підсудність

Zustimmungsgesetz n закон, що потребує згоди/схвалення Бундесрату

zuungunsten (проц.п.) проти (про рішення суду стосовно відповідача/обвинуваченого)

Zuweisung f 1) направлення, призначення (на роботу); розподіл; 2) відрахування ~en an den Direktorenfonds відрахування до директорського фонду; 3) надання; виділення у розпорядження; призначення (пенсії); ~ einer Wohnung надання квартири [помешкання]; судовий дозвіл на подальше використання помешкання; 4) ордер (на квартиру)

Zwangsgeld n (крим.п.) штраф

Zwangsvollstreckung f (крим.п.) примусове виконання рішення суду; примусове стягнення