
- •Шаблій Олена Анатоліївна переклад юридичних текстів
- •Isbn 978-966-439-025-2
- •2. Практика перекладу юридичних текстів
- •2.1. Переклад назв юридичних спеціальностей
- •2.1.4. Перекладіть на українську мову назви таких юридичних спеціальностей:
- •2.1.6. Перекладіть на українську мову назви таких адвокатських спеціальностей:
- •Переклад норм права
- •2.2.8. Перекладіть на українську мову таке положення конституційного права фрн, користуючись термінологією Конституції України (ст. 55, 59).
- •2.2.11. Ознайомтесь зі сталими правничими словосполученнями, переліченими у словниковій статті Recht додатку 3.3. Цього посібника:
- •2.2.14. Перекладіть на українську мову такі речення:
- •Der richter richtet richtig
- •2.2.15. Перекладіть на українську мову такі правничі прислів’я та „крилаті вислови”:
- •2.3. Конституційне право
- •2.3.1. Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію з конституційного права (№ 3) правничі терміни, виділені курсивом. Знайдіть українські еквіваленти для виписаних термінологічних одиниць.
- •Verfassungsrecht
- •2.3.2. Перекладіть на українську мову такі речення, користуючись термінологією Конституції України (ст. 3, 8, 22, 154):
- •2.3.3. Перекладіть на українську мову такі положення Основного Закону фрн, користуючись термінологією Конституції України (розд. І і іі):
- •Ознайомтеся з розд. І Основного Закону Федеративної Республіки Німеччина і перекладіть на німецьку мову такі положення Конституції України:
- •Цивільне право
- •Перекладіть на українську мову наступні положення Громадянського кодексу фрн:
- •2.4.4. Перекладіть на німецьку мову такі речення:
- •2.4.6. Перекладіть на українську мову типовий Договір оренди (див. Додаток 3.3.3.)
- •2.4.7. Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію з цивільного права терміни і сталі звороти, виділені курсивом. Знайдіть українські еквіваленти для виписаних словникових одиниць. Sachenrecht
- •2.4.9. Перекладіть на українську мову зразки довіреностей (див. Додатки 3.3.1. Та 3.3.2.)
- •2.5. Кримінальне право
- •Ознайомтеся із визначеннями поняття Strafe у юридичних тлумачних словниках та його українським еквівалентом у додатку 3.3.
- •Перекладіть на німецьку мову назви деяких розділів Особливої частини чинного кк України:
- •Перекладіть на німецьку мову такі положення чинного кк України:
- •2.5.6. Перекладіть на українську мову такі речення:
- •2.5.7. Перекладіть на українську мову додаток 3.2.12.
- •Перекладіть на українську мову такі приказки:
- •2.6. Процесуальне право
- •Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію з процесуального права терміни і сталі звороти, виділені курсивом. Знайдіть українські еквіваленти для виписаних термінологічних одиниць.
- •Verfahrensrecht
- •2.6.2. Перекладіть на німецьку мову такі речення:
- •2.6.3. Перекладіть на українську мову такі речення:
- •2.6.4. Перекладіть на українську мову такі правничі вислови:
- •Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію німецькі правничі терміни, виділені курсивом. Allgemeine Verfahrensgrundsätze
- •2.6.6. Перекладіть на німецьку мову такі положення Цивільного процесуального кодексу України:
- •Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію німецькі правничі терміни, виділені курсивом. Zivilprozess
- •Користуючись вищенаведеним текстом та додатками (3.2.7. Пункт 3.10. І 3.3.), перекладіть на німецьку мову такі речення:
- •Перекладіть на німецьку мову додатки 3.3.4. Та 3.3.11.
- •Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію німецькі правничі терміни, виділені курсивом. Strafprozess
- •Vertrag: _________________________________________________________
- •2.6.13. Перекладіть ці речення на німецьку мову, використовуючи сталі словосполучення з вправи 2.6.12:
- •2.7. Перекладач як учасник судових та адміністративних процедур
- •2.7.1. Прочитайте текст і випишіть до свого глосарію терміни і сталі звороти, виділені курсивом. Знайдіть українські еквіваленти для виписаних словникових одиниць.
- •2.7.2. Перекладіть на українську мову такі мінітексти:
- •2.7.3. Перекладіть на німецьку мову такі речення:
- •2.7.4. Перекладіть на українську мову додаток 3.2.13.
- •3. Додатки
- •3.1. Система галузей та інститутів права фрн Privatrecht
- •Verfahren im ersten Rechtszug
- •Internationales Privatrecht Arbeitsrecht: Grundbegriffe des Arbeitsrechts, Arbeitnehmer
- •Verfassungsrecht
- •Verwaltungsrecht
- •Verwaltungsprozessrecht
- •Sozialrecht: Rentenrecht, Ausbildungsförderungsrecht, Arbeitsförderungsrecht, Sozialhilferecht, Sozialgerichtsgesetz (prozessuales Sozialrecht), Soziales Entschädigungsrecht Steuerrecht
- •Strafrecht
- •Europarecht
- •3.2. Найуживаніші правничі скорочення (фрн)
- •3.3. Форми та зразки документів
- •3.3.1. Зразок довіреності (генеральної)
- •3.3.3. Geschäftsraum-Mietvertrag
- •§ 1 Mieträume
- •§2 Mietzeit
- •§ 3 Mietzins
- •§ 4 Zahlung des Mietzinses
- •§ 5 Instandsetzung und Instandhaltung der Mieträume
- •§ 6 Aufrechnung - Zurückbehaltungsrecht - Minderung - Zahlungsrückstand
- •§ 7 Benutzung der Mieträume, Untervermietung
- •§ 8 Ausbesserungen und bauliche Veränderungen
- •§ 9 Beschädigung der Mieträume
- •§10 Pfandrecht des Vermieters an eingebrachten Sachen
- •§ 11 Betreten der Mieträume durch den Vermieter
- •§ 12 Rückgabe der Mieträume
- •§ 13 Vorzeitige Beendigung der Mietzeit
- •§ 14 Änderungen und Ergänzungen des Mietvertrags Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Schriftform.
- •§ 15 Sonstige Vereinbarungen
- •3.3.5. Позов про стягнення заборгованості по заробітній платі
- •Позовна заява
- •3.3.6. Позов про про відшкодування майнової шкоди, завданої дорожньо-транспортною пригодою
- •Позовна заява
- •Іменем україни Колегія суддів Судової палати у кримінальних справах Верховного Суду України у складі:
- •3.3.11. Заява про стягнення аліментів
- •Werden angeklagt
- •3.3.13. Satzung
- •3.4. Рішення української комісії з питань правничої термінології № 9
- •Нормативна транслітераційна таблиця для відтворення українських власних назв англійською мовою
- •3.5. Німецько-український коментований правничий словничок*
- •Verwerfungskompetenz
- •4. Рекомендована література
- •5.1. Інтернет–джерела
- •5.1.1. Термінознавчі та перекладохнавчі інтернет–джерела
- •5.1.2. Міжнародне та Європейське право
- •5.1.4. Республіка Австрія
- •5.1.5. Швейцарська Конфедерація
- •5.1.6. Україна
Europarecht
3.2. Найуживаніші правничі скорочення (фрн)
aA (a. A.) – anderer Ansicht
aaO – am angegebenen Ort
AAV - Verordnung über Aufenthaltsgenehmigungen zur Ausübung einer unselbständigen Tätigkeit
AB – Ausführungsbestimmung
ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (Österreich)
AbgG – Abgeordnetengesetz
Abk - Abkommen
ABl – Amtsblatt
ABl. EG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
ABMG – Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge
Abs. - Absatz
AEG – Allgemeines Eisenbahngesetz
aF (a. F.) - alte Fassung
AFG – Arbeitsförderungsgesetz
AG - Amtsgericht
AGBG – Gesetz über die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB-Gesetz)
AGVwGO – Gesetz zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung
AIG - Auslandsinvestitionsgesetz
AktG – Aktiengesetz
Alg II-V – Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld (Arbeitslosengeld II/Sozialgeld-Verordnung)
AlhiV – Arbeitslosenhilfe-Verordnung
AlkoV – Alkoholverordnung
Alt - Alternative
AltEinkG – Alterseinkünftegesetz
AltersteilzeitG - Altersteilzeitgesetz
AltfahrzeugG – Gesetz über die Entsorgung von Altfahrzeugen
AltfahrzeugV - Verordnung über die Überlassung, Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung von Altfahrzeugen
AMG – Arzneimittelgesetz (Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln)
ÄndG - Änderungsgesetz
Anm – Anmerkung
AO - Abgabenordnung (auch AO 1977) oder Anordnung
ApoG – Gesetz über das Apothekenwesen
ArbG - Arbeitsgericht
ArbGG – Arbeitsgerichtsgesetz
ArbnErfG - Gesetz über Arbeitnehmererfindungen
ArbPlSchG – Arbeitsplatzschutzgesetz (Gesetz über den Schutz des Arbeitsplatzes bei Einberufung zum Wehrdienst)
ArbSchG - Arbeitsschutzgesetz (Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit)
ArbStättV – Arbeitsstättenverordnung (Verordnung über Arbeitsstätten)
ArbZG - Arbeitszeitgesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur Vereinheitlichung und Flexibilisierung des Arbeitszeitrechts)
ArbZRG – Arbeitszeitrechtgesetz
ArbZV - Verordnung über die Arbeitszeit der Bundesbeamten
ArGV – Arbeitsgenehmigungsverordnung
Art - Artikel
ARV – Auslandsreisekostenverordnung
ASBW - Amt für Sicherheit der Bundeswehr
ASGB – Allgemeines Sozialversicherungsgesetz
ASiG - Arbeitssicherheitsgesetz (Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit)
AStG – Außensteurgesetz
AsylbLG - Asylbewerberleistungsgesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur Neuregelung der Leistungen an Asylbewerber)
AsylVfG 1992 – Asylverfahrensgesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur Neuregelung des Asylverfahrens)
AtAV - Verordnung über die Verbringung radioaktiver Abfälle in das oder aus dem Bundesgebiet
AtG – Atomgesetz (Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren)
ATZV - Verordnung über die Gewährung eines Zuschlags bei Altersteilzeit
AufenthEWGG – Gesetz über Einreise und Aufenthalt von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
AufenthG - Aufenthaltsgesetz (EWG)
AusfVO – Ausführungsverordnung
AuslDÜV - Verordnung über Datenübermittlungen an die Ausländerbehörden
AuslG – Ausländergesetz
AuslG 1990 - Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet (Artikel 1 des Gesetzes zur Neuregelung des Ausländerrechts)
AuslG1990DV – Verordnung zur Durchführung des Ausländergesetzes
AuslGebV 1990 - Gebührenverordnung zum Ausländergesetz und zum Gesetz zu dem Schengener Durchführungsübereinkommen
AuslInvestmG – Gesetz über den Vertrieb ausländischer Investmentanteile und über die Besteuerung der Erträge aus ausländischen Investmentanteilen (Auslandsinvestmentgesetz)
AuslInvG – Auslandinvestitionsgesetz Gesetz über steuerliche Maßnahmen bei Auslandsinvestitionen der deutschen Wirtschaft (Artikel 2 des Steueränderungsgesetzes 1969)
AusÜbsiedWOG - Gesetz über die Festlegung eines vorläufigen Wohnortes für Spätaussiedler
AV – Allgemeinverfügung
AVAG - Anerkennungs– und Vollstreckungsgesetz
AVAVG - Gesetz über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
AVB – Allgemeine Versorgungsbedingungen bzw. Allgemeine Versicherungsbedingungen
AVBEltV - Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden
AVBGasV – Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden
AVG - Angestelltenversicherungsgesetz
AVmG – Altersvermögensgesetz
AVO – Ausführungsverordnung
AVV – Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis
AWaffV – Allgemeine Waffengesetz–Verordnung
AWG – Außenwirtschaftsgesetz
AZO – Allgemeine Zollordnung
AZRG–DV – Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister
b.u.v. – beschlossen und verkündet
BAFA – Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
BAFin – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
BAföG – Bundesausbildungsförderungsgesetz (Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung)
BAG – Bundesarbeitsgericht oder Bundesarbeitsgemeinschaft
BAnz – Bundesanzeiger
BÄO – Bundesärzteordnung
BApO – Bundesapothekerordnung
BArbBl – Bundesarbeitsblatt
BArtSchV 1999 – Verordnung zum Schutz wild lebender Tier– und Pflanzenarten
BAT – Bundesangestelltentarif
BauGB – Baugesetzbuch
BauNVO – Baunutzungsverordnung (Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke)
BaustellV – Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen
BayObLG – Bayerisches Oberstes Landesgericht
BayPAG – bayerisches Polizeiaufgabengesetz
BayRS – Bayerische Rechtssammlung
BayRSG – Gesetz über die Sammlung des bayerischen Landesrechts
BayVerfGH – Bayerischer Verfassungsgerichtshof
BAZ – Bundesamt für den Zivildienst
BBankG – Bundesbankgesetz
BBergG – Bundesberggesetz
BBesG – Bundesbesoldungsgesetz
BBG – Bundesbeamtengesetz
BBiG – Berufsbildungsgesetz
BBKG – Gesetz über die Errichtung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
BBodSchG – Bundesbodenschutzgesetz
BBodSchV – Bundes–Bodenschutz– und Altlastenverordnung
Bd. – Band
BdF – Bundesminister der Finanzen
BDG – Bundesdisziplinargesetz
BDSG – Bundesdatenschutzgesetz
BedGgstV – Bedarfsgegenständeverordnung
BEG – Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung
Begr. – Begründung
Beil. – Beilage
Bek. – Bekanntmachung
ber. – berichtigt
BeratHiG – Gesetz über Rechtsberatung und Vertretung für Bürger mit geringem Einkommen
BerBiFG – Berufsbildungsförderungsgesetz
BerHG – Beratungshilfegesetz
BerlinFG – Berlinförderungsgesetz
BerRehaG – Gesetz über den Ausgleich beruflicher Benachteiligungen für Opfer politischer Verfolgung im Beitrittsgebiet (Artikel 2 des Zweiten Gesetzes zur Bereinigung von SED–Unrecht)
BErzGG – Bundeserziehungsgeldgesetz (Gesetz über die Gewährung von Erziehungsgeld und Erziehungsurlaub)
BeschFG – Beschäftigungsförderungsgesetz
BeschG – Beschussgesetz
bestr. – bestritten
BetrAVG – Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung
BetrKV – Betriebskostenverordnung (Verordnung über die Aufstellung von Betriebskosten)
BetrSichV – Betriebssicherheitsverordnung
BetrVG – Betriebsverfassungsgesetz
BetrVG 1952 – Betriebsverfassungsgesetz 1952
BevStatG – Gesetz über die Statistik der Bevölkerungsbewegung und die Fortschreibung des Bevölkerungsstandes
BewG – Bewertungsgesetz
BewHi – Bewährungshilfe
BewRGr – Richtlinien für die Bewertung des Grundvermögens
BewRL – Bewertungs–Richtlinien für das land– und forstwirtschaftliche Vermögen
BezG – Bezirksgericht (DDR)
BezReg – Bezirksregierung
BFH – Bundesfinanzhof
BFH–EntlG – Gesetz zur Entlastung des BFH
BFH/NV – Sammlung amtlich nicht veröffentlichter Entscheidungen des Bundesfinanzhofs
BGB – Bürgerliches Gesetzbuch
BGBl. – Bundesgesetzblatt
BGG – Behindertengleichstellungsgesetz
BGH – Bundesgerichtshof
BGHSt – Bundesgerichtshof in Strafsachen (Entscheidungssammlung, Amtliche Sammlung von Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Strafsachen)
BGHZ – Bundesgerichtshof in Zivilsachen (Entscheidungssammlung, Amtliche Sammlung von Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen)
BGleiG – Bundesgleichstellungsgesetz
BGremBG – Bundesgremienbesetzungsgesetz
BGS–LV – Bundesgrenzschutz–Laufbahnverordnung
BGSG 1994 – Gesetz über den Bundesgrenzschutz (Artikel 1 des Gesetzes zur Neuregelung der Vorschriften über den Bundesgrenzschutz)
BGSZustV 1998 – Verordnung über die Zuständigkeit der Bundesgrenzschutzbehörden
BGV – Berufsgenossenschaftsverordnung
BHO – Bundeshaushaltsordnung
BierStG – Biersteuergesetz
BierStV – Verordnung zur Durchführung des Biersteuergesetzes
BildscharbV – Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Artikel 3 der Verordnung zur Umsetzung von EG–Einzelrichtlinien zur EG–Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz)
BImAG – Gesetz über die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
BImSchG – Bundes–Immissionsschutzgesetz (Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge)
BImSchV – Bundes–Immissionsschutzverordnung
BiomasseV – Verordnung über die Erzeugung von Strom aus Biomasse
BioStoffV – Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen
BiRiLiG – Bilanzrichtliniengesetz
BJagdG – Bundesjagdgesetz
BK – Bundeskanzler(amt) oder Bonner/Berliner Kommentar
BKAG 1997 – Gesetz über das Bundeskriminalamt und die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in kriminalpolizeilichen Angelegenheiten
BKatV 2002 – Bußgeldkatalog–Verordnung
BKGG 1996 – Bundeskindergeldgesetz (Artikel 2 des Jahressteuergesetzes 1996)
BKleingG – Bundeskleingartengesetz
BKomBesV – Kommunalbesoldungsverordnung des Bundes
BKV – Berufskrankheitenverordnung
BLG – Bundesleistungsgesetz
BMeldDÜV 1 – Verordnung zur Durchführung von regelmäßigen Datenübermittlungen zwischen Meldebehörden verschiedener Länder
BMeldDÜV 2 1995 – Verordnung zur Durchführung von regelmäßigen Datenübermittlungen der Meldebehörden an Behörden oder sonstige öffentliche Stellen des Bundes
BMF – Bundesminister der Finanzen
BMI – Bundesminister des Innern
BMin – Bundesminister
BMinG – Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder der Bundesregierung
BMJ – Bundesminister der Justiz
BMVg – Bundesminister der Verteidigung
BNatSchG – Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege
BNDG – Gesetz über den Bundesnachrichtendienst
BNotO – Bundesnotarordnung
BodenseeSchO – Verordnung über die Schifffahrt auf dem Bodensee
BodSchätzDB – Durchführungsverordnung zum Bodenschätzungsgesetz
BodSchätzOffVO – Verordnung über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung
BORA – Berufsordnung für Rechtsanwälte
BörsG – Börsengesetz
BörsZulV – Börsenzulassungs–Verordnung
BOStrab – Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (Straßenbahn–Bau– und Betriebsordnung)
BPatG – Bundespatentgericht
BPersVG – Bundespersonalvertretungsgesetz
BPolBG – Bundespolizeibeamtengesetz (Artikel 1 d. Gesetzes über die Personalstruktur des Bundesgrenzschutzes)
BPräsWahlG – Gesetz über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung
BR – Bundesrat
BRAGO – Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung, ab 1. Juli 2004: Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
BranntwMonG – Gesetz über das Branntweinmonopol
BranntwMonVwG – Gesetz über die Errichtung der Bundesmonopolverwaltung für Branntwein
BRAO – Bundesrechtsanwaltsordnung
BrennO – Brennereiordnung (Anlage zur Branntweinmonopolverordnung)
BRKG – Bundesreisekostengesetz (Gesetz über die Reisekostenvergütung für die Bundesbeamten, Richter im Bundesdienst und Soldaten)
BrMV – Branntweinmonopolverordnung
BRRG – Beamtenrechtsrahmengesetz (Rahmengesetz zur Vereinheitlichung des Beamtenrechts)
BrStV – Branntweinsteuerverordnung
BSchG – Gesetz zum Schutz der Beschäftigten vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz (Artikel 10 des Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern)
BSeeSchG – Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Seeschiffahrt
BSeuchG – Bundesseuchengesetz (jetzt: Infektionsschutzgesetz)
BSEUntersV – BSE–Untersuchungsverordnung
BSEVorsorgV – BSE–Vorsorgeverordnung
BSHG – Bundessozialhilfegesetz
BSI – Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
BSIG – Gesetz über die Errichtung des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik
BSozG (BSG) – Bundessozialgericht
BStatG 1987 – Bundesstatistikgesetz (Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke)
BStBl – Bundessteuerblatt
BSWAG – Bundesschienenwegeausbaugesetz
BT – Bundestag
BtG – Betreuungsgesetz
BtMG – Betäubungsmittelgesetz
BtMG 1981 – Gesetz über den Verkehr mit Betäubungsmitteln (Artikel 1 des Gesetzes zur Neuordnung des Betäubungsmittelrechts)
BtMVV – Betäubungsmittel–Verschreibungs–Verordnung
BTO – Bundestarifordnung
BTOEltV – Bundestarifordnung Elektrizität
BuchPrG – Gesetz über die Preisbindung für Bücher
BUKG – Gesetz über die Umzugskostenvergütung für die Bundesbeamten, Richter im Bundesdienst und Soldaten
BUrlG – Bundesurlaubsgesetz (Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer)
BUrlV – Verordnung über den Erholungsurlaub der Bundesbeamten und Richter im Bundesdienst
BVerfG – Bundesverfassungsgericht
BVerfGE – amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts
BVerfGG – Gesetz über das Bundesverfassungsgericht
BVerfSchG – Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz (Artikel 2 des Gesetzes zur Fortentwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes)
BVerwG – Bundesverwaltungsgericht
BVFG – Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge
BVG – Gesetz über die Versorgung der Opfer des Krieges
BVV – Beweisverwertungsverbot
BVwAG – Gesetz über die Errichtung des Bundesverwaltungsamtes
BWahlG – Bundeswahlgesetz
BWahlO – Bundeswahlordnung
BWaldG – Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der Forstwirtschaft
BWildSchV – Verordnung über den Schutz von Wild
BwKoopG – Kooperationsgesetz der Bundeswehr
BWO 1985 – Bundeswahlordnung
BZRG – Bundeszentralregistergesetz (Gesetz über das Zentralregister und das Erziehungsregister)
CCC – Codex Carolina Criminalis
ChemG – Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen
cic – culpa in contrahendo
CISG – Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf
DBeglG – Dienstrechtliches Begleitgesetz im Zusammenhang mit dem Beschluß des Deutschen Bundestages vom 20. Juli 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands
DBGrG – Gesetz über die Gründung einer Deutsche Bahn Aktiengesellschaft
DBiblG – Gesetz über die Deutsche Bibliothek
DepotG – Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren (Depotgesetz)
DepV – Deponieverordnung (Verordnung über Deponien und Langzeitlager)
DEÜV – Verordnung über die Erfassung und Übermittlung von Daten für die Träger der Sozialversicherung (Artikel 1 der Verordnung zur Neuregelung des Meldeverfahrens in der Sozialversicherung)
DGO – Deutsche Gemeindeordnung
DiätV – Verordnung über diätetische Lebensmittel
DMBilG – Gesetz über die Eröffnungsbilanz in Deutscher Mark und die Kapitalneufestsetzung
DOHG – Gesetz über eine finanzielle Hilfe für Doping–Opfer der DDR
DRiG – Deutsches Richtergesetz
DrittelbG – Gesetz über die Drittelbeteiligung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat
Drs – Drucksache
DruckLV – Verordnung über Arbeiten in Druckluft
DüMV – Düngemittelverordnung
DüngeV – Verordnung über die Grundsätze der guten fachlichen Praxis beim Düngen
DüngMG 1977 – Düngemittelgesetz
DV – Durchführungsverordnung, siehe DVO
DVLStHV – Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über Lohnsteuerhilfevereine
DVO – Durchführungsverordnung, siehe DV
DVStB – Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über Steuerberater, Steuerbevollmächtigte und Steuerberatungsgesellschaften
E – Entwurf oder Entscheidung
EAG – Europäische Atomgemeinschaft oder Europarecht–Anpassungsgesetz
EBA – Eisenbahnbundesamt
EBO – Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
EBRG – Europäische Betriebsräte–Gesetz (Gesetz über Europäische Betriebsräte (Artikel 1 des Gesetzes über Europäische Betriebsräte))
EEA – Einheitliche Europäische Akte
EEÄndG – Entlassungsentschädigungs–Änderungsgesetz
EEG – Erneuerbare Energien–Gesetz (Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien)
EfbV – Verordnung über Entsorgungsfachbetriebe
EFG – siehe EntgeltfortzahlungsG
EG – Europäische Gemeinschaft oder EG–Vertrag oder Einführungsgesetz
EGAktG – Einführungsgesetz zum Aktiengesetz
EGAO – Einführungsgesetz zur Abgabenordnung
EGBGB – Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche
EGGVG – Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz
EGHGB – Einführungsgesetz zum HGB Handelsgesetzbuch
EGInsO – Einführungsgesetz zur Insolvenzordnung
EGKS – Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
EGMR – Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
EGOWiG – Einführungsgesetz zum Ordnungswidrigkeitengesetz
EGScheckG – Einführungsgesetz zum Scheckgesetz
EGStGB – Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch
EGStPO – Einführungsgesetz zur Strafprozessordnung
EGVVG – Einführungsgesetz zum Versicherungsvertragsgesetz
EGWG – Einführungsgesetz zum Wechselgesetz
EGWStG – Einführungsgesetz zum Wehrstrafgesetz
EGZPO – Einführungsgesetz zur Zivilprozessordnung
EheG – Ehegesetz
EhfG – Entwicklungshelfer–Gesetz
EhrRiEG – Gesetz über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter (aufgehoben, jetzt: JVEG)
EhrRiEntschG – Gesetz über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter (aufgehoben, jetzt: JVEG)
EichG – Eichgesetz (Gesetz über das Meß– und Eichwesen)
EigZulG – Eigenheimzulagengesetz
EinhG – Einheitengesetz – Maße und Gewichte
EinhV – Verordnung zum Einheitengesetz
EJG – EUROJUST–Gesetz
EKrG – Eisenbahnkreuzungsgesetz
EltZSoldV – Elternzeitverordnung für Soldatinnen und Soldaten
EMA – Einwohnermeldeamt oder –auskunft
EMRK – Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte
EMVBeitrV – Verordnung über Beiträge nach dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
EMVG – Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
EndlagerVlV – Verordnung über Vorausleistungen für die Einrichtung von Anlagen des Bundes zur Sicherstellung und zur Endlagerung radioaktiver Abfälle
EnEV – Energiesparverordnung
Entw – Entwurf
EntwLStG – Gesetz über steuerliche Maßnahmen zur Förderung von privaten Kapitalanlagen in Entwicklungsländern
EnVHV – Verordnung über Energieverbrauchshöchstwerte von Haushaltskühl– und Haushaltsgefriergeräten
EnVKV – Verordnung über die Kennzeichnung von Haushaltsgeräten mit Angaben über den Verbrauch an Energie und anderen wichtigen Ressourcen
EnWG – Energiewirtschaftsgesetz (Gesetz über die Elektrizitäts– und Gasversorgung)
ErbbauV – Verordnung über das Erbbaurecht
ErbbauVO – Verordnung über das Erbbaurecht
ErbStDV 1998 – Erbschaftsteuer–Durchführungsverordnung
ErbStG – Erbschaftssteuergesetz
ErbStG 1974 – Erbschaftsteuer– und Schenkungsteuergesetz
ErbStRG – Gesetz zur Reform des Erbschaftsteuer– und Schenkungsteuerrechts
Erl – Erlass
ERP – European Recovery Program (Europäisches Wiederaufbauprogramm, Marshallplan)
ErsDiG – Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer
ErzUrlV – Verordnung über Erziehungsurlaub für Bundesbeamte und Richter im Bundesdienst
ESBO – Eisenbahn–Bau– und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen
ESchG – Embryonenschutzgesetz (Gesetz zum Schutz von Embryonen)
EStDV – Einkommensteuer–Durchführungsverordnung
EStG – Einkommensteuergesetz
EStR – Einkommensteuer–Richtlinien
ESZB – Europäisches System der Zentralbanken
EU – Europäische Union oder EU–Vertrag
EuG – Europäisches Gericht erster Instanz
EÜG – Gesetz über den Einfluß von Eignungsübungen der Streitkräfte auf Vertragsverhältnisse der Arbeitnehmer und Handelsvertreter sowie auf Beamtenverhältnisse
EuGH – Europäischer Gerichtshof
EuGHMR – Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
EÜGV – Verordnung zum Eignungsübungsgesetz
EuGVÜ – Übereinkommen der Europäischen Gemeinschaft über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil– und Handelssachen (ersetzt durch EuGVVO, außer für Dänemark)
EuGVVO – Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil– und Handelssachen
EuR – Europarecht
EuRAG – Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland
EURATOM – Europäische Atomgemeinschaft
EUrlV – Verordnung über den Erholungsurlaub der Bundesbeamten und Richter im Bundesdienst
EUStBV – Einfuhrumsatzsteuer–Befreiungsverordnung
EuWG – Gesetz über die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland
EuWO 1988 – Europawahlordnung
EVertr – Einigungsvertrag
EVG – Ernährungsvorsorgegesetz oder Europäische Verteidigungsgemeinschaft
EWG – Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
EWIV – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung
EWIVO – Verordnung über die Schaffung einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung
EWS – Europäisches Währungssystem
EZ – Erhebungszeitraum
EZB – Europäische Zentralbank
EZulV 1976 – Verordnung über die Gewährung von Erschwerniszulagen
F–Plan – Flächennutzungsplan
FA – Finanzamt
FAG – Fernmeldeanlagengesetz, Finanzausgleichsgesetz
FAGO – Geschäftsordnung für die Finanzämter
FahrlG – Gesetz über das Fahrlehrerwesen
FamRÄndG – Familienrechtsänderungsgesetz
FAO – Fachanwaltsordnung oder Welternährungsorganisation (Food and Agriculture Organisation)
FBeitrV – Frequenznutzungsbeitragsverordnung
FCKWHalonVerbV – Verordnung zum Verbot von bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen
FernAbsG – Fernabsatzgesetz
FernUSG – Gesetz zum Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht
FertigPackV 1981 – Fertigpackungsverordnung
FeuerSchStG – Feuerschutzsteuergesetz
FeV – Fahrerlaubnisverordnung (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr)
ff. – folgende
FFG 1979 – Filmförderungsgesetz (Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films)
FG – Finanzgericht
FGebV – Frequenzgebührenverordnung
FGG – Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
FGO – Finanzgerichtsordnung
FischHV – Verordnung über die hygienischen Anforderungen an Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln
FKV – Fusionskontrollverordnung
FlaggRG – Gesetz über das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenführung der Binnenschiffe
FlHG – Fleischhygienegesetz
FluLärmG – Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm
FM – Finanzminister, Finanzministerium
FNA – Fundstellennachweis A (für Bundesgesetzblatt Teil I)
FNB – Fundstellennachweis B (für Bundesgesetzblatt Teil II)
FOCJ – Functional, Overlapping, Competing Jurisdictions
FöGbG – Gesetz über Sonderabschreibungen und Abzugsbeträge im Fördergebiet (Artikel 6 des Gesetzes zur Förderung von Investitionen und Schaffung von Arbeitsplätzen im Beitrittsgebiet sowie zur Änderung steuerrechtlicher und anderer Vorschriften)
FördStEG – Gesetz zur Förderung der Steuerehrlichkeit
FreizügEGV – Verordnung über die allgemeine Freizügigkeit von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
FreizügG/EU – Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern (Freizügigkeitsgesetz/EU)
FreqBZPV – Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung
FreqNPAV – Verordnung über das Verfahren zur Aufstellung des Frequenznutzungsplanes
FreqZutV – Frequenzzuteilungsverordnung
FRG – Fremdrentengesetz (Artikel 1 des Fremdrenten– und Auslandsrenten– Neuregelungsgesetzes – FANG)
FrhEntzG – Gesetz über das gerichtliche Verfahren bei Freiheitsentziehungen
FrSaftV – Verordnung über Fruchtsaft, einige ähnliche Erzeugnisse und Fruchtnektar
FS – Festschrift
FSJG – Gesetz zur Förderung eines freiwilligen ökologischen Jahres
FStrG – Fernstraßengesetz
FStrPrivFinG – Fernstraßenbauprivatfinanzierungsgesetz
FTEG – Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
FuttMG – Futtermittelgesetz
FuttMVerwVerbV 2 – Zweite Futtermittel–Verwertungsverbotsverordnung
FVG 1971 – Finanzverwaltungsgesetz (Gesetz über die Finanzverwaltung)
G10 2001 – Gesetz zur Beschränkung des Brief–, Post– und Fernmeldegeheimisses (Artikel 10–Gesetz)
GAD – Gesetz über den auswärtigen Dienst
GASP – Gemeinsame Außen– und Sicherheitspolitik der EU
GastG – Gaststättengesetz
GATT – General Agreement on Tariffs and Trade, heute: WTO
GBA – Generalbundesanwalt oder Grundbuchamt
GBl – Gesetzblatt
GBO – Grundbuchordnung
GbR – Gesellschaft bürgerlichen Rechts
GBV – Grundbuchverfügung
GDPdU – Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
GebrMG – Gebrauchsmustergesetz
GeflPestV – Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest und die Newcastle–Krankheit
GefStoffV 1993 – Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Artikel 1 der Verordnung zur Novellierung der Gefahrstoffverordnung, zur Aufhebung der Gefährlichkeitsmerkmaleverordnung und zur Änderung der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz)
GemA – Gemeinsamer Ausschuss
GemO – Gemeindeordnung je nach Bundesland (siehe auch: GO)
GenBeschlG – Gesetz zur Beschleunigung von Genehmigungsverfahren
GenG – Genossenschaftsgesetz (Gesetz betreffend die Erwerbs– und Wirtschaftsgenossenschaften)
GenRegV – Verordnung über das Genossenschaftsregister
GenTG – Gentechnikgesetz (Gesetz zur Regelung der Gentechnik)
GenTSV – Verordnung über die Sicherheitsstufen und Sicherheitsmaßnahmen bei gentechnischen Arbeiten in gentechnischen Anlagen
GenTVfV – Verordnung über Antrags- und Anmeldeunterlagen und über Genehmigungs– und Anmeldeverfahren nach dem Gentechnikgesetz
GeschmMG 2004 – Geschmacksmustergesetz (Gesetz über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen)
GeschO – Geschäftsordnung (in der Regel: GO)
GewAbfV – Gewerbeabfallverordnung
GewO – Gewerbeordnung
GewO§34cDV – Verordnung über die Pflichten der Makler, Darlehens– und Anlagenvermittler, Bauträger und Baubetreuer
GewSchG – Gewaltschutzgesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur Verbesserung des zivilrechtlichen Schutzes vor Gewalttaten und Nachstellungen sowie zur Erleichterung der Überlassung der Ehewohnung bei Trennung)
GewStDV 1955 – Gewerbesteuer–Durchführungsverordnung
GewStG – Gewerbesteuergesetz
GFlHG – Geflügelfleischhygienegesetz
GG – Grundgesetz
GGAV – Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter
GGV – Gefahrgutverordnung
GGVSE – Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn
GjS – Gesetz über die Verbreitung jugendgefährdender Schriften und Medieninhalte
GKG – Gerichtskostengesetz
GKV–SolG – Gesetz zur Stärkung der Solidarität in der gesetzlichen Krankenversicherung
GleibWV – Gleichstellungsbeauftragten–Wahlverordnung
GleichberG – Gleichberechtigungsgesetz
GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbHG – GmbH-Gesetz (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung)
GnR – Genossenschaftsregister
GO – Gemeindeordnung je nach Bundesland (siehe auch: GemO) oder Geschäftsordnung (siehe auch: GeschO)
GoA – Geschäftsführung ohne Auftrag
GPSG – Geräte– und Produktsicherheitsgesetz
GR – Güterrechtsregister
GrdstVG – Grundstücksverkehrsgesetz
GrEStG 1983 – Grunderwerbsteuergesetz
GRMG – Geschäftsraummietengesetz
GrStG 1973 – Grundsteuergesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuerrechts)
GrWV – Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 80/68/EWG des Rates vom 17. Dezember 1979 über den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe
GSG – Gerätesicherheitsgesetz oder Gesundheitsstrukturgesetz
GÜG – Grundstoffüberwachungsgesetz
GüKG – Güterkraftverkehrsgesetz
GVBl – Gesetz– und Verordnungsblatt
GVFG – Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
GVG – Gerichtsverfassungsgesetz
GVGEG – Einführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz
GvKostG – Gerichtsvollzieherkostengesetz
GvKostRNeuOG – Gesetz zur Neuordnung des Gerichtsvollzieherkostenrechts
GWB – Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (Artikel 1 des Sechsten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen)
GwG – Geldwäschegesetz (Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten)
GZR – Gewerbezentralregister
GZVJu – Gerichtliche Zuständigkeitsverordnung Justiz (Verordnung über gerichtliche Zuständigkeiten im Bereich des Staatsministeriums der Justiz; Bayern)
HaftPflG – Haftpflichtgesetz
HAG – Heimarbeitsgesetz
HBeglG – Haushaltsbegleitgesetz
HeimG – Heimgesetz
HeimMindBauV – Verordnung über bauliche Mindestanforderungen für Altenheime, Altenwohnheime und Pflegeheime für Volljährige
HeimMitwirkungsV – Verordnung über die Mitwirkung der Heimbewohner in Angelegenheiten des Heimbetriebs
HeimPersV – Verordnung über personelle Anforderungen für Heime
HeimsicherungsV – Verordnung über die Pflichten der Träger von Altenheimen, Altenwohnheimen und Pflegeheimen für Volljährige im Fall der Entgegennahme von Leistungen zum Zweck der Unterbringung eines Bewohners oder Bewerbers
HeizkostenV – Verordnung über die verbrauchsabhängige Abrechnung der Heiz– und Warmwasserkosten
HGB – Handelsgesetzbuch
HGO – Hessische Gemeindeordnung
HGRG – Gesetz über die Grundsätze des Haushaltsrechts des Bundes und der Länder
HHG – Gesetz über Hilfsmaßnahmen für Personen, die aus politischen Gründen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in Gewahrsam genommen wurden
HintO – Hinterlegungsordnung (auch HinterlO)
HKStG – Gesetz über die Heimkehrerstiftung (Artikel 4 des Gesetzes zur Bereinigung von Kriegsfolgengesetzen)
hL – herrschende Lehre
hM – herrschende Meinung
HOAI – Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
HonigV – Honigverordnung
HPflG – Haftpflichtgesetz
HRA/HRB – Handelsregister (Teil A bzw. Teil B)
HRefG – Handelsrechtsreformgesetz
HRegGebV – Verordnung über Gebühren in Handels–, Partnerschafts– und Genossenschaftsregistersachen (Handelsregistergebührenverordnung)
HRG – Hochschulrahmengesetz
HRV – Verordnung über die Einrichtung und Führung des Handelsregisters
HS – Halbsatz
HSchulBG – Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Ausbau und Neubau von Hochschulen"
HumHiG – Gesetz über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge
HundVerbrEinfG – Hundeverbringungs– und einfuhrbeschränkungsgesetz
HundVerbrEinfVO – Hundeverbringungs– und einfuhrverordnung
HWG – Heilmittelwerbegesetz (Gesetz über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens)
HWiG – Haustürwiderrufsgesetz (Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften und ähnlichen Geschäften)
HwO – Gesetz zur Ordnung des Handwerks
i.A. – im Auftrag
IAS – Internationaler Rechnungslegungsstandard (International Accounting Standards)
idF – in der Fassung
IFRS – Internationaler Rechnungslegungsstandard (International Financial Reporting Standards)
IfSG – Infektionsschutzgesetz (Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen)
IGH – Internationaler Gerichtshof
IHK – Industrie– und Handelskammer
IHKG – Gesetz zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie– und Handelskammern
ILC – Internationale Rechtskommission (International Law Commission)
ILO – Internationale Arbeitsorganisation (International Labour Organization)
InfSchG – Infektionsschutzgesetz
InsO – Insolvenzordnung
InsVfVO – Insolvenzverfahrenverordnung (Verordnung über Insolvenzverfahren)
IntBestG – Gesetz zur Bekämpfung Internationaler Bestechung(Gesetz zu dem Übereinkommen vom 17. Dezember 1997 über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr)
InvZulG 1991 – Investitionszulagengesetz 1991
InvZulG 1999 – Investitionszulagengesetz 1999
IPR – Internationales Privatrecht
IRG – Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen
IStGH – Internationaler Strafgerichtshof (Den Haag)
iSv – im Sinne von
IT–AV – Verordnung über Aufenthaltserlaubnisse für Fachkräfte (Verordnung über Aufenthaltserlaubnisse für hoch qualifizierte ausländische Fachkräfte der Informations– und Kommunikationstechnologie)
IT–ArGV – Verordnung über Arbeitsgenehmigung Fachkräfte (IT–Arbeitsgenehmigungsverordnung; Verordnung über die Arbeitsgenehmigung für hoch qualifizierte ausländische Fachkräfte der Informations– und Kommunikationstechnologie)
i.V. – in Vertretung
JAA – Jugendarrestanstalt
JArbSchG – Jugendarbeitsschutzgesetz
JBeitrO – Justizbeitreibungsordnung
JGG – Jugendgerichtsgesetz
JÖSchG – Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit (jetzt: Jugendschutzgesetz)
JStG – Jahressteuergesetz
JuMiG – Justizmitteilungsgesetz und Gesetz zur Änderung kostenrechtlicher und anderer Gesetze
JuSchG – Jugendschutzgesetz
JVA – Justizvollzugsanstalt
JVEG – Justizvergütungs– und –entschädigungsgesetz
JVKostO – Justizverwaltungskostenordnung
JWG – Jugendwohlfahrtsgesetz
KaffeeStG – Kaffeesteuergesetz
KaffeeStV – Verordnung zur Durchführung des Kaffeesteuergesetzes
KaffeeV – Verordnung über Kaffee, Kaffee– und Zichorien–Extrakte
KAG – Kommunalabgabengesetz
KAGG – Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften
KakaoV – Verordnung über Kakao– und Schokoladenerzeugnisse
KapErhStG – Kapitalerhöhungssteuergesetz
KäseV – Käseverordnung
KBA – Kraftfahrtbundesamt
KBV – Kleinbetragsverordnung
KDVG – Kriegsdienstverweigerungsgesetz (Gesetz über die Verweigerung des Kriegsdienstes mit der Waffe aus Gewissensgründen)
KfzPflVV – Kraftfahrzeug–Pflichtversicherungsverordnung
KG – Kommanditgesellschaft oder Kammergericht (Berlin) oder Konsulargesetz
KGaA – Kommanditgesellschaft auf Aktien
KgfEG – Kriegsgefangenenentschädigungsgesetz
KHV – Kommunikationshilfenverordnung
KiBeG – Kinderbetreuungsgesetz
KindArbSchV – Verordnung über den Kinderarbeitsschutz
KindUG – Gesetz zur Vereinheitlichung des Unterhaltsrechts minderjähriger Kinder (Kindesunterhaltsgesetz)
Kj – Kalenderjahr
KJHG – Kinder– und Jugendhilfegesetz
KO – Konkursordnung (jetzt Insolvenzordnung)
KomtrZV – Verordnung zur Zulassung von kummunalen Trägern als Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende (Kommunalträger–Zulassungsverordnung)
KonfV – Konfitürenverordnung (Verordnung über Konfitüren und einige ähnliche Erzeugnisse)
KonsG – Konsulargesetz
KosmetikV – Verordnung über kosmetische Mittel
KostÄndG – Gesetz zur Änderung und Ergänzung kostenrechtlicher Vorschriften
KostO – Kostenordnung (Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit)
KostV – Kostenverordnung
KpS – Kriminalpolizeiliche Sammlung(en)
KraftStDV 1979 – Kraftfahrzeugsteuer–Durchführungsverordnung
KraftStG – Kraftfahrzeugsteuergesetz
KrWaffKontrG – Kriegswaffenkontrollgesetz (Ausführungsgesetz zu Artikel 26 Abs. 2 des Grundgesetzes)
KSchG – Kündigungsschutzgesetz
KStDV 1977 – Körperschaftsteuer–Durchführungsverordnung
KStG 1977 – Körperschaftsteuergesetz
KSVG – Gesetz über die Sozialversicherung der selbständigen Künstler und Publizisten
KultgSchG – Gesetz zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung
KunstUrhG – Kunsturhebergesetz (Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden Künste und der Photographie)
KWG – Kreditwesengesetz (Gesetz über das Kreditwesen)
KWKG – Kriegswaffenkontrollgesetz
LadSchlG – Ladenschlussgesetz (Gesetz über den Ladenschluss)
LAG – Landesarbeitsgericht, Lastenausgleichsgesetz (Gesetz über den Lastenausgleich), Landesarbeitsgemeinschaft, Landarbeitsgesetz (Ö)
LAnpG – Landwirtschaftsanpassungsgesetz (Gesetz über die strukturelle Anpassung der Landwirtschaft an die soziale und ökologische Marktwirtschaft in der Deutschen Demokratischen Republik)
LBO – Landesbauordnung (Baden–Württemberg)
LFGG – Landesgesetz über die freiwillige Gerichtsbarkeit (Baden–Württemberg)
LG – Landgericht
LGebG – Landesgebührengesetz (Baden–Württemberg)
LHmV – Lösungsmittel–Höchstmengenverordnung
lit. – Buchstabe (Latein)
LKO – Landkreisordnung
LKW–MautV – LKW–Maut–Verordnung
LMG 1974 – Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Tabakerzeugnissen, kosmetischen Mitteln und sonstigen Bedarfsgegenständen
LMHV – Lebensmittelhygiene–Verordnung
LMKV – Lebensmittel–Kennzeichnungsverordnung
LohnfortzG – Gesetz über die Fortzahlung des Arbeitsentgelts im Krankheitsfalle (Lohnfortzahlungsgesetz)
LPachtVG – Landpachtverkehrsgesetz
LPartG – Lebenspartnerschaftsgesetz (Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft)
LSG – Landessozialgericht
LStDV – Lohnsteuer–Durchführungsverordnung
LStR – Lohnsteuer–Richtlinien
LStuV – Verordnung über das leistungsabhängige Aufsteigen in den Grundgehaltsstufen
LT – Landtag
lt – laut, gemäß
LuftVG – Luftverkehrsgesetz
LVG – Landesverwaltungsgesetz (Baden–Württemberg)
LVwVfG – Verwaltungsverfahrensgesetz für Baden–Württemberg
LVwVG – Verwaltungsvollstreckungsgesetz für Baden–Württemberg
LwAltschG – Landwirtschaft–Altschuldengesetz
LwAltschV – Landwirtschaft–Altschuldenverordnung
LwG – Landwirtschaftsgesetz oder Gericht in Landwirtschaftssachen
LwVG – Gesetz über das Verfahren in Landwirtschaftssachen
MADG – Gesetz über den Militärischen Abschirmdienst (auch MAD–Gesetz)
MarkenG – Markengesetz (Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen)
MarkenRRG – Markenrechtsreformgesetz (Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken)
MautHV – Verordnung zur Festsetzung der Höhe der Autobahnmaut für schwere Nutzfahrzeuge
MdE – Minderung der Erwerbsfähigkeit
MDStV – Mediendienstestaatsvertrag
MHG – Miethöhegesetz (Gesetz zur Regelung der Miethöhe)
MikrozensusG 1996 – Gesetz zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte, siehe auch MZG
MilchAbgV – Verordnung zur Durchführung der EG–Milchabgabenregelung (Milchabgabenverordnung)
Min/TafelWV – Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser
MinBlFin – Ministerialblatt des Bundesministeriums der Finanzen
MindSchRÜbkG – Gesetz zu dem Rahmenübereinkommen des Europarats vom 1. Februar 1995 zum Schutz nationaler Minderheiten
MinNettoV 2000 – Verordnung über die Mindestnettobeträge nach dem Altersteilzeitgesetz für das Jahr 2000
MinölStG 1993 – Mineralölsteuergesetz
MinöStV – Verordnung zur Durchführung des Mineralölsteuergesetzes
MiStra – Mitteilungen in Strafsachen
MitbestG – Mitbestimmungsgesetz (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer)
MKSeuchV 1987 – Verordnung zum Schutz gegten die Maul– und Klauenseuche
MKSV – Verordnung zur Bekämpfung der Maul– und Klauenseuche
MLE – Magister Legum Europae (Studienabschluss im Europarecht)
ModG – Gesetz zur Modulation von Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
MPBetreibV – Medizinprodukte–Betreiberverordung
MPG – Medizinproduktegesetz (Gesetz über Medizinprodukte)
MPSV – Medizinprodukt–Sicherheitsplanverordnung
MR – Musterregister (früher beim Amtsgericht geführt; vergleiche jetzt Geschmacksmuster)
MRK – Europäische Menschenrechtskonvention (siehe EMRK)
MRRG – Melderechtsrahmengesetz
MüKo – Münchner Kommentar (Gesetzeskommentar)
MuSchBV – Verordnung über den Mutterschutz für Beamtinnen
MuSchG – Mutterschutzgesetz (Gesetz zum Schutz der erwerbstätigen Mutter)
MuSchSoldV – Mutterschutzverordnung für Soldatinnen
MV – Mitteilungsverordnung (Verordnung über Mitteilungen an die Finanzbehörden durch andere Behörden und öffentlich–rechtliche Rundfunkanstalten)
MwSt – Mehrwertsteuer
mWv – mit Wirkung von
MZG – Mikrozensusgesetz, siehe auch MikrozensusG
Nachw. – Nachwort
NachwG – Nachweisgesetz (Gesetz über den Nachweis der für ein Arbeitsverhältnis geltenden wesentlichen Bedingungen)
NachwV – Nachweisverordnung (Verordnung über Verwertungs– und Beseitigungsnachweise)
NamÄndG – Namensänderungsgesetz (Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen)
NDKontrG – Nachrichtendienstekontrollgesetz (Gesetz über die parlamentarische Kontrolle nachrichtendienstlicher Tätigkeit des Bundes)
NEhelG – Gesetz über die rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder
NemV – Nahrungsergänzungsmittelverordnung (Verordnung über Nahrungsergänzungsmittel)
nF – neue Fassung
NfD – nur für den Dienstgebrauch (niederige Geheimhaltungsstufe)
NGefAG – Niedersächsisches Gefahrenabwehrgesetz (bis Ende 2003), jetzt NSOG
NGO – Niedersächsische Gemeindeordnung
NichtAnpG – Gesetz über die Nichtanpassung von Amtsgehalt und Ortszuschlag der Mitglieder der Bundesregierung und der Parlamentarischen Staatssekretäre in den Jahren 1992 bis 1994
NKV – Nährwert–Kennzeichnungsverordnung (Verordnung über nährwertbezogene Angaben bei Lebensmitteln und die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln)
NLV – Neuartige Lebensmittel– und Lebensmittelzutaten–Verordnung
Nr. – Nummer
NRG – Nachbarrechtsgesetz (Gesetz über das Nachbarrecht, Baden–Württemberg)
NRG – Nutzungsrechtsgesetz
nrkr – nicht rechtskräftig
NRWO – Nationalratswahlordnung (Österreich)
NS–AufhG – Gesetz zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile in der Strafrechtspflege
NS–VentschG – NS– Verfolgtenentschädigungsgesetz
NSOG – Niedersächsisches Sicherheits– und Ordnungsgesetz
NTS – NATO–Truppenstatut
NutzEV – Nutzungsentgeltverordnung
nv – nicht veröffentlicht
OEG – Opferentschädigungsgesetz
OFD – Oberfinanzdirektion
OG – Oberstes Gericht der Deutschen Demokratischen Republik
OGH – Oberster Gerichtshof für die Britische Zone oder Oberster Gerichtshof (Österreich)
oHG – offene Handelsgesellschaft
oHvA – ohne Hinterlassung von Abkömmlingen (Erbrecht)
OK – Organisierte Kriminalität
OLG – Oberlandesgericht
OlympSchG – Gesetz zum Schutz des olympischen Emblems und der olympischen Bezeichnungen
OpferRRG – Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Verletzten im Strafverfahren (Opferrechtsreformgesetz)
OrgKG – Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität
OStA – Oberstaatsanwalt
OSZE – Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
OVG – Oberverwaltungsgericht
OWiG – Ordnungswidrigkeitengesetz
OWVO – Verordnung zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten
PAG – Polizeiaufgabengesetz
Pal – Palandt (Gesetzeskommentar)
PaPkG – Preisangaben– und Preisklauselgesetz
PartG oder ParteienG – Parteiengesetz
PartGG – Partnerschaftsgesellschaftsgesetz
PatG – Patentgesetz
PBefG – Personenbeförderungsgesetz
PflegeVG – Pflegeversicherungsgesetz
PflSchG – Pflanzenschutzgesetz
PflVG – Pflichtversicherungsgesetz
PJZS – Polizeiliche und Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
PKH – Prozesskostenhilfe
PolG – Polizeigesetz
POS – Point Of Sale
PostG – Postgesetz
PR – Partnerschaftsregister oder Personalrat
PrALR – Preußisches Allgemeines Landrecht
ProdHaftG – Produkthaftungsgesetz
ProdSG – Produktsicherheitsgesetz
ProstG – Prostitutionsgesetz
PrOVG – Preußisches Oberverwaltungsgericht
PStG – Personenstandsgesetz
PublG – Gesetz über die Rechnungslegung von bestimment Unternehmen und Konzernen (Publizitätsgesetz)
PudlV – Postuniversaldienstleistungsverordnung
PZU – Postzustellungsurkunde
RA – Rechtsanwalt
RB – Rechtsbeistand
Rdnr / Rn – Randnummer
RechtspflegerG – Rechtspflegergesetz
Ref – Referendar (s. a. Referendariat) oder Reform
RennwLottAB – Ausführungsbestimmungen zum Rennwett– und Lotteriegesetz
RennwLottG – Rennwett- und Lotteriegesetz
RfStV – Rundfunkstaatsvertrag
RG – Reichsgericht
RGZ – Reichsgericht in Zivilsachen (Entscheidungssammlung)
RGSt – Reichsgericht in Strafsachen (Entscheidungssammlung)
RiLi – Richtlinie
RiStBV – Richtlinien für das Straf– und Bußgeldverfahren
RiVASt – Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten
RL – Richtlinie
ROG – Raumordnungsgesetz
RPflG – Rechtspflegergesetz
Rpfl – Rechtspfleger
RRef – Rechtsreferendar (s. a. Referendariat)
RRG – Rentenreformgesetz
RSA – Risikostrukturausgleich
RSV – Regelsatzverordnung
RuStAG – Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz
RVG – Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
RVO – Rechtsverordnung oder Reichsversicherungsordnung
SaatG – Saatgutverkehrsgesetz
SachBezV – Verordnung über den Wert der Sachbezüge in der Sozialversicherung
SaDV – Sammelantrags-Datenträger-Verordnung
ScheckG – Scheckgesetz
SchlG – Schlichtungsgesetz (Gesetz zur obligatorischen außergerichtlichen Streitschlichtung; Baden–Württemberg)
SchuVVO – Schuldnerverzeichnisverordnung
SchwarzArbG – Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung
SchwbG – Schwerbehindertengesetz
SchwG – Schwurgericht
SDÜ – Schengener Durchführungsübereinkommen
SG – Soldatengesetz oder Sozialgericht
SGB – Sozialgesetzbuch
SGG – Gesetz über die Sozialgerichtsbarkeit oder Störung der Geschäftsgrundlage
SIS – Schengener Informationssystem
SMG – Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (in Österreich Suchtmittelgesetz)
SOG – Sicherheits– und Ordnungsgesetz
SprAuG – Sprecherausschussgesetz
SpTrUG – Gesetz über die Spaltung der von der Treuhand verwalteten Unternehmen
StA – Staatsanwalt oder Staatsanwaltschaft
StADV – Steueranmeldungs–Datenträger–Verordnung
StAG – Staatsangehörigkeitsgesetz
StBerG – Steuerberatungsgesetz
StBGebV – Steuerberatergebührenverordnung
StGB – Strafgesetzbuch
StGG – Staatsgrundgesetz (Österreich)
StGH – Staatsgerichtshof
StHG – Staatshaftungsgesetz
StK – Strafkammer
StPO – Strafprozessordnung
StrÄndG – Strafrechtsänderungsgesetz
StraBEG – Gesetz über die strafbefreiende Erklärung (Strafbefreiungserklärungsgesetz)
StrEG – Gesetz über die Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahmen
st. Rspr. – Ständige Rechtsprechung
StUG – Stasi–Unterlagen–Gesetz
StuZBl. – Steuer– und Zollblatt
StVG – Straßenverkehrsgesetz
StVO – Straßenverkehrsordnung
StVollzG – Strafvollzugsgesetz
StVZO – Straßenverkehrszulassungsordnung
SubvG – Subventionsgesetz
SVG – Soldatenversorgungsgesetz
TA – Technische Anleitung (z.B. TA Lärm, TA Luft, TA Siedlungsabfall)
TDG – Teledienstegesetz
TDDSG – Teledienstedatenschutzgesetz
TEHG – Treibhausgas–Emmissionshandelsgesetz
TFG – Transfusionsgesetz
TierSchG – Tierschutzgesetz
TierSG – Tierseuchengesetz
TKG – Telekommunikationsgesetz
TKV – Telekommunikationskundenschutzverordnung
TOA – Täter–Opfer–Ausgleich
TPG – Transplantationsgesetz
TrinkwV 2001 – Trinkwasserverordnung
TSG – Transsexuellengesetz
TVG – Tarifvertragsgesetz
TzBfG – Teilzeit– und Befristungsgesetz
UAbs. – Unterabsatz
UAG – Umweltauditgesetz
UdG – Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
UHG – Umwelthaftungsgesetz (auch: UmweltHG)
UIG – Umweltinformationsgesetz
UKlaG – Unterlassungsklagengesetz
UmwG – Umwandlungsgesetz
UmwStG – Umwandlungssteuergesetz
UntStFG – Gesetz zur Fortentwicklung des Unternehmenssteuerrechts
UrhG – Urheberrechtsgesetz
USG – Unterhaltssicherungsgesetz
US–GAAP – United States Generally Accepted Accounting Principles
USt – Umsatzsteuer
UStÄndG – Umsatzsteueränderungsgesetz
UStDV – Umsatzsteuerdurchführungsverordnung
UStG – Umsatzsteuergesetz
USt–IdNr. – Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
UStKongrBericht – Umsatzsteuerkongreß–Bericht
UVEG – Umfallversicherungs–Einordnungsgesetz
UVP – Umweltverträglichkeitsprüfung
UVPG – Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung
UWG – Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
UZwG – Gesetz über den unmittelbaren Zwang
UZwGBw – Gesetz über den unmittelbaren Zwang durch Soldaten der Bundeswehr
VA – Verwaltungsakt
VAG – Versicherungsaufsichtsgesetz
VAHRG – Versorgungsausgleichshärteregelungsgesetz
Var – Variante
VAT – Value added tax
VE – Vieheinheit (EStG: Einkünfte aus Land– und Forstwirtschaft) oder Verfassungsentwurf
VerbrKrG – Verbraucherkreditgesetz
VereinsG – Vereinsgesetz (Gesetz zur Regelung des öffentlichen Vereinsrechts)
VerfGH – Verfassungsgerichtshof
VerkLG – Verkehrsleistungsgesetz
VermBDV – Verordnung zur Durchführung des Vermögensbildungsgesetz
VermBG – Vermögensbildungsgesetz (Gesetz zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer)
VersG – siehe VersammlG
VersammlG – Versammlungsgesetz (Gesetz über Versammlungen und Aufzüge)
VersStDV – Durchführungsverordnung zum Versicherungsteuergesetz
VersStG – Versicherungsteuergesetz
Vfg. – Verfügung
VfGH – Verfassungsgerichtshof (Österreich)
VG – Verwaltungsgericht
vGA – Verdeckte Gewinnausschüttung
VGH – Verwaltungsgerichtshof
VO – Verordnung
VOB – Vergabe– und Vertragsordnung für Bauleistungen (neue Bezeichnung ab Neufassung 2002)
VOB – früher: Verdingungsordnung für Bauleistungen
VOL – Verordnung über die Aufstellung von Durchschnittssätzen für die Ermittlung des Gewinns aus Land– und Forstwirtschaft
VR – Vereinsregister
VSF – Vorschriftensammlung Bundesfinanzverwaltung
VStDV – Vermögensteuer–Durchführungsverordnung
VStG – Vermögensteuergesetz
VStGB – Völkerstrafgesetzbuch
VStR – Vermögenssteuer–Richtlinien
VStRG – Gesetz zur Reform des Vermögensteuerrechts und zur Änderung anderer Steuergesetze
VVDStRL – Veröffentlichungen der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer
VVG – Versicherungsvertragsgesetz
VwGH – Verwaltungsgerichtshof (Österreich)
VwGO – Verwaltungsgerichtsordnung
VwV – Verwaltungsvorschrift
VwVfG – Verwaltungsverfahrensgesetz (Bundesrecht / Landesrecht)
VwVG – Verwaltungsvollstreckungsgesetz
VwZG – Verwaltungszustellungsgesetz
VzA – Vollzugsanordnung
VZOG – Vermögenszuordnungsgesetz
VZR – Verkehrszentralregister
WährG – Währungsgesetz
WaffenG – Waffengesetz
WaStrG – Bundeswasserstraßengesetz
WBO – Wehrbeschwerdeordnung
WDO – Wehrdisziplinarordnung
WEG – Wohnungseigentumsgesetz
WeinG – Weingesetz
WertO – Wertermittlungsverordnung
WertR – Wertermittlungsrichtlinie
WG – Wechselgesetz
WGG – Wegfall der Geschäftsgrundlage
WHG – Wasserhaushaltsgesetz
WikG – Gesetz zur Bekämpfung der Wirtschaftkriminalität
WiPrO – Wirtschaftsprüferordnung (siehe: WPO)
WiSiV – Verordnung über die Sicherstellung von Leistungen auf dem Gebiet der gewerblichen Wirtschaft (Wirtschaftssicherstellungsverordnung)
WiStG – Wirschaftsstrafgesetz
Wj. – Wirtschaftsjahr
WoBauG – Wohnungsbaugesetz
WoFlV – Wohnflächenverordnung
WoGG – Wohngeldgesetz
WoPDV – Verordnung zur Durchführung des Wohnungsbau-Prämiengestzes
WoPG – Wohnungsbau–Prämiengesetz
WPflG – Wehrpflichtgesetz
WpHG – Gesetz über den Wertpapierhandel
WPO – Wirtschaftsprüferordnung
WRV – Weimarer Reichsverfassung
WSG – Wehrsoldgesetz
WStDV – Wechselsteuer-Durchführungsverordnung
WStG – Wehrstrafgesetz oder Wechselsteuergesetz
WSVSeeKostV – Kostenverordnung für Amtshandlungen der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes auf dem Gebiet der Seeschifffahrt
WTO – Welthandelsorganisation (World Trade Organization), früher: GATT
WÜRV – Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge
WVRK – Wiener Vertragsrechtskonvention
ZDG – Zivildienstgesetz
ZFdG – Zollfahndungsdienstgesetz
ZGB – Zivilgesetzbuch (DDR oder CH)
ZIV – Zinsinformationsverordnung
ZK – Zivilkammer oder Zollkodex oder Zollkasse
ZMDV – Datenträger–Verordnung über die Abgabe Zusammenfassender Meldungen
ZollVG – Zollverwaltungsgesetz
ZPO – Zivilprozessordnung
ZSEG – Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen (aufgehoben, siehe jetzt JVEG)
ZSG – Zivilschutzgesetz
ZStAmnG – Zinssteueramnestiegesetz (Gesetz über die strafbefreiende Erklärung von Einkünften aus Kapitalvermögen und von Kapitalvermögen)
ZuckStG – Zuckersteuergesetz
ZustVV – Zustellungsvordruckverordnung
ZuwG – Zuwanderungsgesetz
ZVG – Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
ZwVwV – Zwangsverwalterverordnung