Активная лексика будущего врача

acūtus, a, um острый

anamnēsis, is f анамнез — сведения о начале и развитии болезни, полученные путем расспросов самого больного или его близких

disseminātus, a, um диссеминированный — рассеянный, распространенный

epicrĭsis, is f эпикриз — заключение, содержащее объяснение вероятных причин болезни, описание хода болезни, лечения и исхода заболевания

infarctus, us m инфаркт — ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения

infectiōsus, a, um инфекционный

insufficientia, ae f недостаточность

insultus, us m инсульт — острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге

ischemĭcus, a, um ишемический

medicamentōsus, a, um медикаментозный — лекарственный

morbus, i m болезнь

multĭplex, ĭcis множественный

necrōsis, is f некроз — омертвение тканей

oedema, ătis n отёк — скопление жидкости в тканевых пространствах

sclerōsis, is f склероз — уплотнение и отвердение тканей

stenōsis, is f стеноз — болезненное сужение каналов или отверстий

symptōma, ătis n симптом — признак, характерное проявление болезни

syndrŏmum, i n синдром — совокупность симптомов, составляющих определенную клиническую картину

Упражнения

1. Переведите на русский язык многословные термины:

morbus contagiōsus (infectiōsus, medicamentōsus, professionālis, psychĭcus, radiatiōnis); infarctus renis; syndrŏmum nervi radiālis; insufficientia valvae aortae; syndrŏmum hepatolienāle; stenōsis arteriae renālis; sclerōsis dissemināta (multĭplex); sclerōsis arteriārum coronariārum cordis; syndrŏmum insufficientiae hepatĭcae; syndromum nervi occipitālis minōris.

2. Переведите на латинский язык многословные термины:

ишемическая болезнь сердца; острый инфаркт миокарда (почки; почек; кишечника; мозга); мозговой инсульт; синдром локтевого (зрительного) нерва; недостаточность митрального (атриовентрикулярного) клапана; порок сердца; митральный порок; врождённая (острая) недостаточность клапана; острая почечная недостаточность; склероз сосудов головного мозга; отёк лёгких; острый некроз поджелудочной железы.

3. Переведите на латинский язык многословные термины, затем замените их одним словом:

сужение пищевода; сужение пилорического отдела желудка; сужение трахеи; омертвение кости.

4. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Anamnēsis morbi. Сведения о болезни. 2. Anamnēsis vitae. Cведения о жизни.

§46. Терминоэлементы, участвующие в образовании названий

Медицинских специальностей и смежных дисциплин; специалистов;

Методов первичного диагностического контроля; приборов и инструментов

Конечные терминоэлементы

Терминоэлемент	Значение
-dermia	кожа
-logia	наука, раздел науки, раздел медицины
-logus	специалист в области какой-либо науки
-metria	измерение, определение (по размеру, величине)
-paedia	обучение, исправление дефектов, коррекция
-scоpia	осмотр, исследование внутренних стенок и поверхностей органов специальными инструментами
-scopium	оптический прибор для осмотра внутренних стенок и внутренних поверхностей органов
-iater	врач
-iatria	наука о лечении болезней
-therapia	лечение с использованием консервативных и других нехирургических методов лечения

Начальные терминоэлементы

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
bio-	vita, ae f	жизнь
derm-; dermat-	cutis, is f	кожа
geri-; geront-	senex, senis m,f	старик, старуха
gynaec-	femĭna, ae f	женщина
morph-	forma, ae f	внешний вид
noso-	morbus, i m	болезнь
ophthalm-	ocŭlus, i m	глаз
ot-	auris, is f	ухо
paed-	infans, ntis m, f	ребенок, дитя
phon- (-phonia)	vox, vocis f	голос
phthisi-	tuberculōsis, is f	туберкулез
physi-	natūra, ae f	природа
psych-	anĭmus, i m	душа, сознание
rhin-	nasus, i m	нос
stomat-	os, oris n	рот
Приставочные терминоэлементы
endo-	внутри