Праздники (Celebrations / Holidays / Anniversaries)

Sindarin

Точный

Русский

English

Edinor veren!

Счастливой годовщины (юбилея)!

С днем рождения!

Joyous Anniversary Day! (often used for Happy Birthday)

Aur Onnad Meren!

Our oh-nahd mare-ehn!

С днем рождения!

Happy Birthday!

Merethor Veren!

Счастливого праздника!

Joyous Feast Day!

Garo Idhrinn Eden Veren!

Счастливого Нового Года!

С новым годом!

Have a Joyous New Year!

Ormeleth Veren!

С днем Святого Валентина!

Joyous Day of Love (Happy Valentine's Day)

Mereth Veren e-Doled Eruion!

С Рождеством!

Joyous Feast of the Coming of the Son of God

(Merry Christmas)

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Caro naid dithin na veleth veleg.

Делай мелкие дела с большой любовью.

Do small things with great love.

No i brestanneth anнrach tнrad vi amar.

Меняйся сам, чтобы изменить мир.

Be the change you wish to see in

the world.

Estelio nin.

Верь мне.

Trust me.

Gwend sui lotheg i edlothia an-uir.

Дружба, как цветок, что цветет вечно.

Friendship is like a flower that blooms

forever.

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Avo bedo!

Не говори!

Замолчи!

Do not speak!

Avo thano rûth vi gûr alfirin!

Не разжигай гнева в бессмертном сердце!

Do not kindle anger in an immortal heart!

Ae aníron nad carnen, han cerithon anim.

Если я хочу чтобы что-то было сделано, я сделаю это сам.

If I want something done, I'll do

it myself.

Gerich faer vara!

У тебя пламенный дух!

You have a fiery spirit!

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Ti tállbe Orch

Tee tahl-bay Orkh

Поцелуй орка!

Go kiss an orc!

Lasto lalaith nîn

Lah-stoh lah-LITHE neen

Слушай мой смех!

Listen to my laughter!

Nostad lîn sui orch!

Ты пахнешь, как орк!

Your smell is like an orc!

Nostach be Orch gaer

NOST-akh bay orkh gire

Ты пахнешь, как десять орков

You smell like ten orcs

Gahr-eekh ee thole goal oh orkh

Gahr-eekh ee thole goal oh orkh

У тебя пустая голова орка

You have the hollow head of an orc

Rhachon le!

Rahkh-on lay!

Я проклинаю тебя!

I curse you!

Dôl lost lîn

Dole lohst leen

Твоя голова пуста

Your head is empty

Nai Ungoliant meditha le

Nie un-GOAL-ee-ahnt meh-DEETH-ah lay

Пусть тебя сожрет Унголиант

May Ungoliant devour you

Labo vi Orodruin

Lah-boe vee Ore-oh-DROO-inn

Иди спрыгни в Ородруин.

Go jump in Mount Doom

Sindarin

Русский

Точный

English

minlu vi cuilu

Один раз в жизни

one time in a life-time (less literal: once in a lifetime)

anann io

(?)

Давным-давно

long ago

si

Сейчас

now

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Man?

Mahn?

Кто?

Who?

Mas?

Где?

Where?

Man?

Mahn?

Что?

What?

Manen?

Mah-nehn?

Как?

How?

Mar?

Mahr?

Когда?

When?

Am man theled?

Для какой цели?

Зачем?

For what purpose? (Why?)

Am man?

Зачем?(Почему?)

For what? (Why?)

Manen anann?

Как долго/давно?

How long?

Na man?

С кем?

With whom?

Sindarin

Произношение

Русский

Точный

English

Na vedui!

Наконец-то!

At last!

Tiro!

TEAR-oh!

Смотри!

Look!

Ai!

Eye!

Ах!

Ah!

Nae!

Увы!

Alas!

Rhaich!

Rike!

Проклятье!

Curses!

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Ha cuiol?

Оно живое?

Is it living?

Avo 'osto!

Ah-voe ohs-toe!

Не бойся!

Don’t worry!/ Fear not!

Yro! (альт. Noro!)

(Nore-oh)

Беги!

Run!

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Glamhoth (или yrch) anglennol!

Орки приближаются!

Orcs are coming!

Maetho 'nin gurth!

Сражаться до смерти!

Стоять на смерть

Fight to the death!

Ortheritham hain!

Победим их!

Мы победим их!

We will defeat them!

Gurth a chyth vín!

Смерть нашим врагам!

Death to our foes!

Gurth an glamhoth!

Смерть грохочущей/рычащей/орде варваров!

Смерть оркам!

Death to the din-horde! (orcs)

Gurth a chyth-in-edhil!

Смерть врагам эльфов!

Death to the foes of the elves!

Lacho calad! Drego morn!

Зажечь свет! Отступай, тьма!

Зажечь огни! Да отступит тьма

Flame light! Flee night!

Hain dago!

Убить их!

Kill them!

Mabo hain!

Схватить их!

Seize them!

Nodo hain!

Свяжите их!

Bind them!

Avo dago den!(?)

Не убивайте это!

Don’t kill it!

Sindarin

Произношение

Русский

Точный

English

Hîr i-Chorvath

Властелин Колец

Lord of the Rings

Noro i roch lín

Ride your horse!

Sí na i veth, i veth naid bain.

Здесь в конце, конец всему.

Here at the end, the end of all things.

Am man harthach?

Почему ты все еще надеешься?

Why do you still hope?

Caro i echad sí

Разбейте здесь лагерь.

Make the camp here.

Ú-aníron den

Я не хочу этого.

I don’t want it.