Встреча (Meeting)

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Suilaid!

Soo-ih-lied

Приветствую!

Greetings!

Mae govannen!

My go-VAH-nen

Приятная встреча!

Well met!

Le suilon

Lay swee-lonn

Я приветствую тебя.

I greet thee.

Man eneth lin?

Mahn eh-nehth leen?

Как имя твое?

Как твое имя?

What is your name?

i eneth nin _____

____ eh-nehth neen

Имя мое _____

Мое имя ____

My name is _____

Im ____

Eem _____

Я______

I'm _____

Estannen ____

Ehs-tahn-nehn ____

Меня называют _______

I'm called _____

Nin estar ____

Neen ehs-tahr ____

Они зовут меня____

They call me [your name here]

Gîl síla na lû govaded

Gil SEE-la nah loo go-VAH-dead

Звезды светят в час нашей встречи.

A star shines upon the hour of our

meeting.

Baren bar lin. Le hannon a tholel.

Мой дом – твой дом. Спасибо, что пришел.

My home is your home. Thank you for

coming.

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Mar bedithach ?

Когда ты уходишь/отбываешь?

When will you go/leave?

Navaer!

Nah-VIRE

Прощай!

Farewell!

Namárië (квенья)

Nah-MAR-ee-ay

Nah-MAR-ee-ay

Farewell

Na-den pedim ad.

До встречи!

Until we speak again.

Le cenithon ned lû thent!

Lû = loo

Увидимся через короткий промежуток времени.

До скорого!

See you later! (literally: I will see you in a short

time)

Nîr tôl erin baded lîn

Твой уход печалит меня.

A tear/weeping comes on your going.

Losto mae!

Приятных снов!

Sleep well!

Cuio mae!

Всех благ! (?)

Live well!

Garo arad vaer!

GAH-roh ARE-ahd vire

Приятного дня!

Have a good day!

I Melain berio le

Ee meh-LINE bare-ee-oh lay

Да хранят тебя Валар

May the Valar keep you

Calo anor na ven

KAH-loh AH-nore nah vehn

Пусть Солнце освещает твой путь.

May the sun shine on your road.