Общение (Communicating)

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Pedich i lam edhellen?

PEH-deekh i lam eth-ell-ehn?

Ты говоришь на языке эльфов?

Ты говоришь на эльфийском?

Do you speak Elvish?

Man pennich?

Что ты сказал?

What did you say?

Henion.

Я понял.

I understand.

Ú-chenion.

Я не понимаю.

I do not understand.

Gweston.

Я клянусь.

I swear.

Teitho!

Пиши!

Write!

Trenaro i narn!

Поведай историю!

Tell/recite/sing the tale!

Aníron peded

Ah-NEAR-on PEH-dead

Я желаю говорить

I wish to speak.

Man le?

Mahn lay?

Кто ты?

Who are you?

Man agorech?

Что вы делали?

What did you do?

Mas i 'ovaded ?

Где встречаемся?

Where is the meeting?

Anírach i dulu nín?

Тебе нужна моя помощь?

Do you want my help?

Iston le?

EE-stohn lay?

Знаю тебя?

Мы знакомы?

Do I know you?

Heniach nin?

Hen-ee-akh neen?

Понимаешь меня?

Ты меня понимаешь?

Do you understand me?

Le neth?

Lay nehth?

Ты молод?

Are you young?

Le iphant?

Ты прожил много лет?

Ты стар?

Are you old?

Mas athradannech?

Где ты путешествовал?

Where did you travel?

Man cerich a theliad?

Как ты развлекаешься?

What do you do for fun(play)?

Man cerich am mudad?

Какое твое ремесло?

What do you do for work (labor)?

Mas dorthach?

Где ты живешь?

Where do you live (dwell)?

Mas dorthathach?

Где ты будешь жить?

Where will you dwell?

Man vi noss lín?

Who is in your family?

Manen orchal le?

Mah-nehn ore-khahl lay?

Насколько ты высок?

Какого ты роста?

How tall (are) you?

Le orchal?

Lay ore-khahl?

Ты высокий?

Are you tall?

Le thent?

Ты низкий?

Are you short?

Mas bedithach laer hen?

Куда ты отправишься этим летом?

Where will you go this summer?

Man cerithach a theliad ennas?

Как ты будешь там развлекаться?

What will you do for fun there?