Вежливость (Polite Expressions)

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Le hannon!

Lay hah-non

Я благодарю тебя!

I thank you!

Hannad!

Спасибо!

Thanks!

Carnen an gwend.

Сделано ради дружбы.

Done for friendship.

Buion na 'ell!

Служу с радостью!

Всегда готов услужить!

I serve with joy!

Nad dithen.

Нечего особенного.

Just a little thing.

Mae buiannen!

Хорошо выполнено!

Well served!

Goheno nin!

Go-hay-no neen

Прости меня!

Forgive me!

Ú-moe edaved!

It is not necessary to forgive!

Im naer.

Я опечален.

Я сожалею.

I'm sad/sorry.

Nae, gerich naergon nín

Мне жаль, прими мои глубочайшие соболезнования.

Alas, you have my expression of deep regret.

Mae carnen!

Отлично сделано!

Well done!

Mae pennen!

Отлично сказано!

Well said!

hîr nín

мой господин

my lord

híril nín

моя госпожа

my lady

Sindarin

Точный

Русский

English

Tolo, mado go nin!

Подойди, отобедай со мной!

Come and dine with me!

Maer aes hen!

Эта пища великолепна!

This food is delicious!

Panno i hûl nín!

Наполни мою чашу!

Fill my cup!

Tolo, mado a sogo uin mereth!

Подойди, поедим и выпьем в честь пира!

Come, eat and drink of the feast!

Sindarin

Произношение

Точный

Русский

English

Gerich veleth nín.

У тебя есть моя любовь.

You have my love.

Le annon veleth nín.

Я дарю тебе свою любовь.

I give my love to you.

meleth nín

любовь моя

my love

Le melon

Lay mell-on

Я люлю тебя

I love you

Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach

Meh-leen keh-nee heen leen see-lah ee eh-lahth-ahkh

Я люблю видеть как блестят твои глаза, когда ты смеешься.

I love to see your eyes shine when you laugh

Linnon am meleth vîn

Leen-non ahm meh-lehth veen

Я пою за нашу любовь.

Я пою, потому что люблю тебя.

I sing because I love you (lit. "I sing for our love")