Вариант 4

1. Переведите предложения на английский язык, используя условные придаточные предложения:

1. Если бы мы были свободны вчера, мы бы пошли в кино.

I we had been free yesterday, we should have gone to the cinema.

2. Мы выйдем точно в 9 часов, при условии, что все соберутся вовремя.

We shall start out at 9 sharp, provided everybody comes in time.

3. Если я приду пораньше, у меня будет время почитать.

If I come earlier, I shall have time to read.

4. Если бы температура понизилась, металл бы затвердел.

Should the temperature drop, the metal would set

5. Если бы я был в Москве, я бы посмотрел эту новую постановку.

If I were in |Moscow, I would go to see the new production.

2. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод герундия и причастия:

1. He picked up the letter lying on the floor.

Он подобрал письмо, лежавшее на полу.

2. Reading English books every day will improve your knowledge of the language.

Ежедневное чтение книг на английском языке улучшит ваше знание языка.

3. She came up to the crying child.

Она подошла к плачущему ребёнку.

4. I remember hearing this song in my childhood.

Я помню, что слышал эту песню в детстве.

5. Having fulfilled the terms of the contract, we refused to admit the claim of the firm. Выполнив условия контракта, мы отказались признать претензию фирмы.

3. Переведите предложения на английский язык, используя герундий или причастие:

1. Я люблю фильмы, показывающие жизнь знаменитых людей.

I like films showing the life of famous people.

2. Приехав в город, они пошли прямо в гостиницу.

On arriving to the town they went straight to the hotel.

3. Составляя контракт, на продажу товара, необходимо давать подробное описание товара.

When drawing up a contract for the sale of goods, it is necessary to give a detailed description of the goods.

4. Обсуждаемые проблемы интересны.

The discussed problems are interesting.

5. Разбитая чашка лежала на столе.

A broken cup lay on the table.

4. Выберите правильный вариант, указанный в скобках, для условных придаточных предложений:

1. If we hurry, we (will catch, would catch) the bus.

If we hurry, we will catch the bus.

2. He would not have caught cold if he (has put, had put) on a warm coat.

He would not have caught cold if he had put on a warm coat.

3. If I were in your place I (won't buy, wouldn't buy) the tickets beforehand.

If I were in your place I wouldn't buy the tickets beforehand.

4. If the conference (will take, takes) place next month, I won't be able to take part in it.

If the conference takes place next month, I won't be able to take part in it.

5. If I (came, come) later I would be late for the lesson.

If I came later I would be late for the lesson.

5. Выберите правильную форму герундия, указанную в скобках:

1. I remember (having given, being given) this instruction.

I remember having given this instruction.

2. Before (sent, being sent) to the warehouse the cases were counted and marked.

3. Before being sent to the warehouse the cases were counted and marked.

4. I know of his (having appointed, having been appointed) to a new job.

I know of his having been appointed to a new job.

5. I remember (being shown, having shown) her the letter.

I remember having shown her the letter.

6. We insisted on the contract (having been signed, being signed) immediately.

We insisted on the contract being signed immediately.