Задание

Составьте тезисы научной статьи, близкой к вашей специальности (см. Приложение)

А н н о т а ц и я

Аннотация – это сжатая характеристика первоисточника (статьи, книги и т.д.), в которой перечисляются основные вопросы, излагаемые в тексте, и в ряде случаев характеризуется его структура. Цель аннотации – передать суть книги или статьи, заинтересовать читателя.

Аннотация, как правило, состоит из простых предложений.

1. Указывается тема книги, статьи.

2. Перечисляются рассматриваемые вопросы (Но они

не раскрываются подробно, не приводятся аргументы, не приводится точка зрения автора).

2. Характеризуется композиция статьи, книги (данная

часть аннотации может быть опущена). Называются темы и вопросы, которым посвящены отдельные главы, перечисляется то, о чем говорится в начале, в середине, в заключение статьи.

4. Может указываться адресат.

Предполагаемый объем аннотации – 50-70 слов.

Клише для написания аннотации

Т е м а

Эта статья называется…

Статья посвящена (теме, вопросу, изучению, исследованию)…

В статье рассматривается (говорится, описывается, характеризуется, излагается, дается анализ, показывается, предлагается)…

Тема статьи…

Это книга о…

Основной темой статьи является…

Автор статьи пишет (рассказывает) о…, знакомит с…, показывает…, анализирует, рассматриваемые положения (вопросы)…

О с н о в н ы е в о п р о с ы, п р о б л е м ы

Основной проблемой является…

В статьи затронуты вопросы…

Автор пытается решить (обсудить, рассмотреть)…

Цель статьи – показать…

Целью статьи явилось изучение (явилась разработка)…

К о м п о з и ц и я

Статья делится на … частей.

Книга включает … глав.

В книге имеются приложения (таблицы).

Статья начинается тем, что…, заканчивается…

В начале статьи…, затем…, далее… (говорится, речь идет о …, освещается, анализируется, подводится итог, делаются выводы)

В 1-ой главе…

В заключение…

В основной части…

И л л ю с т р а т и в н ы й м а т е р и а л

В статье содержатся примеры, факты, доказательства.

Автор иллюстрирует основные положения на примере…

Автор ссылается на …

Для иллюстрации (доказательства) приводятся примеры (факты)…

А д р е с а т

Статья предназначена (рассчитана)…

Работа представляет интерес для специалистов (для широкого круга читателей)

Книга адресована студентам, аспирантам.

Перед аннотацией помещается библиографическое описание статьи, книги (см. гл. «Правила оформления библиографической ссылки и составления библиографии».

Задания

1. Прочитайте образцы аннотаций, выделите структурные части текста и отметьте языковые клише.

1. Мау В.И. Экономико-политические итоги 2001 года // Экономист.- 2002. – №3. – Вып.6. – С. 8-16.

Статья В.И. Мау посвящена изучению вопросов, связанных с реформированием законодательства Российской Федерации в области экономики, и рассмотрению основных целей и задач Российского Правительства 2001 года.

В начале статьи освещаются основные проблемы экономики Российской Федерации с точки зрения законодательства, а также сложности технической и правовой переработки проектов нормативных актов. Далее речь идет об укреплении власти в глазах общества. В конце статьи автор подводит итог и выделяет ряд аспектов законотворческой деятельности, рассматриваемых в качестве критериев эффективного продвижения реформ.

В.И. Мау иллюстрирует основные положения на примерах реформ разных сфер деятельности, как-то: налоговой реформы, реформы бюджетной системы, земельного кодекса, естественных монополий, а также банковской и пенсионной реформ.

Статья представляет интерес для специалистов в области экономики.

2. Артюхов В.Л., Василенко В.С., Тотьменинов Л.В. Бортовая комплексная система управления техническими средствами электропоезда "Сокол"// Системы управления и обработки информации: Научно-технический сборник ФНПЦ "НПО "Аврора", – СПб., 2000. – Вып. 1. –

С. 18-28.

В статье представлены результаты разработки бортовой комплексной системы управления техническими средствами высокоскоростного электропоезда "Сокол". Авторы приводят данные по функциональному назначению, структуре построения и организации управления, а также по методам обеспечения безопасности системы.

Работа адресована узкому кругу специалистов.