Text “a Full House”

In record time and at minimum cost

в рекордные сроки и

с минимальными затратами

To come up trumps (coll.)

выручить, помочь (неожиданно)

Long odds

мало возможностей

(odds

шансы, возможности)

Launch / to launch

запуск, начало / запустить, начать

To be larger than life

казаться очень важным, громким,

значительным

To nail the deadline / to meet a deadline

To process … hires a day

Guinea pig ['gɪnɪpɪg]

назначить срок выполнения

оформить прием … на работу

человек в день

человек, над которым производят опыты, «подопытный кролик»

To move everything on line / to go online

компьютеризировать

To build an online job application and HR system

создать систему приема персонала на работу

To be given hire and fire responsibility

To let go of one’s hire and fire authority

To think strategically and globally

быть ответственным за прием и увольнение

утратить контроль над кадровыми вопросами

мыслить стратегически

To give smb complete authority

дать полную власть

To be 100 per cent accountable for one’s decisions

нести полную (стопроцентную) ответственность за свои решения

To implement the system

внедрить систему

To apply for a position of …

претендовать на должность …

Appointment

встреча

To set up an appointment

назначить встречу

To confirm one’s identity

удостоверять личность

To complete the application (form)

заполнить анкету

Check-out desk

To proceed to a checkout desk/ proceed to check-out

стойка регистрации

пройти к стойке регистрации

To review sth

просмотреть, проверить

To assess / evaluate

оценивать

To assess one’s communication skills

оценивать умение общаться

To assess one’s overall demeanor

оценивать поведение в целом

To reject / weed out the applicant

«забраковать» кандидата

To be specially trained

пройти специальную подготовку

To conduct an interview

проводить собеседование

To ask a set of behavioral questions

задавать вопросы с целью проверки

поведения кандидата

A rating sheet

рейтинг

Scores

баллы, очки

To be fed into the database

загрузить в базу данных

To check one’s employment and education history

Conduct

проверить данные кандидата

поведение

One’s background

прошлое

For various reasons

по различным причинам

To lie on one’s application

лгать в анкете

To pass a drug test

пройти тест на наркотики

To make / take the final decision

принять окончательное решение

To appoint smb

назначить

Equal employment opportunity commission

комиссия по надзору за отсутствием

дискриминации при приеме на работу

To eliminate

исключать

Exercises P.78-79

To enter data on a computer terminal

To fix a deadline

To train hiring managers

To conduct interviews with candidates

To check candidates’ backgrounds

To create personnel files

Interviewer ['ɪntəvjuːə]

Interviewee [ˌɪntəvju'iː]

Appointee [ˌəpɔɪn'tiː]

Dedication

Professionalism

завести данные в компьютер

назначить срок окончания работы

подготовить менеджеров по приему на работу

проводить интервью с кандидатами

проверять прошлое кандидатов

завести оперативную картотеку штата сотрудников

интервьюер (лицо, проводящее собеседование)

интервьюируемый

получивший назначение

преданность

профессионализм

Listening 2

To apply for a position as …

(e.g. a marketing manager)

Dilemma & Decision

To design the list of questions

Networking

To develop contacts

To maintain contacts

To mix easily with people

To operate/ react under stress

To handle unexpected situations

Resourcefulness

Time factor is critical.

To impose limitations on sb

To get through … questions

Critical skills areas

To work within a team

Trustworthiness

Career ambitions

претендовать на должность …

составить список вопросов

установление (деловых) контактов

устанавливать контакты

поддерживать контакты

не испытывать трудностей в общении

действовать в стрессовых ситуациях

вести себя в неожиданных ситуациях

находчивость

Фактор времени играет решающую роль.

накладывать ограничения

успеть задать … вопросов

наиболее важные области профессиональных навыков

работать в команде

надежность

карьерные устремления