Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Вкажіть правильний варіант перекладу реч_30_st.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
71.68 Кб
Скачать
  1. With the Congress still to be elected, the Republican leadership is already moving to team up with the Southern democrats.

  1. З обранням Конгресу керівництво Республіканської партії бажає приєднатись до південних демократів.

  2. Після обрання Конгресу керівники республіканської партії опинились в одній команді з демократами Півдня.

  3. Поки все ще йдуть вибори до Конгресу, керівництво Республіканської партії вже шукає шляхи для об’єднання з демократами з Півдня.

  4. Хоча вибори до Конгресу ще попереду, керівництво Республіканської партії вже вживає заходів щодо об’єднання з демократами з Півдня.

  1. In 1928 he resigned his post never to return to public life.

  1. У 1928 році він звільнив пост, щоб ніколи більше не повертатись до публічного життя.

  2. У 1928 році для того, щоб ніколи не повертатись до громадського життя, він пішов у відставку.

  3. Він пішов у відставку, щоб більше не повертатись до громадської діяльності у 1928 році.

  4. У 1928 році він пішов у відставку і більше ніколи не повертався до громадської діяльності.