Предлоги Предлоги времени

Предлог

Пример

in – в (внутри временного отрезка)

in – через (через некоторое время)

in the morning

утром

in May

в Мае

in winter

зимой

in 2001

в 2001 году

in time

вовремя

in two days

через 2 дня

on - в (с названием дней недели, датами)

on Sunday

в воскресенье

on a cold (hot) day

в холодный (жаркий ) день

on the 1st of May

1-го мая

on time

во время (по расписанию, по плану)

at - в (точка во времени)

at 5 o'clock, at the age of…, at present,

в 5 часов, в возрасте…, в настоящее время

at that (this) time

в то (это) время

at noon, at night

в полдень, ночью

for - в течение (отрезок времени)

for 2 hours

в течение 2-х часов

for ages

целую вечность

for some time

некоторое время

before - перед (чем-либо)

before noon, before 2006

до полудня, до 2006 года

after - после (чего-либо)

after dinner, after 6 o'clock

после обеда, после 6 часов

during - во время (чего-либо)

during vacation, during the lesson

во время отпуска, во время урока

since - с

since spring, since morning, since 1990, since then

с весны, с утра, с 1990 года, с тех пор

from... till / from…to -от... до

from 5 o’clock, from Monday

c (от) 5 часов до,

с (от)понедельника до

by - к

(к определенному моменту)

by 6 o'clock, by noon, by the end of…

к 6 часам, к полудню, к концу….

within - внутри, в рамках

Предлог

Пример

above - над

above the clouds

над облаками

across - через

across the street

через улицу

along - вдоль

along the road

вдоль дороги

among - среди

among the guests

среди гостей

around - вокруг

(местонахождение одного предмета вокруг другого предмета)

around the table

вокруг стола

at - у, в, возле, рядом

(местонахождение у чего-либо)

at the desk, at home, at the hotel, at the lesson. at work

у парты, дома, в гостинице, на уроке, на работе

behind - за, позади, сзади

(местонахождение предмета (лица) позади другого предмета (лица))

behind the house

за домом

below - ниже

below the zero, below the bridge

ниже нуля, под мостом

beside / next to - рядом

next to him

рядом с ним

between - между

between you and me

между тобой и мной

beyond - по ту сторону

beyond the river

по ту сторону реки

by - у

by the window

у окна

down - вниз

down the river

вниз по реке

from - от, из, со

(движение от предмета (лица), удаление от протека­ющего процесса)

from abroad, from the library

из-за границы, из библиотеки

in – в

(местонахождение внутри чего-либо)

in the distance, in the room, in front of

на расстоянии, в комнате, перед

in front of - впереди, перед местонахождение предмета (лица) впереди другого предмета (лица)

in front of the house

перед домом

inside - внутри

inside the house

внутри дома

into - в, внутрь

(движение внутрь ограниченного пространства)

into the box

в коробке

off

off the shelf

с полки

near - вблизи, около, рядом с, возле, за

near the station

около станции

on – на (местонахождение на поверхности)

on the shelf

на полке

^{on (to) /onto - на}

движение на поверхность

opposite

opposite each other

друг против друга

out of - из (движение из ограниченного пространства)

out of the window

из окна

outside

outside the door

снаружи

over - над,через, сверх

all over the country, over here/there, over the table

во всей стране, здесь/там, над столом

through - через

through the crowd, through the forest

через толпу, через лес

to

to the left/right, to Moscow

налево/направо, в Москву

towards - по направлению

towards the city

по направлению к городу

under - под

местонахождение под другим предметом

under the tree

под деревом

up - вверх

up there

наверху

within - в

within 20 km of Moscow

в 20 км от Москвы