14.1 Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)

Объектный инфинитивный оборот – это сочетание существительного или личного местоимения с инфинитивом глагола. Он выполняет в предложении роль сложного дополнения (Complex Object) и переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, вводимым словами «что, чтобы, как».

Мой отец хочет, чтобы я работал на заводе.

My father wants me to work at the factory.

Объектный инфинитивный оборот после глаголов to want, to wish, to desire, to believe, to think, to suppose, to know, to expect используется с частицей “to”.

Объектный инфинитивный оборот часто используется после глаголов чувств и восприятия: to see, to feel, to hear, to watch, to observe, to notice, to make (заставлять), to let (позволять). В этом случае частица “to” с инфинитивом не используется! Инфинитив употребляется без частицы “to” также после модальных глаголов (can, may, must, need, should) и выражений I would rather, you had better.

We heard him apologize to his friend.	Мы слышали, как он извинялся перед своим другом.
I saw her come into the house.	Я видел, как она вошла в дом.

15. Причастие (The Participle)

Причастие – неличная форма глагола, которая имеет свойства глагола, прилагательного и наречия.

Таблица 23 – Основные сведения о причастиях

Participle I (Причастие I)	Participle II (Причастие II)
Имеет окончание-ing, выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого, соответствует русскому причастию настоящего или прошедшего времени с суффиксом –ущ, -ющ, -ащ, -ящ, -а, -я. read – reading move – moving die – dying study – studying stop - stopping	Имеет окончание –ed с правильными глаголами и является третьей формой неправильных глаголов, которую надо заучивать. В русском языке эквивалентом этих причастий являются «страдательные» причастия на –ный, -тый, -мый. break – broken write - written boil – boiled go – gone

15.1 Причастие настоящего времени (The Present Participle, Participle I)

Причастие настоящего времени образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to: to play играть – playing, to read читать - reading

Перед суффиксом -ing одна согласная, если она стоит после краткой ударной гласной, удваивается: to get получать – getting, to run бегать - running to compel, заставлять – compelling, to prefer предпочитать - preferring

В глаголах to die умирать, to lie лежать, to tie связывать буква i перед суффиксом -ing переходит в у: to die-dying - умирающий, умирая, to lie-lying - лежащий, лежа, to tie-tying - связывающий, связывая.

Причастие настоящего времени переводится на русский язык либо действительным причастием настоящего времени, либо деепричастием.