19. Модальные глаголы (The Modal verbs)

настоящее время

прошедшее время

сослагательное наклонение

Can - может, могу,..

Could - мог, могла, могли,..

Could - мог бы, могла бы, могли бы,..)

He can play the piano.

Could the boy read before he went to school?

Could you help me?

Он умеет играть на пианино.

Мог мальчик читать перед тем как он пошел в школу?

Не мог бы ты помочь мне?

You can borrow my car.

Can I use your telephone?

You can’t speak to me like that.

Can it be true?

Can she be telling lies?

Can she really have been at home all this time?

It can’t be true.

He can’t have said it.

Ты можешь взять мой автомобиль.

Можно мне позвонить по вашему телефону?

Я не разрешаю так разговаривать со мной.

Неужели это правда?

Неужели она лжет?

Неужели она на самом деле была дома все это время?

Не может быть, чтобы это была правда.

Невероятно, чтобы он это сказал.

I’ll be able to call you when I’m free.

Я смогу позвонить тебе, когда освобожусь.

настоящее время

прошедшее время

сослагательное наклонение

May - может, могу, возможно

Might - мог, могла, могли

Might - мог бы, могла бы, могли бы

He may be at home.

He may not be at home.

Mother may be cooking dinner.

Your friend may have taken your books.

You may order a taxi by telephone.

May I smoke here?

You may not smoke in here.

He might come soon.

Might I come too?

You might go and help me.

You might have phoned me and told me not to wait for you.

Он может быть дома (возможно).

Возможно, его нет дома.

Мама, возможно, готовит обед.

Твой приятель, может быть, взял твои книги.

Ты можешь заказать такси по телефону.

Можно мне покурить здесь?

Здесь нельзя курить.

Он, может быть, и придет скоро.

Можно мне тоже прийти?

Ты мог бы пойти и помочь мне.

Ты мог бы позвонить мне и сказать, чтобы я тебя не ждал.

You’ll be allowed to go there after finishing your work.

Тебе разрешат пойти туда после окончания работы.

You must warn him.

Must they do it together?

You mustn’t miss this film.

He looks so pale. He must be ill.

The streets are deserted. It must be late.

The light is in her room. She must have come.

The book is not on the shelf. Mary must be reading it.

He must have misunderstood me.

He must have read nothing about it.

He must never have learnt the truth.

Ты должен его предупредить.

Они должны делать это вместе?

Ты не должен пропустить этот фильм.

Он так бледен. Он должно быть (вероятно), болен.

Улицы пусты. Должно быть, уже поздно.

У нее в комнате свет. Она, должно быть, пришла.

Книги нет на полке. Ее, вероятно, читает Мэри.

Он, должно быть, не понял меня.

Он, должно быть, не читал об этом.

Он, должно быть, так и не узнал правды.

I’ll have to work alone.

He had to help me.

You have to come along with me.

Мне придется работать одному

Ему пришлось помогать мне.

Ты должен пойти со мной.

Do you always have to get up at 6 o’clock.

You don’t have to explain anything if you don’t want to.

Тебе всегда приходится вставать в 6 часов?

Тебе нет необходимости объяснять что-нибудь, если ты не хочешь.

We had better go back home.

She said she had better get things ready for dinner.

Нам лучше вернуться домой.

Она сказала, что она лучше приготовит все для обеда.

He is to arrive tomorrow.

We were to meet and discuss it on Friday.

The students are to hand in their course papers by the 1^st of May.

He didn’t know at the time that he was never to see his con again.

Where is he to be found?

Он приезжает завтра (так мы договорились).

Мы должны были встретиться и обсудить это в пятницу.

Студенты должны сдать свои курсовые работы к 1-му мая.

В то время он не знал, что ему не суждено будет снова увидеть сына.

Где его можно найти?

He said that the boy ought to apologize.

You ought to have put everything off.

Он сказал, что мальчик должен извиниться.

Тебе надо было все отложить.

He said: “It’s late. You should go to bed.

You should speak to him.

You are ill. You should have stayed at home.

Он сказал: «Поздно уже. Тебе пора спать».

Тебе следует поговорить с ним.

Ты болен. Тебе следовало бы остаться дома.

Why should he do it?

I don’t see why we shouldn’t make friends.

How should I know?

С какой стати он будет это делать?

Я не знаю, почему бы нам не подружиться.

Откуда мне знать?

You needn’t come.

You needn’t have come.

Need I repeat it?

Тебе можно и не приходить.

Вам можно было и не приходить.

Нужно ли мне повторять это?