Питання для самоконтролю

1. Назвіть основні етапи становлення і розвитку української наукової термінології.

2. Що таке термін? Чим термін відрізняється від загальновживаних слів?

3. Схарактеризуйте спеціальні та загальнонаукові терміни. Які відмінності вони мають?

4. Чим професіоналізми відрізняються від термінів?

5. На які основні типи поділяються терміни за будовою (структурою)?

6. Які особливості функціонування термінів-словосполучень та термінів-абревіатур?

7. Що є джерелами української наукової термінології?

8. Позитивним чи негативним явищем у процесі становлення національної термінології є запозичення?

9. Які проблеми існують на сучасному етапі розвитку української термінології?

Тестові завдання

1. Період, що характеризується бурхливим розвитком термінотворення, названий „золотим десятиріччям” розвитку української науково-технічної термінології, пов’язаний із діяльністю:

а) наукових товариств імені Т.Г. Шевченка;

б) Інституту української наукової мови;

в) Інституту мовознавства;

г) П. Беринди, Л. Зизанія, Є. Славинецького, А. Корецького-Сатановського.

2. Загальнонаукові терміни – це:

а) терміни, що застосовуються в окремій конкретній галузі знань або діяльності;

б) терміни, що використовуються в кількох суміжних галузях;

в) терміни, що вживаються в усіх сучасних галузях наукових знань;

г) слова, використовувані групами осіб на позначення предметів і понять, які безпосередньо пов’язані з їх професійною діяльністю або родом занять.

3. Яка з цих ознак не притаманна термінові:

а) термін повинен відповідати правилам і нормам певної мови;

б) термін має бути системним;

в) термін повинен бути емоційно забарвлений;

г) термінові властива певна незалежність від контексту;

д) термін повинен бути точним (коректним)?

4. Які з поданих ознак характеризують професіоналізми:

а) функціонування найчастіше лише в усній мові представників якоїсь професії;

б) системність;

в) обмеження вживанням не лише соціально, а й територіально;

г) емоційно-експресивне забарвлення;

д) фіксуються спеціальними словниками?

5. Що з перерахованого не є джерелом формування термінології :

а) перехід загальновживаних слів у розряд термінів;

б) запозичення з інших мов;

в) створення нових термінів за законами словотворення відповідної мови;

г) внутрішньосистемна омонімія?

6. Якого з перерахованих видів термінів за будовою не існує:

а) термін-слово;

б) термін-словосполучення;

в) термін-речення;

г) термін-абревіатура?

7. Які з перерахованих проблем існують в сучасній українській термінології:

а) співвідношення національного та іншомовного;

б) наявність лише власномовних термінів;

в) перегляд та нормалізація наявних у мові термінів;

г) створення галузевих словників та стандартів.

8. Який з названих не є способом творення термінів:

а) використання внутрішніх ресурсів мови;

б) запозичення термінів;

в) створення штучних слів;

г) конверсія?

9. У термінології запозичення з інших мов становлять:

а) 0 %;

б) 10 %;

в) 40 %;

г) 90 %.

10. Для термінологічної лексики є характерним використання:

а) синонімів;

б) багатозначних слів;

в) омонімів;

г) однозначних слів.