Imperfect price flexibility – несовершенная эластичность цен;

strategic flexibility – гибкость стратегии;

to pool – объединять в общий фонд; объединяться в пул; перен. сводить воедино, суммировать;

to pool resources – объединять ресурсы;

to pool the results – подытожить/свести воедино результаты;

to pool foreign exchange – создать объединенный фонд иностранной валюты;

to pool commodities – создать объединенные товарные запасы;

to pool profits – создавать общий фонд из прибылей;

to shatter – разбивать, подрывать(влияние, движение и т.п.); to break suddenly into very small pieces; I was shattered by that news (coll.) я был потрясен этой новостью;

to shatter the international peace movement – подрывать международное движение за мир.

Exercise 1. Give English equivalents:

принимать решение путем консенсуса; разрабатывать единую валюту; стремиться договориться по принципиальным вопросам; расходиться во мнении по вопросу о единой валюте; иметь большие разногласия по вопросу открытых границ; сомневаться в необходимости единой налоговой политике; учиться преодолевать разногласия; стремиться к дальнейшей интеграции; улучшать использование имеющихся возможностей; полагаться в большей степени на главные учреждения Евросоюза в Брюсселе; решать основные вопросы большинством голосов; соглашение, достигнутое на основе консенсуса; процедура выработки согласованного решения; свести воедино результаты; гибкость стратегии; принять что-л. путем консенсуса, на основе консенсуса; создать объединенный фонд иностранной валюты; оба предложения не получили консенсуса; подрывать международное движение за мир; разбивать надежды

Exercise 2. Study the information regarding the words close in meaning to "a situation in which people disagree with each other" then translate what follows paying attention to Russian equivalents:

1. disagreement about/on/over/as to (U uncountable) – lack of agreement or approval; (C countable ) – a difference of opinion; an argument or dispute: disagreements between colleagues; a silly disagreement with clients

2. difference of opinion (phrase) – a situation in which two people or groups disagree with each other, and which may cause and argument

3. controversy (C/U)- serious argument or disagreement especially about something such as a plan or decision, that continues for a long time, usually in public

4. friction (U) – continuous disagreement and angry feelings or unfriendliness between people

5. discord (U) – a formal word meaning strong disagreement that makes people feel unfriendly towards each other

6. dissent (U) – a refusal to accept an official opinion or an opinion that most people accept

Translate the following:

1. Many people expressed disagreement with the whole idea. 2. Experts are in total disagreement on how to proceed. 3. There has been widespread public disagreement about the law on tobacco advertising. 4. Meetings to solve the debt problem always ended in total disagreement. 5. There is a surprising amount of disagreement among economic experts about the effects of interest rates rises. 6. There is some difference of opinion over the question of Federal Aid. 7. The new trade agreement has ended years of bitter controversy in the European Union. 8. The controversy over the nuclear energy program is likely to continue. 9. There has been serious friction between the two bank managers. 10. Teenage children begin to assert their independence and this can lead to a good deal of friction in the family. 11. The question of arms control has always been a source of discord in Congress. 12. Money is the single biggest cause of most marital discord. 13. During the Mayor's speech there were several murmurs of open dissent from the crowd. 14. It's a totalitarian state which will not tolerate political dissent.

Exercise 3. Study the information regarding the words close in meaning to some "words and word combinations for describing something that people disagree about" then translate what follows paying attention to Russian equivalents. Make up situations with the italicized words:

1. controversial – something or someone that is controversial causes a lot of disagreement and argument, often in public, because a lot of people have strong feelings and opinions about;

2. contentious – contentious issues/subject/ problem etc. = one that is likely to cause a lot of disagreement and argument;

3. bone of contention (phrase) – a subject that people strongly disagree about for a long time and often argue about.

Translate the following:

1. The decision to use the bomb remains the most controversial of the Second World War. 2. A recent government paper on education contains some controversial new ideas. 3. He soon became a controversial a figure in the world of big business. 4. The circumstances of J.F. Kennedy's assassination remain highly contentious.5. Animal welfare did not become a contentious issue until the late 1970s. 6. The new tax on property is likely to become a serious bone of contention. 7. The children's education has been such a bone of contention between us that I hardly dare mention it.

Exercise 4. Give English equivalents using a dictionary if necessary:

integration

интеграционные процессы, интеграционные связи, многосторонние интеграционные мероприятия, агропромышленная интеграция, западноевропейская интеграция, политическая интеграция, расовая интеграция, экономическая интеграция

decision

согласиться с чьим-либо решением, подчиниться решению, отложить решение, объявлять решение, оспаривать решение, принять решение, осуждать решение, сообщить о решении, отменять принятое решение, навязывать решение кому-либо, вынести решение, формулировать политические решения, принимать важное внешнеполитическое решение, решение, принятое в условиях риска, решение принятое в условиях неопределенности

question

обсуждаемый вопрос, поднимать вопрос, ставить вопрос, рассматривать вопрос, отклониться от вопроса, коснуться вопроса, разрешить вопрос, внести ясность в вопрос, усложнять/запутывать вопрос, открытый/нерешенный вопрос, главный вопрос, неразрешимый вопрос, злободневный/острый вопрос, спорный процедурный вопрос, наиболее актуальный вопрос; вопрос, представляющий взаимный интерес

Exercise 5. Translate the text into English using the word combinations below then comment on the key-note of the text:

a magic wand – волшебная палочка;

a press conference devoted to... – пресс-конференция по случаю... ;

Head of Delegation of the European Commission to Russia – глава Представительства Европейской комиссии в России;

joint meeting – совместная встреча;

to dedicate – посвящать чему-то;

candidate countries – страны-кандидаты;

to play a major role in promoting stability on the continent – играть большую роль в создании стабильности на континенте

to create a common economic space in the area of freedom and law, external security, research and education – создать общеэкономическое пространство в области свободы и правосудия, внешней безопасности, в области исследований и образования;

unemployment rate – уровень безработицы;

"a lengthy holiday" – "длинный праздник";

to use old technologies demanding enormous manpower – использовать старые технологии, где занято много работников.