Words and word combinations

petroleum engineering – нефтегазовое дело

production – добыча, производство

hydrocarbons – углеводороды

crude oil – сырая нефть

subsurface – недра, подземный

deem – полагать, считать

upstream – разведка и добыча нефти

refer – относиться, ссылаться

downstream – транспортировка, переработка и сбыт нефтепродуктов

exploration – разведка

recovery – извлечение, добыча

reservoir – хранилище, резервуар

provision – снабжение, обеспечение

porous rock – пористая (проницаемая) порода

pressure – давление

determine – определять

deplete – истощать, исчерпывать

evaluation – оценка параметров продуктивного пласта

artificial lift – механизированная эксплуатация

enhanced oil recovery – добыча нефти усовершенствованными методами

desert – пустынный

savvy – понимать, знать

pharmaceuticals – лекарственные средства

solvents – растворители

fertilizer – удобрение

midstream – переработка, хранение и транспортировка нефти

vital – существенный, жизненный

maintenance – сохранение, продолжение

concern – значение, важность, интерес

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

техническая дисциплина, природный газ, нефтегазовая промышленность, очистка, рынок, рассматривать, главный, снабжение, пористая порода, высокое давление, образование, бурение, механизированная эксплуатация, компьютерное моделирование, горизонтальное бурение, окружающая среда, инженер-нефтяник, сырье, химические продукты, разделять, важность.

2. Прочитайте и переведите следующие словосочетания:

production of hydrocarbons

subsurface activities

upstream sector

reservoir rock

recoverable volume

physical behavior of oil

determine the way

technical profession

three major components

maintenance of industrial civilization

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетании из левой колонки.

1. activity

2. distribution

3. recovery of hydrocarbons

4. combined efforts

5. accumulation

6. require

7. related disciplines

8. improvement

9. application of statistic

10. pipeline

1. требовать

2. улучшение

3. деятельность

4. применение статистики

5. совместные усилия

6. трубопровод

7. распределение

8. извлечение углеводородов

9. родственные дисциплины

10. накопление

4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. нефтепродукты

2. последнее десятилетие

3. мировые процессы

4. подземное хранилище

5. разведка

6. добыча нефти

7. высокооплачиваемый

8. очитка

9. операции по транспортировке нефти

10. новые технологии

1. exploration

2. subsurface reservoir

3. extracting oil

4. new technologies

5. the highest paid

6. global processes

7. petroleum products

8. midstream operation

9. refining

10. recent decade

5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Petroleum engineering requires a good knowledge of many other related disciplines.

2. Midstream operations are usually included in the downstream category.

3. Petroleum engineering has become a technical profession.

4. Petroleum is vital to many industries.

5. The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting and marketing petroleum products.