Words and word combinations.

raw – сырой

exist – существовать, находиться, быть

gas cap – газовая шапка

ambient conditions – окружающие условия, состояние

sour gas – высокосернистый нефтяной газ

sweet gas – нейтральный (дезодорированный) газ

hydrogen sulfide – сероводород

contain – содержать

pores – поры

coal slams – угольный слой

coalbed gas – газ угольного пласта

extract – извлекать, откачивать (газ)

impurities – примеси

associated – связанный, ассоциированный

associated gas – попутный газ

dissolved gas – растворенный (в нефти) газ

exception – исключение

purify – очищать

deliver – доставлять, поставлять, снабжать

residential – связанный с местом жительства

commercial – торговый, технический

contaminant – загрязняющее вещество, примесь

capture – улавливать, захватывать, добыть

chemical – химический продукт

manufacturing – производство; промышленный

yield – производить, выдавать

intermediate product – промежуточный продукт

carbon dioxide – углекислый газ

coal reservoir – угольный пласт, резервуар

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

сырой природный газ, газовая скважина, попутный газ, образование, окружающие условия, вещество, сероводород, переработка природного газа, сухой газ, состав газа, газоносный пласт, добыча, газообразный, углекислый газ, потребитель, промежуточный продукт, азот, сырьё, поры, извлекать, источник энергии, подземное давление.

2. Прочитайте и переведите следующие словосочетания:

gas wells typically produce

low molecular weight hydrocarbons

relatively free of hydrogen sulfide

complex industrial process

pipeline quality dry natural gas

composition of the raw natural gas

in a liquid state at underground pressure

natural gas processing plants

residential, commercial consumer

smaller amounts of nitrogen

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетании из левой колонки.

1. oil well

2. gas cap

3. deliver

4. molecular weight

5. sour gas

6. gas processing

7. depth

8. contaminant

9. hydrogen

10. underground pressure

1. подземное давление

2. газопереработка

3. глубина

4. водород

5. нефтяная скважина

6. молекулярный вес

7. газовая шапка

8. загрязняющее вещество

9. доставлять

10. высокосернистый нефтяной газ

4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. экономическая причина

2. чистый метан

3. нейтральный газ

4. жидкое состояние

5. угольный пласт

6. очищать

7. углеводороды

8. газоконденсатная скважина

9. извлекать

10. исключение

1. sweet gas

2. gas condensate well

3. coal reservoir

4. hydrocarbons

5. extract

6. liquid state

7. exception

8. purify

9. economic reason

10. pure methane

5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Natural-gas processing is a complex industrial process.

2. Natural-gas processing begins at the well head.

3. Oil and natural gas are often found together in the same reservoir.

4. A fully operational plant will deliver pipeline-quality natural gas.

5. Natural gas can be used as a fuel.

6. Contaminants have been removed and heavier hydrocarbons have been captured for other commercial uses.

7. This coalbed gas has become an important source of energy in recent decades.

8. Raw natural gas can also come from methane deposits in the pores of coal seams.