Words and word combinations.

coal bed – угольный пласт

clathrates – порода, состоящая из молекул двух веществ, вкраплённых в кристаллическую решетку друг друга; клатрат

biogenic – биогенный, органический

thermogenic – термогенный

methanogenic – метаногенный, метанообразующий

marshe – болото, топь

bogs – трясина

landfills – полигон для захоронения отходов, земляные насыпи

shallow sediments – мелкие осадки

water vapor – водяной пар

processing – переработка

molecular weight – молекулярный вес

carbon dioxide – углекислый газ, углекислота

carbon chains – углеродная цепь (органического соединения)

undergo – подвергаться

reduction – понижение, уменьшение

uncapping – открывать, откупоривать

pop – щелчок

effervesce – бурно выделять газ

unwanted – лишний, ненужный

wellhead – источник

injection well – нагнетательная скважина

prior – прежний, предшествующий

casinghead gas – нефтяной попутный газ

associated gas – попутный газ

challenging resource – перспективные ресурсы

sour gas – высокосернистый (сухой) нефтяной газ

tight gas – плотный газ (непроницаемый), газ в плотных породах

shale gas – сланцевый газ

coalbed methane – метан угольных пластов, угольный метан

pressure drop – перепад давления, падение давления

isothermic – изотемический, проходящий при постоянной температуре

depressurize – сбрасывать давление

retrograde – ухудшаться; ухудшающий

re-inject – обратно закачивать

dried gas – высушенный газ

re-evaporation – повторное испарение

gas-free – дегазированный

injected gas – газ, нагнетаемый в пласт

town gas – коммунальный газ

condense – конденсировать, сжижать, уплотнять

market – сбыт, рынок

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

природный газ, углеводороды, угольный пласт, давление, переработка, извлекать, органический материал, побочные продукты, молекулярный вес, углекислый газ, азот, получать, газоносный пласт, поверхность, нагнетательная скважина, трубопровод, дизельное топливо, сероводород, попутный газ, высокосернистый нефтяной газ, потребитель, мелкие осадки, плотный газ, дегазированный, коммунальный газ, газзавод, коммерческая ценность.

2. Переведите на русский язык следующие словосочетания:

important fuel source

major feedstock for fertilizers

light gas carbon chains

disposal problem in the active oil fields

possible future market

high natural gas demand

export the natural gas

comparable petroleum fuels

gas extracted from oil wells

good commercial value

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетании из левой колонки.

1. hydrocarbon fuel

2. biogenic gas

3. sulfur

4. solution

5. pressure reduction

6. gas demand

7. gasoline

8. chemical plant

9. gas field

10. pure product

1. химический завод

2. сера

3. уменьшение давления

4. углеводородное топливо

5. органический газ

6. раствор

7. газовое месторождение

8. чистый продукт

9. бензин

10. спрос на газ

4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. развивающая технология

2. углеродные цепи

3. потребительское топливо

4. энергетический источник

5. водяной пар

6. ненужный газ

7. плотный газ

8. сбыт

9. содержать

10. жидкость

1. water vapor

2. energy source

3. fluid

4. unwanted gas

5. developing technology

6. contain

7. consumer fuel

8. tight gas

9. carbon chains

10. market

5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Natural gas is a gas consisting primarily of methane.

2. Most natural gas is created by two mechanisms.

3. Before natural gas can be used as a fuel, it must undergo processing.

4. Natural gas was usually obtained as a byproduct of producing oil.

5. Another solution is to export the natural gas as liquid.

6. Natural gas liquid has a good commercial value.

7. Natural gas, in itself, might be considered an uninteresting gas - it is colorless, shapeless, and odorless in its pure form

8. New technologies are allowing this gas to be harvested and used to add to the supply of natural gas.