5. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. автоцистерна

2. нефтяное месторождение

3. газовый резервуар

4. цена морского газа

5. морской

6. запасы газа

7. огромные объемы

8. установка сжижения (газа)

9. производитель газа

10. транспортировать природный газ

1. large volumes

2. gas producer

3. transport natural gas

4. tank truck

5. liquefaction plant

6. offshore

7. oil field

8. gas reservoir

9. price of natural gas

10. gas reserves

6. Прочитайте и переведите следующие предложения на английский язык:

1. Вследствие низкой плотности, нелегко накачивать и перевозить природный газ транспортными средствами.

2. Танкеры перевозят сжиженный природный газ через океан, в то время как автоцистерны могут перевозить сжиженный природный газ на короткие расстояния.

3. Сжиженный природный газ транспортируется под высоким давлением.

4. В прошлом, природный газ, который был извлечен при добыче нефти, не мог быть выгодно продан и просто сжигался на нефтяном месторождении в процессе, известном как сжигание газа в факелах.

5. Сжигание газа в факелах является сейчас незаконным во многих странах.

6. Сейчас компании осознают, что газ может быть продан потребителям в виде сжиженного или сжатого природного газа.

7. Используя криогенные насосы, сжиженный природный газ должен отгружаться в танкеры.

8. Добываемый в России природный газ поступает в магистральные газопроводы.

9. Газовое хранилище представляет собой геологическую структуру или искусственный резервуар, используемый для хранения газа.

10. Процесс регазификации сжиженного газа – это комплекс мероприятий, преобразующих газ из жидкого состояния в газообразное.

7. Пользуясь словарем, переведите следующие предложения:

1. Offshore gas development is emerging as the backbone of Russia’s gas sector operations: virtually all major Russian “new gas” projects are associated with offshore development.

2. At present, several firms are offering LNG carriers using different shipbuilding technologies.

3. There are no LNG tankers under construction in Russia at under construction in Russia at present.

4. Multi-modal transportation of LNG in tank-type containers are likely to provide a viable alternative to conventional LNG carrier shipments.

5. It’s widely known that cryogenic tanks largely differ in their capacity (working volume), LNG operating pressure, and admissible storage duration.

6. Drain free storage time is dependent on insulation choice which, in turn, is driving total costs.

7. For marine shipment, LNG is loaded into the main aluminium or stainless steel envelope.

8. This equipment offers additional applications such as gasification in rural areas, where laying pipe is believed impossible or uneconomical as well as smaller standalone utilities designed to meet local heating needs.

9. Natural gas storage plays a vital role in maintaining the reliability of supply needed to meet the demands of consumers.

10. The efficient and effective movement of natural gas from producing regions to consumption regions requires an extensive and elaborate transportation system.