Раздел 13. Авторское право и смежные права в международных отношениях.

 

1. Международные договоры в области охраны авторских прав.

Международная защита авторских прав осуществляется на универсальном, региональном и двустороннем уровне. Благодаря функционированию Всемирной торговой организации на сегодняшний день сложилась единая универсальная система охраны авторских прав на основе Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведения 1886 года. Кроме нее можно назвать Всемирную (Женевскую) конвенцию об авторском праве 1952 года, Договор ВОИС по авторскому праву 1996 года, ТРИПС (TRIPS) – Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, заключенное в рамках ВТО.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 года (Бернская конвенция) неоднократно пересматривалась на Парижской конференции 1896 года, Берлинской конференции 1908 года, Брюссельской конференции 1948 года, Стокгольмской конференции в 1967 года, последняя редакция имела место в 1971 году в Париже и была изменена 2 октября 1979 года. В результате конвенция приобрела тот вид, который она имеет в настоящий момент. Это имеет важное значение правового характера, поскольку для каждого участвующего государства действует редакция Конвенции, к которой оно присоединилось. Вместе с тем в отношениях между участниками-сторонами различных редакций действует принцип, согласно которому применяется более ранний по времени текст. Например, в отношениях между Россией (присоединилась 13 марта 1995 года в Парижской редакции) и Турцией (присоединилась в Брюссельской редакции) действующим является Брюссельский акт 1948 года.

Конвенция охраняет литературные и художественные произведения, под которыми понимает все произведения в области литературы, науки и искусства, каким бы способом и в какой бы форме они ни были выражены. В перечень произведений конвенции вошли и книги, и лекции, и музыкальные произведения, и фотографии, и рисунки и т.п. Таким образом, Бернская конвенция охраняет большое число объектов авторского права, куда входят также и объекты, находящиеся не в письменной форме. Она предоставляет охрану производным (аранжировки, переводы и пр.) и составным (сборники, энциклопедии, антологии и пр.) произведениям, но без ущерба прав авторов первоначальных произведений. Вместе с тем охрана не предоставляется таким произведениям, как речи политиков, новостные сообщения.

Конвенция предоставляет равную охрану всем гражданам договаривающихся государств, не зависимо от того, где было опубликовано произведение впервые, а также гражданам иных государств и лицам без гражданства, если впервые их произведение было опубликовано в государстве-участнике. В основе конвенции лежит национальный режим, при этом сама конвенция устанавливает минимум охраны, который может быть расширен национальным законодательством. Сужение объема охраны возможно только в случаях, предусмотренных конвенцией, когда она предоставляет государствам такое право.

Конвенция ставит своей задачей в первую очередь защитить имущественные (исключительные) авторские права, однако упоминает и о защите произведения от искажения, праве авторства.

Среди защищаемых конвенцией имущественных прав можно назвать право на перевод, на воспроизведение, сообщение для всеобщего сведения, передачу в эфир и др. Конвенция не закрепляет исчерпывающего перечня прав, оставляя это на усмотрение государств. Кроме того в ней оговариваются лишь некоторые случаи допустимого свободного использования произведений, например, цитирование, использование в телевизионных передачах и фильмах и т.д.

Срок охраны авторских прав по Бернской конвенции – при жизни автора и в течение 50 лет после его смерти. Для кинематографических произведений – 50 лет с момента, когда произведение с согласия автора было сделано доступным для всеобщего сведения или с момента его создания. Для произведений, выпущенных анонимно или под псевдонимом, – в течение 50 лет после того, как произведение было правомерно сделано доступным для всеобщего сведения. Для фотографий, произведений прикладного искусства – не менее 25 лет со времени создания такого произведения.

Нормы конвенции позволяют сделать вывод о том, что она распространяет свое действие на произведения, выпущенные в свет до вступления ее в силу, если такое произведение к тому времени не стало общественным достоянием в силу истечения срока охраны. Однако РФ, как и некоторые другие страны, при присоединении сделали оговорку к ст. 18 Бернской конвенции: «Действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием». Таким образом, РФ расширила понятие общественного достояния по сравнению с Бернской конвенцией, включив туда произведения, никогда не охранявшиеся на территории СССР и РФ, несмотря на то, что в стране происхождения произведения или гражданства автора оно не утратило охрану. Данное положение было включено и в законодательство. Только в 2004 году очередные изменения в Законе об авторском праве и смежных правах фактически привели к тому, что оговорка больше не имела юридических последствий для авторов на территории РФ. В части IV ГК РФ также воспроизводится текст ст. 18 Бернской конвенции без сделанной оговорки.

Бернская конвенция также закрепляет право государства изымать контрафактные экземпляры произведений, в том числе при ввозе их на территорию государства.

В целом, в отношении Бернской конвенции можно сделать вывод, что она задает достаточно высокий уровень охраны авторских прав, что, безусловно, соответствует интересам авторов. Но некоторые государства, не готовы предоставлять авторам охрану на таком уровне. Малое количество присоединившихся государств к середине ХХ века привело к необходимости разработки нового универсального договора с более мягкими для государств условиями. Таким договором стала Всемирная (Женевская) конвенция по авторскому праву 1952 года (Женевская конвенция). Это была первая конвенция, к которой присоединился СССР, да и то только в 1973 году.

В конвенции закреплен принцип национального режима для всех граждан государств-участников. Конвенция охраняет авторские права на литературные, научные и художественные произведения, в том числе произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические, произведения живописи, графики и скульптуры. В отличие от Бернской конвенции она не охраняет устные произведения.

Конвенцией предусмотрен знак конвенционной охраны, состоящий из трех элементов: