Конвенция о праве, применимом к трастам, и их признании4

Публикуется по: Property Statutes. L., 1991⁵

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, считающие, что траст, созданный судами справедливости в юрисдикциях общего права и воспринятый с изменениями иными юрисдикциями, является уникальным правовым институтом, желающие установить общие положения права, применимого к трастам, и урегулировать наиболее важные аспекты признания трастов, во исполнение вышеуказанного решили заключить Конвенцию и договориться о нижеследующем.

Глава I. Сфера применения Статья 1

Настоящей Конвенцией определяется право, применимое к трастам, и регулируется их признание.

Статья 2

В целях настоящей Конвенции термин «траст» определяется как правоотношение, создаваемое лицом, его учреждающим, — как при жизни, так и после смерти — когда имущество передается под контроль доверительного собственника (траста) в пользу выгодополучателя (бенефициара) или в иных целях.

Траст имеет следующие особенности:

a) имущество должно составлять отдельный фонд и не должно являться частью личного имущества траста;

b) титул на трастовое имущество принадлежит траста либо иному лицу, выступающему от имени траста;

c) траста имеет права и обязанности, в соответствии с которыми он несет ответственность, управляет, использует и распоряжается имуществом в соответствии с условиями траста и особыми обязанностями, налагаемыми на него законом.

Факты сохранения за учредителем траста определенных прав и полномочий, равно как и возможности траста обладать правами выгодополучателя не являются не согласующимися с фактом существования траста.

Статья 3

Конвенция является применимой только к тем трастам, которые созданы добровольно и засвидетельствованы в письменной форме.

Акт о доверительных собственниках1

Публикуется по: Trustee Act 2000²

Глава 29

Настоящим актом вносятся изменения в законодательство о доверительных собственниках (трасти) и лицах, обладающих инвестиционными полномочиями доверительного собственника, а также законодательство, регулирующее смежные с данной отраслью отношения (23 ноября 2000 года).

Да будет установлено ее величеством королевой но совету и с согласия лордов духовных и светских и общин Парламента настоящего созыва и в силу полномочий следующее:

Часть I. Обязанность проявлять заботу

1. (1) Во всех случаях, когда исполнение обязанности проявлять надлежащую заботу (duty of саrе) лежит на доверительном собственнике, последний обязан проявлять подобную заботу и применять для этого все навыки, а именно:

(a) все специальные познания и опыт, которыми обладает доверительный собственник, и

(b) все специальные познания и опыт, наличие которых можно ожидать у лица, являющегося профессиональным доверительным собственником или осуществляющим предпринимательскую деятельность в качестве доверительного собственника.

Часть 2. Инвестирование

3. (1) В соответствии с положениями настоящего Акта доверительный собственник имеет право осуществлять любые виды инвестирования в том случае, если он обладает абсолютным правомочным титулом доверительного собственника на имущество.

(2) Право, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, именуется общим полномочием инвестирования.

4. (1) При осуществлении права инвестирования, возникающего как в случаях, предусмотренных настоящей статьей, так и в иных случаях, доверительный собственник должен действовать в соответствии со стандартными критериями инвестирования.

5. (1) До начала осуществления прав инвестирования... доверительный собственник должен получить и рассмотреть надлежащие и соответствующие стандартным критериям инвестирования рекомендации по вопросам порядка осуществления полномочий, если не предусмотрено иное.