Третий раздел. Правовое положение судей

§ 8. Правовой статус судей

Судьи могут быть назначены на должность пожизненно, на определенный срок, с испытательным сроком или в силу поручения им обязанностей судьи.

§ 9. Предпосылки назначения

На судейскую службу может быть назначено только лицо, которое:

1) является немцем но смыслу статьи 116 Основного закона;

2) гарантирует, что будет всегда в соответствии с Основным законом защищать установленный свободный демократический строй, и

3) имеет право на занятие судейских должностей...

§ 10. Пожизненное назначение

1. Судья может быть назначен пожизненно, если он после получения права на занятие судейских должностей не менее трех лет находился на судейской службе.

2. В срок, указанный в абзаце 1, можно засчитать стаж:

1) работы в качестве чиновника высокого ранга;

3) работы в качестве преподавателя права...;

4) работы в качестве адвоката, нотариуса...

§ 12. Назначение с испытательным сроком

1. Перед пожизненным назначением судьей либо перед назначением прокурором лицо может быть назначено на должность судьи с испытательным сроком.

2. Не более чем через пять лет судья, назначенный на должность с испытательным сроком, назначается судьей пожизненно...

§21. Увольнение со службы

1. Судья увольняется:

1) если он теряет право считаться немцем по смыслу статьи 116 Основного закона;

2) если он вступает в публично-правовые отношения с иным государственным учреждением или ведомством...;

3) если он принят па службу в качестве кадрового военнослужащего или призван для несения срочной службы...

2. Судья подлежит увольнению:

1) если он отказывается от принесения судейской присяги...;

2) если он к моменту назначения был членом Бундестага или ландтага и не отказался от своего мандата в течение соответствующего срока...;

4) если он письменно потребовал своего увольнения...;

5) если он достиг установленного возрастного предела либо не в состоянии исполнять служебные обязанности и не уходит в отставку...

3. Судья, назначенный пожизненно или на определенный срок, может быть уволен без его письменного согласия только на основании вступившего в законную силу судебного решения.

Четвертый раздел. Независимость судей

§ 26. Служебный надзор

1. Служебный надзор по отношению к судье допустим лишь постольку, поскольку это не нарушает его независимости.

3. Если судья утверждает, что какая-либо мера, осуществляемая в порядке служебного надзора, нарушает его независимость.

этот вопрос по ходатайству судьи разрешается судом в соответствии с предписаниями настоящего закона.

§ 32. Изменения в устройстве судов

1. При изменении устройства судов или судебных округов работающий в этих судах судья, назначенный пожизненно или на определенный срок, может быть переведен на другую судейскую должность. Если отсутствует возможность использовать судью на судейской должности с такой же максимальной ставкой основного должностного оклада, он может быть переведен на судейскую должность с меньшей максимальной ставкой...

Шестой раздел. Судьи, выполняющие судейские обязанности на общественных началах

§ 44. Назначение и отзыв судьи...

1. Судьи, выполняющие судейские обязанности на общественных началах, могут выполнять свои функции в суде только на основе закона и при наличии установленных законом предпосылок.

§ 45. Независимость и особые обязанности судьи...

1. Судья, выполняющий судейские обязанности на общественных началах, так же как и профессиональный судья, независим...

§ 45а. Наименование судей, выполняющих судейские обязанности на общественных началах

Судьи, выполняющие судейские обязанности на общественных началах в судах, рассматривающих уголовные дела, именуются шеффенами; судьи, выполняющие судейские обязанности на общественных началах в судебных палатах по торговым делам, именуются судьями по торговым делам...

Раздел V. Япония

Глава 1. Развитие японского конституционализма в XIX в.

Клятвенное обещание императора Муцухито¹

Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII — XIX вв. М., 1957

1. Будет создано широкое собрание, и все государственные дела будут решаться в соответствии с общественным мнением.

2. Все люди, как правители, так и управляемые, должны единодушно посвятить себя преуспеванию нации.

3. Всем военным и гражданским чинам и всему простому народу будет позволено осуществлять свои собственные стремления и развивать свою деятельность.

4. Все плохие обычаи прошлого будут упразднены; будут соблюдаться правосудие и беспристрастие, как они понимаются всеми.

5. Знания будут заимствованы во всем мире, и таким путем основы империи будут упрочены.