Leçon 10 Amnesty International

animé, -e – оживленный

exercer vt – осуществлять

afin de – чтобы

destinataire m f – получающий

violation f – нарушение

rejeter vt – отбрасывать

Propos d’Amnesty International

Amnesty International est un mouvement mondial réunissant des personnes qui œuvrent pour le respect et la protection des droits humains universellement reconnus. Révoltés par les atteintes aux droits humains mais animés par l’espoir d’un monde meilleur, nous nous mobilisons pour améliorer la vie des gens en menant campagne et en faisant appel à la solidarité internationale.

Nos membres et sympathisants exercent une influence sur les gouvernements, les instances politiques, les entreprises et les organisations intergouvernementales. Les militants s’attaquent aux problèmes en mobilisant l’opinion publique. Pour ce faire, ils organisent de grandes manifestations ou des rassemblements silencieux, interviennent directement auprès des acteurs concernés et font campagne sur Internet.

Défendre les personnes qui ont besoin d’aide

"Ils avaient constamment leurs fusils. J’avais peur des fusils. En vérité, j’avais tout le temps peur." Fereh Musu Conteh, treize ans, enlevée par un groupe armé en Sierra Leone. Notre action continue de s’appuyer solidement sur le pouvoir qu’ont les individus d’apporter un soutien à d’autres individus, qui ont besoin d’une protection ou d’une aide.

Notre mission consiste à effectuer des recherches et à mener des actions pour prévenir et faire cesser les graves atteintes aux droits civils, politiques, sociaux, culturels et économiques.

Nous travaillons avec et pour des gens du monde entier, afin que chacun puisse jouir de tous les droits humains inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Nous menons des recherches et lançons des actions pour empêcher ou faire cesser les graves atteintes à ces droits, et demandons à cette fin à tous les gouvernements et aux autres détenteurs du pouvoir de respecter l’état de droit.

Cela signifie que nous faisons campagne, tant au niveau mondial qu’à l’échelle locale, chaque fois que nous pouvons influer sur le cours des choses. Par exemple, nous nous mobilisons pour:

1. mettre fin à la violence contre les femmes;

2. défendre les droits et la dignité de ceux qui sont pris au piège de la pauvreté;

3. abolir la peine de mort;

4. combattre la torture et répondre au terrorisme par la justice;

5. faire libérer les prisonniers d'opinion;

6. défendre les droits des réfugiés et des migrants;

7. faire adopter une réglementation sur le commerce mondial des armes.

Des milliers de membres d’Amnesty International répondent aux demandes d’action urgente en faveur de personnes qui courent un danger immédiat. Grâce aux médias d’information et à Internet, nos messages sont transmis dans de nombreuses langues à des millions de destinataires.

Nos actions peuvent changer la vie des gens, qu’il s’agisse des victimes d’atteintes aux droits humains, des défenseurs des droits humains ou même de ceux qui commettent des violations.