Leçon 9 Comité international de la Croix-Rouge

Adjectifs

asphyxiant, -e – удушливый

similaire – подобный

naufragé, -e – потонувший

hostile – враждебный

pénal, -e, -aux – уголовный

Substantifs

assistance f – помощь

mandat m – мандат

guerre f sur terre – сухопутные войска

guerre f maritime – морская война

Ligue f – Лига

volontariat m – добровольность

fins f militaires – военные цели

discrimination f – способность различать

munition f – снабжение

pour ce faire – чтобы это сделать

nommément – именно

à cela s'ajoute – к этому добавляется

en campagne – на войне

Substantifs

stockage m – заготовка

conflits m armés sur mer – морские в. к.

laser [r] m – лазер

dispositif m – устройство

antipersonnel invar - противопехотный

forces f armées – вооруженные силы prisonnier m de guerre - военнопленный personnes f civiles – юридическое лицо

croissant m – поумесяц

usage m – испоьзование

1859

Bataille de Solférino - Henry Dunant

1863

Comité international de secours aux militaires blessés; dès 1876, Comité international de la Croix-Rouge (CICR) Conférence internationale de Genève Création de comités nationaux de secours aux militaires blessés

1864

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne

1867

1ère Conférence internationale de la Croix-Rouge

1899

Conventions de La Haye - Lois et coutumes de la guerre sur terre (Ile Convention) - Adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève de 1864 (IIIe Convention)

1906

Révision et développement de la Convention de Genève de 1864

1907

Conventions de La Haye - Lois et coutumes de la guerre sur terre (IVe Convention) - Adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève de 1906 (Xe Convention)

1919

Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge - dès 1983, Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - dès 1991, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

1925

Protocole de Genève Interdiction de l'emploi de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

1928

Statuts de la Croix-Rouge internationale (révisés en 1952 et 1986)

1929

Conventions de Genève - Blessés et malades dans les forces armées en campagne (révision de la Convention de Genève de 1906) (Ire Convention) - Prisonniers de guerre (complète la Ile Convention de La Haye de 1899 et la IVe de 1907) (IIe Convention.) - Reconnaissance officielle de l'emblème du croissant rouge (premier usage: 1876)

1949

Conventions de Genève - Blessés et malades dans les forces armées en campagne (révision et développement de la Convention de Genève de 1929) (Ire Convention) - Blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer (révision et développement de la Xe Convention de La Haye de 1907) (IIe Convention) - Prisonniers de guerre (révision et développement de la Convention de Genève de 1929) (Ille Convention) - Personnes civiles (complète la IIe Convention de La Haye de 1899 et la IVe de 1907) (IVe Convention) - Les quatre Conventions comportent un article 3 commun relatif à la protection des victimes des conflits non internationaux

1965

Proclamation des Principes fondamentaux de la Croix-Rouge: humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité, universalité (intégrés en 1986 dans les Statuts du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)

1976

Convention sur la protection de l'environnement Interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

1977

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 - Protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I) - Protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

1980

Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques produisant des effets traumatiques excessifs ou frappant sans discrimination

1986

Statuts du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

1989

Accord CICR-Ligue

1989

Convention relative aux droits de l'enfant

1993

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction

1994

Manuel de San Remo sur le droit international applicable aux conflits armés sur mer

1995

Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV)

1996

Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II)

1997

Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur dectruction ("traité d'Ottawa")

1997

Accord sur l'organisation des activités internationales des composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ("accord de Séville")

1998

Statut de Rome de la Cour pénale internationale

2003

Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (Protocole V à la Convention de 1980)

2006

Troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel

2008

Convention sur les armes à sous-munitions

1. La Croix Rouge prête ... aux C.D.F.

2. Les troupes sont ... .

3. Un chimiquier ... a posé beaucoup de promlèmes devant les écologistes.

4. Cet homme fait ... entre le bon et le mauvais vin.

5. Les cartouches sont ... .

____________________________

____________________________

____________________________

____________________________

____________________________

1. Ces virus sont analogues.

2. Il a entrepris une partcipation volontaire à une mission.

3. Le pays est entouré de voisins ennemis.

4. Le magasinage de céréales dans des silos est utile pour les entrepreneurs.

5. L’organisation a demandé l’interdiction des mines contre l’infanterie.

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________