9.Парадигма и парадигматический ряд в грамматике.

Парадигматические отношения – это отношения, которые складываются в языковой системе вне цепочки, в которой они встречаются. Эти отношения не наблюдаются в языке в составе мнений в речевой последовательности.

Системный статус любого парадигматического ряда складывается из внешнего статуса, определяемого связями с другими рядами во включающей системе и его внутреннего строя, определяемого характера каждого из элементов его составляющих.

Рассматриваемый со стороны внешнего статуса парадигматический ряд является набором вариативных языковых форм, в рамках которых отражается некоторая обобщенная функция.

Что касается рассмотрения парадигматического ряда со стороны его внутреннего строя, то соотношение его элементов носит инвариативный характер, потому что каждый элемент этого ряда должен иметь свой собственный функциональный статус, отличный от других элементов.

10.Грамматическая оппозиция и ее место в грамматической категории.

Грамматическая категория есть система выражения обобщенного категориального значения с помощью парадигматического соотнесения грамматических форм. Другими словами, это единство обобщенного грамматического значения и форм его выражения.

Парадигматические соотнесения выступают в форме «оппозиций» (противопоставлений) грамматических форм - членов парадигм. Члены оппозиции характеризуются наличием двух типов признаков (черт, характеристик): общих признаков и дифференциальных (различительных) признаков. Общие признаки служат основой объединения грамматических форм в рамках одной парадигмы; в вышеприведенном примере две грамматические формы, cat – cats, объединяются в рамках единой парадигмы как формы одного и того же слова, передающие категориальное грамматическое значение числа. Дифференциальные признаки служат для разграничения членов оппозиции; в парадигме числа существительного грамматическая форма множественного числа, cats, обладает формальным показателем числа – окончанием, или грамматическим суффиксом, а форма единственного числа, cat, характеризуется его отсутствием.

По соотношению общих и дифференциальных признаков различают несколько типов оппозиций.

• Привативная бинарная оппозиция (состоит из 2-х форм)

• Градуальные (образуются наборами членов, которые различаются не по наличию/отсутствию дифференциального признака, а по степени его выраженности. Big-bigger-biggest)

• Эквиполентные (образуются наборами компонентов, которые отличаются друг от друга собственными положительными признаками. be: am – are – is (was – were))

Грамматические оппозиции могут подвергаться редукции при функционировании грамматических форм в некоторых контекстах, когда один член оппозиции используется в значении другого члена, другими словами, замещает свой противочлен. Это явление в теории оппозиций трактуется как «оппозиционная редукция» или «оппозиционное замещение».

11.Понятие грамматической транспозиции.

«Транспозиция - использование одной языковой формы в функции другой формы - ее противочлена в парадигматическом ряду. Термин имеет как узкое, так и широкое значение. В широком смысле транспозиция - перенос любой языковой формы. Транспозиция времен, например, использование настоящего времени вместо прошедшего и будущего, транспозиция наклонений, например, употребление императива в значении индикатива или условного наклонения, транспозиция коммуникативных типов предложения, например, употребление вопросительного предложения в значении повествовательного и др. Термин «транспозиция» используется также для обозначения метафор и других переносов в лексике.

Выражается транспозиция в нарушении связей в предложении, что создает дополнительную оценку, эмоциональность, экспрессивность. Существует и другой термин для этого же явления - грамматическая метафора.

В основе транспозиции лежит семантическое или функциональное сопоставление языковых единиц; в этом процессе существует 3 элемента:

• исходная форма (транспонируемое),

• средство транспозиции (транспозитор),

• результат (транспозит).

Существует 2 этапа транспозиции:

1)неполная, или синтаксическая транспозиция, в этом процессе изменяется только синтаксическая функция исходной единицы, ее принадлежности к части речи не меняется. Это распространенный способ функционального взаимодействия между частями речи. Функциональная или синтаксическая транспозиция - это синтагматический процесс, который заключается в использовании слов принадлежащих к одной части речи в синтаксической функции, характерной другой части речи. (Козлова 2005,51). Средством такой транспозиции является словоформа, например, «отец» -> «дом о т ц а», служебное слово (the house of the father)

2)полная, или морфологическая транспозиция, в этом процессе образуется слово новой части речи. Средством морфологической транспозиции является аффиксация и конверсия.