- •Содержание самостоятельной работы по теме «Методика изучения идентичного материала»
- •Теоретический материал к самостоятельной работе по теме «Методика изучения идентичного материала» Основные группы языкового материала, различного по степени совпадения в украинском и русском языках
- •Условия успешной работы над идентичным материалом:
- •Особенности структуры и содержания урока изучения идентичного материала
- •Применяются те же типы уроков, что и в школах с русским языком обучения. Структура уроков такова же.
- •Организация начала урока.
- •Актуализация опорных знаний.
- •III. Мотивация учебной деятельности.
- •V. Первичное восприятие и осознание нового материала.
- •VI. Закрепление и осмысление знаний.
- •VII. Обобщение и систематизация новых знаний.
- •VIII. Итог урока.
Организация начала урока.
Приветствие.
Проверка готовности к уроку.
Актуализация опорных знаний.
Установка на русскую речь.
Белая береза И стоит береза
Под моим окном В сонной тишине
Принакрылась снегом И горят снежинки
Точно серебром. В золотом огне.
А заря лениво,
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
С. ЕСЕНИН
Беседа по вопросам:
- О каком дереве идет речь в стихотворении:
- Каким серебром осыпает заря ветки берез:
- Как вы понимаете выражение « И горят снежинки в золотом огне»?
2. Фронтальный опрос.
- Что такое значение слова?
- Сколько значений может иметь слово? Приведите примеры многозначных слов.
- Где можно уточнить или узнать значение слова? Как называются такие словари? (Толковые).
- Как вы думаете, что означают слова АСТРА, КАРАНДАШ? ( Астра (лат. звезда), карандаш (тюрк. кара – черный, даш - камень).
- Какой словарь поможет нам узнать происхождение слов?
(Этимологический).
3. Актуализация опорных знаний о переносном значении слова, полученных учениками на уроках украинского языка.
- Вспомни из уроков украинского языка, в каком значении могут употребляться слова (в прямом и переносном).
- Назови слова, употребленные в прямом значении.
- Как ты понимаешь выражение «Слова, употребленные в переносном значении»?
- Приведи примеры слов, употребленных в переносном значении.
Как и в украинском, в русском языке тоже есть слова, употребленные в прямом и переносном значении.
III. Мотивация учебной деятельности.
Грамматическая сказка
Давным-давно в древнем государстве Лексикологии жили удивительные слова. Одни из них были очень прямыми. Они говорили то, что видели, то, о чем думали. Эти слова обозначали предметы, признаки, действия такими, какими они были на самом деле. А рядом с ними селились другие слова – они были слабее физически, но им так хотелось быть похожими на СЛОВА ПРЯМОГО ЗНАЧЕНИЯ, что они позаимствовали наименования у своих соседей. И от этого становились красивыми, образными, эмоциональными. Они гордились собой и называли себя СЛОВАМИ ПЕРЕНОСНОГО ЗНАЧЕНИЯ. Людям очень понравились эти слова, речь их стала яркой, образной. И они с помощью этих слов стали писать прекрасные стихи, рассказы, повести.
IV. Сообщение темы и задач урока. Сегодня на уроке мы познакомимся со словами – соседями, которые употребляются в прямом и переносном значении, побываем в их стране Лексикологии и узнаем, зачем нам нужны эти слова.
V. Первичное восприятие и осознание нового материала.
1. Формирование представления о словах, употребленных в прямом и переносном значении.
- Прочитайте предложения, записанные на доске.
1) Девочка плакала: она ушибла ногу.
2) Елка плакала сначала от домашнего тепла.
- О чем идет речь в 1-ом предложении? А во втором?
- Как вы понимаете смысл 2-го предложения?
По сходству данное действие было перенесено на неживой предмет – елку. Поэтому такое значение называется переносным. Перенос значений происходит на основе сходства формы предметов (колокольчик – цветок и звонок), цвета (серебряная - паутинка, колечко), звучания (барабанит – человек и дождь) и др.
- Прочитайте правило № 1( в раздаточном материале).
Правило №1
Слово, обозначая предметы, признаки, действия, выступает в прямом значении.
- О каких словах в нем идет речь?
- Прочитайте правило №2.
Правило №2
При переносе наименования одного предмета в качестве наименования для другого предмета, у слова образуется новое лексическое значение, которое называется переносным.
- Какое значение слова называют переносным?
2. Наблюдения над словами с прямым и переносным значением.
- Послушайте стихотворение Е. Серовой.
Ветерок спросил, пролетая:
- Отчего ты, рожь, золотая?
А в ответ колоски шелестят:
- Золотые руки растят.
- В каком значении употреблены словосочетания ЗОЛОТАЯ РОЖЬ, ЗОЛОТЫЕ РУКИ? Докажите это.
- А какие руки называют золотыми? Дайте развернутый ответ.
- Послушайте, как поэт написал о золотых руках.
Золотые руки –
Руки не из золота.
Золотые руки
Не боятся холода.
В ссадинах,
В мозолях
Руки эти.
Самые нужные
Руки
На свете.
В. Коркин
