Безличные предложения. Безличное местоимение es.

Безличные предложения выражают проявление каких – либо процессов или состояний независимо от активного деятеля. В таких предложениях нет действующего лица, и оно не подразумевается. В русском языке в таких предложениях нет подлежащего. В немецких безличных предложениях имеется подлежащее, которое выражается безличным местоимением es (3-е лицо, ед.число).

Сказуемое безличных предложений обычно состоит из глагольной связки и предикатива, выраженного прилагательным или существительным. Существительное, являющееся предикативом в безличных предложениях , употребляется без артикля.

Es war Sommer- Было лето

Es ist kalt- Холодно

Es ist Nacht- Ночь.

Es ist Zeit- Пора.

Сказуемое в безличных предложениях может быть также выражено безличными глаголами, которые обозначают, как правило, явления природы. Эти глаголы употребляются только в 3-м лице, ед.числа.

Es schneit – Идёт снег

Es regnet- Идёт дождь

Es blitz - Сверкает молния

Некоторые личные глаголы могут употребляться в безличных предложениях, чаще всего в застывших оборотах.

Wie geht es Ihnen?- Как Вы поживаете?

Was gibt es Neues?- Что нового?

При обозначении физических ощущений и настроений человека при прямом порядке слов es как подлежащее стоит в начале предложения, при обратном порядке слов es опускается.

Es friert mich – (mich friert) – Меня знобит.

Инфинитив.

В немецком языке есть две формы инфинитива: инфинитив 1 и инфинитив 2 (инфинитив перфект). Инфинитив 1 имеет суффикс –en и – n.

В предложении инфинитив 1 может выступать в роли подлежащего, части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства. Инфинитив в предложении может употребляться с частицей zu и без частицы zu.

Инфинитив без частицы zu стоит в следующих случаях:

- после модальных глаголов и глагола lassen:

Wir wollen Berlin besuchen.

- после глаголов gehen, kommen, fahren, laufen, lehren, lernen, heißen, helfen, nennen, schicken, bleiben

Der Vater lehrt seinen Sohn Tennis spielen.

Инфинитив употребляется с частицей zu в следующих случаях:

- после большинства глаголов. Частица zu стоит непосредственно перед инфинитивом.

Wir beginnen zu arbeiten

- после сочетаний Wunsch( Lust, Mut, Glück, Spaß, Möglichkeit, Zeit) haben:

Ich habe Möglichkeit alle Museen zu besuchen.

- после глагола brauchen в сочетании с отрицанием nicht или nur:

Du brauchst nicht zu eilen, du hast noch genug Zeit.

Тебе (незачем) незачем спешить, у тебя ещё достаточно времени

- если в предложении два инфинитива и более, то частица zu ставится перед каждым из них.

- если глагол имеет отделяемую приставку, то в предложении частица zu ставится между приставкой и основой инфинитива этого глагола.

Инфинитивные обороты.

Оборот um + zu + инфинитив.

Придаточному цели близок по значению оборот оборот um + zu + инфинитив.

1. В сложноподчиненном предложении два разных подлежащих (два действующих лица), одно – в главном предложении, другое – в придаточном. В предложении с инфинитивным оборотом одно подлежащее, которое совершает оба действия, выраженные глаголами.

2. Глаголы müssen, sollen, wollen, в придаточном предложении цели не употребляются.

Ich gehe in die Bibliothek, um dieses Buch zu leihen.

Я иду в библиотеку, чтобы взять эту книгу.

Оборот ohne + zu + инфинитив

Оборот ohne + zu + инфинитив обозначает, что действие, против ожидания, не наступает ( или не наступило). На русский язык такой оборот часто переводится деепричастием или деепричастным оборотом.

Wir übersetzen schwierige Texte, ohne Wörterbuch zu benutzen.