Практичне заняття № 4
з курсу «Історія англійської літератури (Сентименталізм. Романтизм) для студентів 2 курсу Інституту філології та соціальних комунікацій, 22а група, стаціонар, 3 семестр.
Тема: «РОМАНТИЧНА ЕСТЕТИКА ТВОРЧОСТІ ПОЕТІВ «ОЗЕРНОЇ ШКОЛИ»
План
Романтизм як літературний напрям. Покоління англійських романтиків.
Вільям Вордсворт і Самюель Тейлор Колрідж – засновники «Озерної школи». Естетична програма (за передмовою до другого видання «Ліричних балад», 1800 р.).
Поезія Вільяма Вордсворта: тема руйнування патріархального ідеалу. Філософська глибина та стильова досконалість пейзажної та інтимної лірики.
Романтична поетика «Поеми про Старого Мореплавця». Філософський зміст символіки.
Фрагменти Колріджа «Крістабель» і «Кубла хан»: впливи готичного та орієнтального стилів.
Завдання
Прочитати поезії Вордсворта «Семірко нас», «Люсі Грей, або самотність», «Люсі», «До метелика», «Нарциси», «Рядки, написані ранньої весни», «Остання зі стада» та інші, Колріджа: «Поема про Старого Мореплаця», «Крістабель» і «Кубла хан».
Виписати з наступних джерел визначення поняття «романтизм» і скласти його стислу характеристику:
Літературознавчий словник-довідник / Р.Т. Гром’як, Ю.І. Ковалів та інші. – К.: Академія, 1996. – С.612-615 (5б208).
Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. – К.: Либідь, 2001. – С.370-378 (5б208).
Літературознавча енциклопедія: У 2 т. Т.2 / Авт.-уклад. Ю.І. Ковалів. – К.: ВЦ «Академія», 2007. – С.350-353 (5б204).
Ознайомитися з біографіями поетів англійською мовою, стисло переказати їх.
Підготувати виразне читання англійською уривку з поеми С.Т. Колріджа «The Rime of the Ancient Mariner», зробити підрядковий переклад вірша, скласти словничок нових слів.
Перекласти письмово уривок з передмови В. Вордсворта до збірки «Ліричні балади». Підготуватися до обговорення змісту уривка (англійською мовою).
Основна література
Берковский Н.Я. Лекции и статьи по зарубежной литературе. – СПб: Азбука-классика, 2002. – С.146-149 (5б204).
Вордсворт Вільям. Поезія / Переклад Ю. Швайдака, О. Мокровольського, М. Стріхи та ін. // http://www.ae-lib.org.ua/texts/wordsworth__poetry__ua.htm.
Вордсворт У. Избранная лирика: Сборник / Сост. Е. Зыковой. – М.: ОАО Издательство «Радуга», 2001 // http://www.lib.ru/INOOLD/WORDSWORD_W/wordsworth1_1.txt.
История английской литературы. Глава 2. Озерная школа (Р. М. Самарин) // http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/istoriya-anglijskoj-literatury/glava-2-ozernaya-shkola-samarin.htm
История зарубежной литературы ХІХ века / Под ред. Н.А. Соловьевой. – М.: Высшая школа, 1991. – С.114-142 (чит. зал 1 корп.).
Гумилев Николай. «Поэма о старом моряке» С.Т. Кольриджа // http://www.lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH/5.txt.
Кольридж Сэмюэль Тэйлор. Поэма о Старом Моряке // http://lib.guru.ua/POEZIQ/KOLRIDZH/1.txt.
Кольридж Сэмюэль Тэйлор. Поэмы и стихи // http://www.lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH.
Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму. – К.: Заповіт, 1997. – C.7-27, 254-262, 274-286, 286-298 (5б204).