11

І семестр

Плани практичних занять із курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

для студентів ІІI курсу

Модуль ііі. Наукова комунікація як складова фахової діяльності

Практичне заняття № 1

Тема: Специфіка української термінології

1. Загальнонаукова, міжгалузева й вузькоспеціальна термінологія.

2. Термінологія обраного фаху.

3. Способи творення термінів.

Завдання для самостійної роботи:

1. Із фахових словників (психологічних, економічних або педагогічних термінів) виписати 10 термінів та їх тлумачення.

2. Скласти речення зі словами афект – ефект, дефективний – дефектний – дефектологія, індукція – дедукція.

Додаткові завдання

Підготуйте повідомлення з проблем слововживання

1. Дещо з ономастики // Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. – К.: Либідь, 2001. – С. 118 – 119.

2. Про термінологію // Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. – К.: Либідь, 2001. – С. 116 – 117.

Підготуйте доповідь або реферат. Теми рефератів:

1. Історія термінознавства.

2. Терміни і професіоналізми.

3. Історія формування й розвитку психологічної (економічної, педагогічної) термінологічної системи.

4. Походження української загальнонаукової термінології.

5. Роль грецької та латинської мов у творенні міжнародній науковій термінології рекомендована література

1. Курс лекцій з української мови (за професійним спрямуванням): Навчальний посібник для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей очної та дистанційної форм освіти / К. Я. Климова, І. В. Голубовська, Н. Д. Охріменко, О. А. Левківська; За ред. К. Я. Климової. – Житомир: Рута, 2011. – С. 97 – 100.

2. Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство: Підручник. – Львів: Світ, 1994. – 216 с.

3. Підгурська В. Ю. Культура фахової мови: Навч. посіб. для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей педагогічних ВНЗ з курсу „Українська мова за професійним спрямуванням. – Житомир: Вид-во ЖДУ імені І. Франка, 2012. – С. 138 – 142.

4. Семеног О. М. Культура наукової української мови: Навч. посіб. – К.: ВЦ „Академія”, 2010. – С. 36 – 41.

5. Термінологічна лексика в системі професійного мовлення: Мето­дичні вказівки та завдання для самостійної роботи студентів з курсу „Українська мова (за професійним спрямуванням)” / Укл.: Г. Л. Вознюк та ін. – Львів: Вид-во Нац. ун-ту „Львівська політехніка”, 2010. – С. 12 – 21.

Практичне заняття № 2

Тема: Специфіка української термінології (завершення)

1. Нормування, кодифікація i стандартизація термінів.

2. Українські електронні термінологічні словники.

Завдання для самостійної роботи:

1. Подані слова ввести в контекст, напр.: аудит – внутрішній аудит банку:

Біржа, брокер, бюджет, витрати, дилер, економіка, ієрархічний, конкуренція, маркетинг, менеджмент, підприємництво, підприємство, планування.

2. Випишіть зі словника 20 термінів з міжнародними терміно­елементами (аеро-, гідро-, гео-, відео-, радіо-, стерео-, моно-, теле-, кіно-, фото-, фоно-, макси-, мульти-, квазі-, полі-, псевдо-, фото-, -логія, -графія, -метр).