Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Урок 9.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
16.11.2019
Размер:
45.57 Кб
Скачать

III. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the meaning of the Modal Verbs and their equivalents.

1. I can translate this article. I am able to translate the article from English into Russian. 2. He could translate foreign magazines. He was able late the article in time. We were able to translate two articles. 3. He will be able to translate the text. We shall be able to translate these English texts 4 He must study a foreign language. He has to study English. He had to study two foreign languages. He will have to study German at the Institute. 5 Engineers must create new technology. Scientists have to create new materials. Man had to create new sources of energy. The people of the globe will have to create the abundance of consumer goods. 6. I am to study a foreign language. I was to study French at the Institute. 7. You should know the subject better. 8. Our plant is to increase its output. The workers of this plant are to increase the productivity of labour. They were to increase the production of instruments. 9. Workers should apply new methods of production.

IV. Supply Modal Verbs or equivalents in the correct forms.

1 We ... to go to the plant with Mr. Brown this Monday, but he hasn't arrived in Kyiv yet. We ... to go to the plant next week. 2. There is no stop near this building, you ... to get off at the next stop. 3. These things are not duty-free. You ... .to pay duty on them. 4. If you don't leave now, you ... not to come to the concert on time. 5. When... the Sellers to deliver the goods? 6. We... to reserve accommodation for Mr. Brown tomorrow. 7. As the Buyer ... not provide shipping facilities the Seller... to deliver the goods on GIF terms.

V. Arrange the following words according to:

a) international words

b) "pseudofriends" of translator

programme, planet, plan, instrument, radiation, theory, interesting, prob­lem, type, satellite, orbit, expert, base, observatories, astronomer, distance, revolution, minute, circular, radius, equator, kilometres, unique, solar sys­tem, period, origin, asteroid, position, deviation, sensational, atmospheric, resistance, progressive, confidently, agony.

VI. Translate the following sentences into Ukrainian paying atten­tion to the word "order"

1. He read the names arranged in alphabetical order. 2. The machine Js now in good working order. 3. We shall read these articles in the order of importance. 4.The expedition was ordered to leave, for the North. 5. The savings (економія) to be got by computer control are, probably, of the order of a few per cent of the total cost of production.

VII. Render from English into Ukrainian and define the Predicates,

Matter is physical substance that makes up all things. Everything that occupies space and has weight is matter. Everything around us is matter. The earth itself is matter, water is matter. Air is matter too. But not all matter is visible. Air, for instance, is not visible. Many gases are in visible as well.

The great Russian scientist M. V. Lomonosov discovered the fundamental law of matter, i.e. the law of conservation of matter, According to this law no one can create or destroy matter.

Not long time ago scientists considered that matter existed in three forms: solids, liquids and gases. The scientists discovered the fourth state of mat­ter —plasma. Now we know that matter exists in four states—solids, liquids, gases and plasma.