3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.

В тоже время, когда герцог Магнус окончательно удостоверился, что со стороны московита не было ничего кроме коварства и обмана, и что он не только не сдержал или был намерен сдержать хоть самое меньшее изо всего, что обещал ему, но даже, если бы мог распорядиться с Ливонией по своему желанию, то намерен был изгнать его со всеми немцами из их отечества и перевести к татарской границ, он был принужден покинуть московита и с супругой своей отправился в Пильтен в Курляндии.

Прим. перев. В сущности дело было не так. Было уже сказано (см. выше стр. 278), что Иоанн в сентябре 1577. отправляясь из Дерпта в Псков, простил Магнуса и отпустил его на волю, представив в его распоряжение кроме Оберпалена и Каркуса еще несколько других [295] замков, но вместе с тем обязал его заплатить 40000 венгерских гульденов. Деньги эти магнусовы военные люди отобрали у князя Полубенского в Вольмаре (кажется, что деньги эти принадлежали королю польскому и потому Иоанн требовал их, как военную добычу) и герцог обязался доставить их царю к Рождеству 1577 г., при чем в случае недоставления к сроку, Магнус подлежал аресту и отправление в Москву, при чем арест должен был продолжаться впредь до уплаты, но уже двойной суммы. Иоанн отпустил Магнуса, когда тот дал ему такое обязательство.

Срок подходил, а денег не было, что же оставалось делать Магнусу, как не передаться полякам, с которыми Христиан Шрепфер его именем завязал сношения гораздо ранее (см. выше стр. 269). К тому же Магнус не мог не видеть, что его королевство разваливается прахом, что ему грозит опасность и от шведов, и от поляков, и от русских. Он и решился переменить свои вассальные отношения к Иоанну на такие же отношения к польскому королю, тем более, что Христиан Шрепфер получил от короля Стефана дозволение жить герцогу где угодно в польской Ливонии.

Чтобы покончить дело с королем и избавиться от расплаты с Иоанном, герцог тайно уехал с женою из Оберпалена в Пильтен (пильтенское епископство принадлежало ему). Отсюда он в 1578 г. приехал в Бауск, где и вступил в переговоры с князем Николаем Радзивилом, воеводою виленским и гетманом литовским. Переговоры кончились в 1579 г. тем, что герцог Магнус все свои владения с епископством пильтенским отдал под покровительство Литвы с сохранением, однако, прав на них его брата, короля датского.

4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.

Когда Венден был таким образом захвачен в расплох и занят Иоанном Бюринком, то московит страшно досадовал на то, что должен был таким постыдным образом лишиться этого княжеского города и замка, где некогда находилось местопребывание магистров ливонских, как владетелей страны, и который кроме того он взял лично. Поэтому он послал под Венден значительное войско и не мало орудий, около сретения 1578 года, и снова этот город был осажден, обложен окопами и снова его обстреливали. Тогда Иоанн Бюринк с 40 всадниками вышел из города Вендена и ночью с большой опасностью проехал мимо московитского лагеря в Ригу, чтобы привести оттуда людей на выручку к Вендену. Между тем русские пробили выстрелами значительный пролом в стене, не жалели они также и каменных и огненных ядер. Кроме, того в короткое время, по недостатку припасов, в Вендене произошел такой голод, что жители должны были убить и съесть 124 лошади; а внутренности этих лошадей разделили бедным. Когда русские услышали, что Иоанн Бюринк идет на помощь с другими людьми, то начали штурмовать город и три раза тщетно ходили на приступ. — Тогда они упали духом и поспешно [296] ушли с орудиями за день до прибытия Иоанна Бюринка. — Но как отряд Бюринка не был силен, потому он не погнался за русскими, но удовольствовался счастием, что Венден остался невредимым.

Прим. перев. В разр. книгах сказано: февраля в 1 (г. 1578) ходили к Кеси воеводы князь Ив. Фед. Мстиславский с сыном, боярин Морозов, а стояли у Кеси 4 дня; пролом пробили великой, а Кеси не взяв пошли от города, дал Бог здорово.

Бюринг пробрался из Вендена не в Ригу, а в Зегевольд, где стоял с польским войском Ходкевич, — Ходкевич и дал Бюрингу небольшой отряд войска на выручку Вендена.

Русские воеводы отошли от Вендена, получив неверное известие, будто на них идут воеводы Батория Дембинский и Ходкевич со всеми их силами.