§ 6. Определение (das Attribut)

В немецком языке, как и в русском языке, имеется 2 вида определе­ния: согласованное и несогласованное.

Определение относится к любому члену предложения, выраженному именем существительным.

87

§ 7. Согласованное определение (das kongruierende Attribut)

Согласованное определение стоит перед именем существительным, к которому оно относится, и согласуется с ним в роде, числе, падеже. Оно отвечает на вопросы: welcher? welche? welches? welche? (какой? какая? какое? какие?), was für ein? was für eine? (что за?), der, die, das wievielte? (который, -ое -ая по счету!), wessen? (чей? чья? чье? чьи?).

Согласованное определение может быть выражено различными частя­ми речи:

• прилагательными: friedlich (мирный), friedliebend (миролюбивый), gerechtig (справедливый), gesetzlich (законный), örtlich (местный), mächtig (мощный, могучий), freundlich (дружественный);

• указательными местоимениями: dieser, diese, dieses (этот, эта, это); jener, jene, jenes (тот, та, то);

• притяжательными местоимениями: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr (см. притяжательные местоимения);

• вопросительными местоимениями: welcher, welche, welches, welche (какой, какая, какое, какие);

• причастием I и причастием II: kämpfend борющийся, vertretend пред­ставляющий, auftretend выступающий, vorbeugend предотвращающий, angenommen принятый;

• порядковыми числительными: der erste, der zweite, der dritte, der neunzehnte, der zwanzigste.

§ 8. Несогласованное определение (das nicht kongruierende Attribut)

Несогласованное определение чаще всего выражается

• именем существительным в родительном падеже:

die Antwort des Schülers (ответ ученика),

das Referat des Aspiranten (реферат аспиранта);

• существительным с предлогом:

der Kampf für den Frieden (борьба за мир), das Stipendium für Studen­ten (стипендия для студентов);

• количественным числительным: zwei Staaten два государства;

• несклоняемой формой прилагательного на -er от географических на­званий: die Schweizer Alpen швейцарские Альпы;

• инфинитивом: der Wunsch zu kämpfen желание бороться.

В. Порядок слов в простом предложении § 1. Общие сведения

В немецком языке различают прямой и обратный порядок слов. При прямом порядке слов подлежащее стоит на первом месте. При обратном порядке слов подлежащее стоит после сказуемого. В самостоятельном предложении определенное место занимает только сказуемое. Изменяе­мая часть сказуемого в зависимости от типа предложения может стоять на втором месте (в простом повествовательном предложении), на первом ме­сте (в вопросительном предложении без вопросительного слова, в пове­лительном предложении), а неизменяемая часть (Partizip II, инфинитив и предикатив) — на последнем месте.

Если сказуемое состоит из двух частей, то оно образует как бы рамку, в которой размещаются другие члены предложения:

Mein Freund ist in diesem Jahr ins Institut eingetreten. Мой друг поступил в этом году в институт.

Под местом в предложении следует понимать место, занимаемое не отдельным словом, а несколькими словами, которые являются каким-ли­бо членом предложения, например:

1 -е место (3 слова)	2-е место (1 слово)	3-е место (3 слова)
Schon im vorigen Jahr/ (обстоятельство времени)	haben / (сказуемое)	ich und meine Freunde / (подлежащее)
4-е место (2 слова)	5-е место (1 слово)
das Institut für Fremdsprachen / absolviert. (дополнение с несогласованным определением) / (неизменяемая часть)

Еще в прошлом году я и мой друг окончили институт иностранных языков.