5)…Английский для Горных Инженеров

файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТА

Prospecting

Mining activities include prospecting and exploration for a mineral deposit through finding, proving, developing, extracting and processing the ore. That is why it is possible to divide the min­ing activity into three major phases: 1) before mining which in­volves prospecting and exploration required to locate, characterize and prove a potential ore body; 2) mining which refers to actual coal or ore extraction. Extraction processes include underground or surface mining and dredging; 3) after mining which involves processing and preparing the raw ore for the end product.

As has already been said, before a mineral deposit can be worked, that is, before it can be extracted from the Earth for use by man, it must first be found. The search for economically useful mineral deposits is called prospecting. To establish the quality and quantity of a mineral deposit, the type of country rock, etc. means to prove it and this process is called proving. Prospecting and proving are only two different stages of mining geological exploration, the latter includes drilling and driving of openings.

Last century prospectors looked for visible evidence of mineral­ization on the surface of the Earth. To recognize valuable minerals it was necessary to know their various distinctive physical properties. For example, gold occurs in nature as a heavy malleable yellow metal. -Galena, the most important mineral containing lead, is dark grey, heavy and lustrous. The first ores of iron to be mined were deposits of magnetite, a black heavy mineral capable of attracting a piece of iron.

As the deposits of mineral that cropped out at the surface were mined, the search for additional supplies of minerals took place. The science of geology was used to explain the occurrence of ore deposits.

The aim of geological prospecting is to provide information on a preliminary estimation of the deposit and the costs of the geologi­cal investigations to be made. It also indicates whether it is available to continue the exploration or not.

Prospecting work includes three stages: 1) finding signs of the mineral; 2) finding the deposit; 3) exploring the deposit.

General indications of the possibility of exposing this or that mineral in a locality can be obtained by studying its general topo­graphical relief, the type of ground and its general natural condi­tions. Thus, in mountainous regions where fissures were formed during the process of mountain formation, ore minerals could be expected in the fissure fillings. In hilly regions, sedimentary depos­its would be expected.

Certain deposits are found only in a particular type of ground. Coal seams, for example, are found in sedimentary formations mainly consisting of sandstones and shales. Veins, on the other hand, are found in crystalline (igneous) rocks, and the type of country rock usually determines the type of minerals.

At present, prospecting methods to be used are as follows:

1. Surface geological and mineralogical prospecting such as panning.

2. Geophysical, geochemical, geobotanical prospecting.

1. Aerial photography with geological interpretation of the data to be obtained is highly effective from aircraft or helicopter. Besides, successful development of space research has made it possible to explore the Earth's resources from space by satellites.

In modern prospecting the methods mentioned above are used together with the study of geological maps.

Английский для Горных Инженеров файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТА Разведка

Добывающие действия включают разведку и исследование для минеральной залежи посредством открытия, доказательства, развития, извлечения и обработки руды. Именно поэтому возможно разделить добывающую деятельность на три главных фазы: 1) прежде, чем добыть, который вовлекает разведку и исследование, требуемое определить местонахождение, характеризуйте и докажите потенциальное рудное тело; 2) горная промышленность, которая относится к фактической добыче угля или руды. Процессы извлечения включают метрополитен или поверхностную горную промышленность и выемку грунта; 3) после горной промышленности, которая вовлекает обработку и подготовку сырой руды для конечного продукта.

Как был уже сказан, прежде, чем минеральная залежь может работаться, то есть, прежде, чем она сможет быть извлечена из Земли для использования человеком, это должно сначала быть найдено. Поиск экономически полезных минеральных залежей называют, исследуя. Установить качество и количество минеральной залежи, тип кантри-рока, и т.д. означает доказывать его, и этот процесс называют, доказывая. Разведка и доказательство являются только двумя различными стадиями горной промышленности геологического исследования, последний включает тренировку и вождение открытий.

В прошлом столетии разведчики искали видимые доказательства минерализации на поверхности Земли. Чтобы признать ценные полезные ископаемые, было необходимо знать их различные отличительные физические свойства. Например, золото встречается в природе как тяжелое покорное золото. - галенит, самый важный минеральный содержащий свинец, является темно-серым, тяжелым и блестящим. Первые руды железа, которое будет добыто, были залежами магнетита, черного тяжелого минерала, способного к привлечению куска железа.

Поскольку залежи минерала, который подрезал в поверхности, были добыты, поиск дополнительных поставок полезных ископаемых имел место. Наука о геологии использовалась, чтобы объяснить возникновение месторождений руды.

Цель геологической разведки состоит в том, чтобы предоставить информацию о предварительной оценке депозита и затрат геологических исследований, которые будут сделаны. Это также указывает, доступно ли это, чтобы продолжить исследование или нет.

Разведка работы включает три стадии: 1) находя признаки минерала; 2) находя депозит; 3) исследование депозита.

Общие признаки возможности демонстрации этого или что минерал в местоположении может быть получен, изучая его общее топографическое облегчение, тип земли и его общих естественных условий. Таким образом, в гористых регионах, где трещины были сформированы во время процесса горного формирования, полезные ископаемые руды могли ожидаться в заполнениях трещины. В холмистых регионах ожидались бы осадочные депозиты.

Определенные депозиты найдены только в особом типе земли. Угольные пласты, например, найдены в осадочных формированиях, главным образом, состоящих из песчаников и сланцев. Вены, с другой стороны, найдены в прозрачных (огненных) скалах, и тип кантри-рока обычно определяет тип полезных ископаемых.

В настоящее время разведка методов, которые будут использоваться, следующие:

1. Поверхностная геологическая и минералогическая разведка, такая как промывка в лотке.

2. Геофизический, геохимический, geobotanical разведка.

3. Аэрофотосъемка с геологической интерпретацией данных к

будьте получены очень вступает в силу с самолета или вертолета. Кроме того,

успешное развитие космического исследования позволило

исследуйте ресурсы Земли от пространства спутниками.

В современной разведке упомянутых выше методов используются вместе с исследованием геологических карт.

Английский для Горных Инженеров файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТ Б

Exploration of Mineral Deposits

Exploration is known to include a whole complex of investiga­tions carried out for determining the industrial importance of a deposit. The main task is to determine the quality and quantity of mineral and the natural and economic conditions in which it oc­curs. The exploration of the deposit is divided into three stages, namely preliminary exploration, detailed exploration and exploita­tion exploration.

The aim of preliminary exploration is to establish the general size of a deposit and to obtain an approximate idea of its shape, dimensions and quality. At this stage the geological map of the de­posit is corrected and a detailed survey of its surface is completed.

The information on the preliminary exploration is expected to give an all-round description of the deposit which will enable the cost of its detailed exploration to be estimated.

The following points should be taken into consideration: 1) the shape and area of the deposit; 2) its depth and angles of dip and strike; 3) its thickness; 4) the properties of the surrounding rock and overburden; 5) the degree of uniformity of distribution of the mineral within the deposit and the country rock, etc.

Preliminary explorations can make use of exploratory openings such as trenches, prospecting pits, adits, crosscuts and boreholes. They are planned according to a definite system, and some are driven to a great depth.

All the exploratory workings are plotted on the plan. These data allow the geologist to establish the vertical section of the deposit.

The quality of the mineral deposit is determined on the basis of analyses and tests of samples taken from exploratory workings.

The method of exploration to be chosen in any particular case depends on the thickness of overburden, the angle of dip, the sur­face relief, the ground water conditions and the shape of the min­eral deposit.

The task of the detailed exploration is to obtain reliable informa­tion on the mineral reserves, their grades and distribution in the different sectors of the deposit. Detailed exploration data provide a much more exact estimate of the mineral reserves.

Mine or exploitation exploration is known to begin as soon as mining operations start. It provides data for detailed estimates of the ore reserves of individual sections. It facilitates the planning of current production and calculating the balance of reserves and ore mined.

The searching and discovering of new mineralized areas are based on geological survey and regional geophysical prospecting. The results of these investigations provide data on iron-bearing formations and new deposits for commercial extraction.

In detailed exploration both underground workings and bore­hole survey are used. Core drilling with diamond and carbide bits is widely used. Non-core drilling is also used in loose rocks in combi­nation with borehole geophysical survey.

One of the main methods to explore coal deposits is also core-drilling. Modern drilling equipment makes it possible to accurately measure bed thickness and determine structure of beds, faults and folds. Recording control instruments are attached to drilling rigs which allow the geologists to get reliable samples good for nearly all parameters of coal quality to be determined.

Английский для Горных Инженеров файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТ Б Исследование минеральных залежей

Исследование, как известно, включает целый комплекс исследований, выполненных для того, чтобы определить индустриальную важность депозита. Главная задача состоит в том, чтобы определить качество и количество минерала и естественных и экономических условий, в которых это происходит. Исследование депозита разделено на три стадии, а именно, предварительное исследование, подробное исследование и исследование эксплуатации.

Цель предварительного исследования состоит в том, чтобы установить общий размер депозита и получить приблизительное представление о его форме, измерениях и качестве. На данном этапе геологическая карта депозита исправлена, и закончен подробный обзор его поверхности.

Информация о предварительном исследовании, как ожидают, даст всестороннее описание депозита, который позволит стоимости его подробного исследования быть оцененной.

Следующие моменты должны быть учтены: 1) форма и область депозита; 2) его глубина и углы магнитного наклонения и забастовка; 3) его толщина; 4) свойства вмещающей породы и перегружают; 5) степень однородности распределения минерала в пределах депозита и кантри-рока, и т.д.

Предварительные исследования могут использовать исследовательские открытия, такие как траншеи, исследуя ямы, проходы, квершлаги и буровые скважины. Они запланированы согласно определенной системе, и некоторых ведут к большой глубине.

Все исследовательские работы подготовлены на плане. Эти данные позволяют геологу устанавливать вертикальный раздел депозита.

Качество минеральной залежи определено на основе исследований и тестов образцов, взятых от исследовательских работ.

Метод исследования, которое будет выбрано в любом особом случае, зависит от толщины, перегружают, угол магнитного наклонения, поверхностное облегчение, условия грунтовых вод и форма минеральной залежи.

Задача подробного исследования состоит в том, чтобы получить достоверную информацию о минеральных запасах, их сортах и распределении в различных секторах депозита. Подробные данные об исследовании обеспечивают намного более точную оценку минеральных запасов.

Мой или исследование эксплуатации, как известно, начинаются, как только добыча полезных ископаемых начинается. Это обеспечивает данные для подробных оценок запасов руды отдельных секций. Это облегчает планирование текущего производства и вычисления баланса запасов и добытой руды.

Поиск и обнаружение новых минерализованных областей основаны на геологической службе и региональной геофизической разведке. Результаты этих исследований обеспечивают данные по имеющим железо формированиям и новым депозитам для коммерческого извлечения.

В подробном исследовании используются и подземные работы и обзор буровой скважины. Основная тренировка с алмазом и битами карбида широко используется. Неосновная тренировка также используется в свободных скалах в сочетании с буровой скважиной геофизический обзор.

Один из главных методов, чтобы исследовать месторождения угля является также тренировкой ядра. Современное оборудование тренировки позволяет точно измерить толщину кровати и определить структуру кроватей, ошибок и сгибов. Делающие запись инструменты контроля присоединены к буровым установкам, которые позволяют геологам заставлять надежные образцы, хорошие для почти всех параметров угольного качества быть определенными.

Английский для Горных Инженеров файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТ В

1. World-wide economic development has been characterized by the growth rates in the demand of raw materials and especially for the primary sources of energy. Despite the development of nuclear energy, the expansion of off-shore oil and natural gas production, the extraction of oil from bituminous sands and oil shales, the liquefaction (разжижение) and gasification of coal, and the application of such sources as geothermal and solar energy, the burden (бремя) of energy supply will 'continue to fall on the producers of fossil fuels for many years to come. This applies particularly to the production of solid fuels.

2. As is known, most minerals are mined from surface deposits now. Even though the mining industry continues the search for low-grade surface deposits, it is increasingly necessary that the economic subsurface deposits should be mined. This fact leads to the development of new methods of prospecting.

3. New techniques have been developed for rapid mapping and geochemical sampling from light aircraft while in flight. Statistical studies of regional geochemical sampling aided (помогать) by computers are being widely adopted. In general, computers play an

4. important role in the quick interpretation of geological problems. Colour photography is also being used as an aid in certain geological work and mining studies.

5. A method of prospecting for mineral, gas, oil, etc. which is based on a combination of X-rays and ultrasonic transmissions came into use recently. The method is fully portable and of great value in drilling. In addition, this method determines the areas of interest during drilling and gives close grade control during mining operations.

6. At present, the scientists are conducting intensive research aimed at using geocosmic rays as a means of determining the size of an ore deposit in the prospecting stage. As is known, until recently scientists dealt only with the interplanetary functions of cosmic rays. Cosmic rays coming in from the depths of the Universe are expected to explore near- earth and interplanetary space.

7. The geocosmic method is based on the fact that when the cosmic rays get into the atmosphere, the so-called secondary cosmic rays, muons, appear. These particles are capable of penetrating rather deep into the Earth's crust. The greatest muon penetration depth registered today is stated to be about three thousand metres. This fact has suggested the idea of using the rays in mineral prospecting.

Besides, successful development of space research has made it possible to survey the Earth's resources from space by satellites. The advantages of the surveys of the Earth's resources by satellites are such that vast areas such as entire mountain belts and continents can be mapped synoptically. The greatest potential of surveying the Earth's resources from space for mineral exploration is based on the ability to map synoptically the geomorphology and general geological environment (окружающая среда) of very large areas. The results obtained provide more accurate and complete information than is available from conventional (обычный) surveys.

Английский для Горных Инженеров файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Unit_7_ТЕКСТ В

1. Международное экономическое развитие было характеризовано

темпы роста в требовании сырья и специально для

основные источники энергии. Несмотря на развитие ядерной энергии,

расширение производства морской нефти и природного газа, извлечения

из нефти от битумных песков и битуминозных сланцев, сжижения

(разжижение) и газификация угля и применение такого

источники как геотермическая и солнечная энергия, бремя (бремя) энергии

поставка 'продолжит падать на производителей ископаемого топлива для многих

последующие годы. Это применяется особенно к производству твердого топлива.

2. Как известен, большинство полезных ископаемых добыто от поверхностных депозитов теперь.

Даже при том, что горнодобывающая промышленность продолжает поиск низкосортного

появитесь депозиты, все более и более необходимо что экономическое

депозиты недр должны быть добыты. Этот факт приводит к развитию

из новых методов разведки.

3. Новые методы были развиты для быстрой картографии и

геохимическое осуществление выборки от легкого воздушного судна, в то время как в полете. Статистический

исследования регионального геохимического осуществления выборки помогли (помогать)

компьютеры широко принимаются. Вообще, компьютеры играют

4. важная роль в быстрой интерпретации геологических проблем. Цветная фотография также используется в качестве помощи в определенной геологической работе и добывающей исследования.

5. Метод разведки минерала, газа, нефти, и т.д. который базируется

на комбинации рентгена и сверхзвуковых передач вошел в употребление

недавно. Метод полностью портативен и большой ценности в тренировке. В

дополнение, этот метод определяет интересующие области во время тренировки

и дает близкий контроль за сортом во время добычи полезных ископаемых.

6. В настоящее время ученые проводят интенсивное нацеленное исследование

при использовании geocosmic лучи как средство определения размера руды

депозит на стадии разведки. Как известен, до недавнего времени ученые

имел дело только с межпланетными функциями космических лучей. Космические лучи

вхождение от глубин Вселенной, как ожидают, исследует околоземное и межпланетное пространство.

7. geocosmic метод основан на факте это когда космическое

лучи входят в атмосферу, так называемые вторичные космические лучи,

мюоны, появиться. Эти частицы способны к проникновению довольно глубоко

в Земную кору. Самая большая мюонная глубина проникновения зарегистрировалась

сегодня заявлен, чтобы быть приблизительно три тысячи метров. Этот факт предложил

идея использовать лучи в минеральной разведке.

Кроме того, успешное развитие космического исследования сделало его

возможный рассмотреть ресурсы Земли от пространства спутниками.

преимущества обзоров ресурсов Земли спутниками - такой

тот обширные области, такие как все горные пояса и континенты могут быть

нанесенный на карту синоптическим образом. Самый большой потенциал рассмотрения Земли ресурсы от пространства для минерального исследования основаны на способности к

нанесите на карту синоптическим образом геоморфологию и общий геологический

окружающая среда (окружающая среда) очень больших площадей. Результаты

полученный предоставляют более точную и полную информацию, чем

доступный от обычного (обычный) обзоры.

XD)))

Преподаватель:  - Ваша фамилия? Студент:  - Иванов (улыбается).  - Чему вы улыбаетесь? - спрашивает профессор.  - Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос.