Употребление инфинитива без частицы “zu”

Инфинитив стоит без частицы “zu”:

1) как подлежащее на первом месте в предложении;

z.B.: Leben heisst kämpfen.

2) с модальными глаголами и глаголом “heissen”;

z.B.: Auf die Berge will ich steigen. (Heine)

3) с глаголами “sehen, hören, fühlen”;

С этими глаголами инфинитив обозначает действие, совершаемое не подлежащим, а дополнением в винительном падеже. Эта конструкция переводится на русский язык либо придаточным предложением, либо причастием.

z.B.: Ich sehe viele Menschen zur U-Bahn eilen.

Я вижу много людей, спешащих к метро. (Я вижу, как много людей спешат к метро.)

4) с глаголами “lehren, lernen, helfen”;

z.B.: In der ersten Klasse lehrt man die Kinder schreiben und lesen.

5) с глаголами, выражающими движение (gehen, laufen, fahren, kommen …).

z.B.: Die Mutter ging am Abend ihre Kinder aus dem Kindergarten holen.

С глаголами “lehren, lernen, helfen, gehen, kommen …” в более распространённых предложениях употребляется инфинитив с частицей “zu”.

С глаголом “bleiben” употребляется инфинитив без частицы “zu”. Эти инфинитивы образуют с глаголом “bleiben” застывшие обороты, которые часто сливаются в одно слово.

z.B.: stehenbleiben - остановиться

sitzenbleiben - продолжать сидеть

steckenbleiben - застрять

liegenbleiben - лежать

hängenbleiben - зацепиться

Das Kind blieb ruhig auf dem Stuhl sitzen.

Модальные глаголы (Modalverben)

Модальные глаголы выражают различные оттенки отношения говорящего к действию.

Wollen – хотеть. Выражает желание, намерение что-то сделать. Употребляется также в 1-м л. мн. ч. настоящего времени для выражения приглашения к совместному действию.

z.B.: Heute will ich unbedingt das Buch zu Ende lesen.

Wollen wir uns setzen!

Müssen – долженствовать, быть должным. Глагол обозначает необходимость, неизбежность, обязанность что-либо сделать.

z.B.: Er muss noch viel lernen, um die goldene Medaille zu bekommen.

Глагол может выражать уверенное мнение говорящего, вытекающее из наблюдения действительности.

z.B.: Das Buch muss interessant sein.

Sollen – долженствовать, быть обязанным. Выражает приказание, поручение, исходящее от другого лица.

z.B.: Man hat mir gesagt, dass ich schnell nach Hause laufen soll.

При помощи глагола “sollen” можно говорить о фактах, известных понаслышке, или передаваемых с чужих слов.

z.B.: Diese Lehrerin soll eine sehr gebildete Frau sein. (D.h. Ich habe gehort, dass diese Lehrerin eine sehr gebildete Frau ist.)

Говорят, что эта учительница – очень образованная женщина.

Können – мочь, быть в состоянии. Обозначает физическую возможность, умение, вероятность.

z.B.: Ich kann 6 Kilometer in einer Stunde zurucklegen.

Sie kann wohl schon zu Hause sein.(предположение)

Она, вероятно, уже дома.

Mögen – желать, любить, мочь. В значении «любить» употребляется как самостоятельный глагол.

z.B.: Ich mag Suppe nicht.

Часто употребляется форма “möchte”.

z.B.: Ich möchte Sie bitten… Я хотел бы Вас попросить…

Глагол “mögen” в настоящем времени конъюнктива служит для выражения выполнимого желания.

z.B.: Möge unsere Schule noch bessere Resultate erzielen.

Пусть наша школа достигнет ещё больших результатов!

Dürfen – сметь, иметь разрешение. Обозначает разрешение или запрет (если стоит с отрицанием).

z.B.: Der Kranke darf nur Suppe und Milch essen.

Больному можно есть только суп, и пить молоко.

Lassen – давать возможность, не мешать, побуждать, заставлять, разрешать. Глагол имеет очень много значений, зависящих от контекста.

Иногда этот глагол показывает только, что действие совершает не подлежащее, а кто-то другой.

z.B.: Lass mich meinen Gedanken zu Ende aussprechen.

Дай мне высказать мою мысль до конца.

Основные формы модальных глаголов:

können – konnte – gekonnt

wollen – wollte – gewollt

lassen – liess – gelassen

dürfen – durfte – gedurft

sollen – sollte – gesollt

müssen – musste – gemusst

mögen – mochte – gemocht

Cпряжение модальных глаголов в настоящем времени

Tabelle 36

1	2	3	4	5	6	7
können	mögen	wollen	sollen	müssen	dürfen	lassen
Ich kann	Ich mag	Ich will	Ich soll	Ich muss	Ich darf	Ich lasse
Du kannst	Du magst	Du willst	Du sollst	Du musst	Du darfst	Du lasst
Er kann	Er mag	Er will	Er soll	Er muss	Er darf	Er lasst
Wir können	Wir mögen	Wir wollen	Wir sollen	Wir müssen	Wir dürfen	Wir lassen
Ihr könnt	Ihr mögt	Ihr wollt	Ihr sollt	Ihr müsst	Ihr dürft	Ihr lasst
Sie können	Sie mögen	Sie wollen	Sie sollen	Sie müssen	Sie dürfen	Sie lassen

Спряжение модальных глаголов в Prateritum

Tabelle 37

1	2	3	4	5	6	7
können	mögen	wollen	sollen	müssen	dürfen	lassen
Ich konnte	Ich mochte	Ich wollte	Ich sollte	Ich musste	Ich durfte	Ich liess
Du konntest	Du mochtest	Du wolltest	Du solltest	Du musstest	Du durftest	Du liessest

Fortsetzung der Tabelle 37

Er konnte	Er mochte	Er wollte	Er sollte	Er musste	Er durfte	Er liess
Wir konnten	Wir mochten	Wir wollten	Wir sollten	Wir mussten	Wir durften	Wir liessen
Ihr konntet	Ihr mochtet	Ihr wolltet	Ihr solltet	Ihr musstet	Ihr durftet	Ihr liesst
Sie konnten	Sie mochten	Sie wollten	Sie sollten	Sie mussten	Sie durften	Sie liessen