ХЕРСОНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

О. В. Мазур, О. В. Подвойська, С. В. Радецька

ОСНОВИ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

посібник для студентів філологічних спеціальностей

Херсон – 2011

УДК

ББК

Рекомендовано ……

Як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів

Рецензенти:

???

???

Лалаян Наталя Степанівна, кандидат філологічних наук, викладач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Київського національного університету ім. Т. Шевченка.

О. В. Мазур, О. В. Подвойська, С. В. Радецька

Основи наукових досліджень. Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. – ????, − 2011. – 135 c.

ISBN

Посібник надає відомості про планування, організацію та проведення наукового дослідження, зокрема про основні методи лінгвістичних досліджень, особливості стилю наукової прози, методики проведення, оформлення та презентації наукового дослідження. Крім того у посібнику докладно розглядаються процеси реферування та анотування як способи подання наукової інформації.

Посібник складається з п’яти основних розділів, додатків, практичних завдань, питань до заліку та списку використаної літератури і може використовуватися як методичне забезпечення з дисципліни.

Посібник призначений для викладачів, аспірантів, магістрантів та студентів вищих навчальних закладів філологічних спеціальностей.

ББК

ЗМІСТ

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПОСІБНИКОМ

ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН ДИСЦИПЛІНИ

РОЗДІЛ 1. Поняття про наукову діяльність

1.1. Поняття науки і наукової діяльності

1.2. Поради з раціонального використання свого професійного потенціалу

1.3. Методи наукових досліджень

РОЗДІЛ 2. Стиль наукової прози

РОЗДІЛ 3. Реферування та анотування як способи Подання

наукової інформації

3.1. Реферування як спосіб подання наукової інформації

3.2. Особливості анотації як жанру мовної і перекладацької діяльності

РОЗДІЛ 4. Етапи проведення наукового дослідження

4.1. Підготовчий етап

4.2. Проведення дослідження

4.3. Робота над текстом наукового дослідження

рОЗДІЛ 5. Презентація результатів дослідження

5.1. Попередній захист результатів дослідження

5.2. Захист роботи

Додатки

Додаток А. Заява про затвердження теми випускної роботи

Додаток Б. Оформлення титульного аркуша

Додаток в. Оформлення змісту

Додаток г. Оформлення переліку умовних позначень

Додаток д. Оформлення структурних частин

Додаток е. Оформлення списку використаних джерел

Додаток ж. Норми оформлення елементів бібліографічного списку

Додаток З. Кліше реферативних жанрів

Додаток К. Типові мовні помилки при захисті наукового дослідження

Практичні завдання

ПИТАННЯ ДО ЗАЛІКУ

перелік орієнтовних тем для підготовки доповідей, рефератів і статей

Список використаних джерел

Як користуватися посібником

Посібник “Основи наукових досліджень” створено на підтримку курсу “Основи наукових досліджень”, який входить до навчального плану підготовки студентів спеціальності “Переклад” за освітньо-кваліфікаційним рівнем “Бакалавр”. Посібник укладено згідно з вимогами та змістом робочої навчальної програми з дисципліни “Основи наукових досліджень”, розробленої відповідно для студентів англійського та німецького відділень. Відповідно\згідно? до програми посібник розраховано на 9 годин лекційних занять, 9 годин практичних занять та 54 годин поза-аудиторної, самостійної роботи з дисципліни. Наприкінці вивчення курсу передбачено підсумковий контроль у вигляді заліку.

Головними цілями курсу, що покликаний забезпечити знання щодо планування, організації та проведення наукового дослідження є:

1) навчання методики проведення наукового дослідження;

2) навчання основних методів лінгвістичних досліджень;

3) формування навичок та вмінь планування, організації, проведення та оформлення наукового дослідження.

Основними завданнями курсу є:

1. Дати уявлення про сутність науки, напрямів науки, наукової діяльності та наукового дослідження, а також про основні ознаки наукового стилю.

2. Навчити студентів методам наукового дослідження.

3. Навчити студентів плануванню та проведенню наукового дослідження.

4. Дати уявлення/Ознайомити про вимоги щодо оформлення наукової роботи.

Посібник “Основи наукових досліджень” складається з п’яти лекційних розділів та завдань до практичних занять, які/що відповідають одному навчальному модулю.

Автори зазначають, що завдання до деяких вправ можуть варіюватися в залежності від рівня успішності студентів та цілей конкретного заняття.

Поряд із цим, у посібнику містяться питання до заліку і перелік орієнтовних тем для підготовки студентами доповідей, рефератів і статей як різновиду додаткової самостійної роботи; а також списки використаної, рекомендованої та довідкової літератури.

Як зазначалося вище, навчальний курс з дисципліни “Основи наукових досліджень” передбачає 54 години самостійної роботи, які потрібні студентам для опрацювання теоретичного матеріалу, для виконання практичних завдань, підготовки доповідей, рефератів та складання заліку(?).

Слід зазначити, що даний посібник не претендує на повноту викладу матеріалу та абсолютну однозначність рекомендацій. Автори усвідомлюють, що книга може бути не позбавлена певних прогалин і недоліків описового та методичного характеру.

Тематичний план дисципліни

		Теми модулів	Розподіл годин за видами занять
			Всього	Лекції	Практич-ні заняття	Само-стійна робота	Поточний та підсумковий контроль
Модуль I
1	Поняття про наукову діяльність. Методи наукових досліджень		8(?)	2	2	10
2	Стиль наукової прози		8	2	2	10
3	Реферування та анотування як способи презентування наукової інформації		8	2	2	12
4	Етапи проведення наукового дослідження		8	2	2	14
5	Презентація результатів дослідження		6	1	1	8
Всього			36	9	9	54	аудиторна контрольна робота №1