6.1 Wortschatzminimum

den Beruf ausüben – обучаться профессии

die Berufswahl – выбор профессии

der Fachmann, die Fachleute – специалист(ы)

der Pflanzenzüchter – растениевод

höhere Mathematik – высшая математика

die Bodenkunde – почвоведение

das Lieblingsfach – любимый предмет

die Kenntnisse erwerben – иметь знания

der Förster – лесничий

der Waldingenieur – инженер леса

die Gärtnerei – садоводство

die Naturschutzbehörde – природоохранное предприятие

beobachten – наблюдать

den Wald bedrohen – угрожать лесу

in erster Linie – в первую очередь

die Urbanisierung – урбанизация

Krankheiten verursachen – вызывать болезни

der Sauerstoff – кислород

die Steuer – налоги

eine hochbezahlte Arbeit – высокооплачиваемая работа

6.2 Fragen zum Thema

1) Welchen Beruf üben Sie aus?

2) An welcher Fakultät studieren Sie?

3) Welche Fächer studieren Sie?

4) Was ist Ihr Lieblingsfach?

5) Braucht unsere Republik qualifizierte Fachleute?

6) Welche Kenntnisse schätzt man heute bei einem Fachmann hoch?

7) In welchen Betrieben können Sie laut Ihrem Diplom arbeiten?

8) Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?

9) Sind Sie sicher, daß Sie einen richtigen Auswahl gemacht haben?

10) An welcher Fakultät studieren Ihre Freunde?

11) Möchten Sie nach Abschluss des Studiums an der Aspirantur studieren?

12) Möchten Sie nach Abschluss des Studiums in einem Privatbetrieb arbeiten?

13) Möchten Sie nach Abschluss des Studiums einen Privatbetrieb bzw. eine Firma gründen?

6.3 Übungen

6.3.1 Versuchen Sie die Arbeit folgender Fachleute kurz zu beschreiben:

der Bäcker, der Buchhalter, der Verkäufer, der Manager, der Steuerinspektor, der Tierarzt, der Bienenzüchter, der Agronom, der Lehrer.

6.3.2 Übersetzen Sie ins Deutsche:

1) Эта профессия привлекательна для меня.

2) Выбор профессии зависит не только от желания, но прежде всего от способностей и интересов молодежи.

3) Работа банковского служащего сложная и ответственная.

4) Мой друг – надежный и опытный специалист, на него можно положиться.

5) Кем хочет стать твоя младшая сестра?

6) Наша республика нуждается в высококвалифицированных специалистах в области сельского хозяйства.

7) Мои родители фермеры, у них свое фермерское хозяйство.

8) Я хочу стать также как и мой отец агрономом и работать в своем родном селе.

6.3.3 Setzen Sie den Dialog fort:

- Hallo Maksim.

- Tag Igor. Wie geht’s?

- Danke. Alles in Ordnung. Wir haben uns seit langem nicht gesehen. Wo studierst du? Welche Fachrichtung hast du gewählt?

- Ich studiere an der Baschkirischen Staatlichen Agraruniversität, an der Fakultät für Forstwirtschaft. Und was willst du werden?

- … .

6.3.4 Erzählen Sie über Ihren Beruf. Warum haben Sie ihn gewählt. Machen Sie eine Rehlama für Ihren künftigen Beruf: библиографический список

1. Большой немецко-русский словарь 1980 Большой немецко-русский словарь в двух томах под ред. Москальской О.И. – Москва «Русский язык», 1980. – 1406 с.

2. Немецко-русский сельскохозяйственный словарь 1982 Немецко-русский сельскохозяйственный словарь / Коллектив авторов Линник Е.Ф., Пасхин Н.Ф. и др. – Москва «Русский язык», 1982. – 744 с.

3. Башкортостан 1996 Башкортостан / Коллектив авторов Ураксин З.Г., Шакуров Р.З., Акманов И.Г. и др. – Уфа «Башкирская энциклопедия», 1996. – 672 с.

________________________________________________________________________________

Лицензия РБ на издательскую деятельность № 0261 от 10 апреля 1998 года.

Подписано в печать 05.05.2005 г. Формат 60х84/16. Бумага типографская.

Гарнитура Таймс. Усл. печ. л.1,91. Усл. изд. л. 2,08. Тираж 250 экз. Заказ № 289.

Издательство Башкирского государственного аграрного университета.

Типография Башкирского государственного аграрного университета.

Адрес издательства и типографии: 450001, г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 34