
- •Передмова
- •Contents
- •Lesson 1
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: Deformation and Stress
- •Answer the following questions:
- •Translate the following words and word combinations into Ukrainian:
- •Match the first part of the sentence (1-7) with the second part (a-g).
- •Finish the following sentences:
- •The definitions of the words are given. Try to guess these words.
- •8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
- •9. Make a summary of the text. Lesson 2
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: Types of Deformation
- •Answer the following questions:
- •Complete the sentences with the appropriate words from the text:
- •Make up word combinations from the following words, translate them into Ukrainian.
- •Finish the following sentences:
- •Match the words with their definitions:
- •8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
- •9. Express the main idea of the text in the shortest possible way. Lesson 3
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: Compressive Stress
- •Answer the following questions:
- •The definitions of the words are given. Try to guess these words.
- •Make up word combinations from the following words, translate them into Ukrainian.
- •Decide whether the statements below are true or false:
- •Lesson 4
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Tensile Strength
- •Answer the following questions:
- •Match the English phrases with their Ukrainian equivalents:
- •Decide whether the statements below are true or false:
- •The definitions of the words are given. Try to guess these words.
- •Lesson 5
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Controlling Shock and Vibration in Electronic Products
- •Answer the following questions:
- •Match the first part of the sentence (1-7) with the second part (a-g).
- •Match the words with their definitions:
- •Complete the sentences with the appropriate words from the text:
- •Lesson 6
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Random Vibration. Design Rules of Thumb
- •Answer the following questions:
- •Put these words in to the right order to make sentences:
- •Match the English phrases with their Ukrainian equivalents:
- •Complete the sentences with the appropriate words from the text:
- •Finish the following sentences:
- •8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
- •9. Express the main idea of the text in the shortest possible way. Lesson 7
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: From the History of Strength Theories
- •Answer the following questions:
- •Match the words with their definitions:
- •Put these words in to the right order to make sentences:
- •Make up word combinations from the following words, translate them into Ukrainian:
- •Decide whether the statements below are true or false:
- •8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
- •9. Make a plan of the text. Lesson 8
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: Mohr's Strength Theories
- •Answer the following questions:
- •Finish the following sentences:
- •Translate the following words and word combinations into Ukrainian:
- •Put these words in to the right order to make sentences:
- •Complete the sentences with the appropriate words from the text.
- •8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
- •9. Give subtitles to each paragraph of the text. Lesson 9
- •Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
- •Read and translate the text: Strength Theories
- •Answer the following questions:
- •Decide, whether the statements below are true or false:
- •Match the first part of the sentence (1-7) with the second part (a-g).
- •Translation Techniques
- •References:
Какую работу нужно написать?
Answer the following questions:
What is tensile strength?
How many definitions of tensile strength do you know?
What is yield point?
What do you know about necking period?
What is a typical stress strain curve for a brittle material?
For what materials tensile strength can be defined?
In what units is tensile strength measured?
Match the English phrases with their Ukrainian equivalents:
brittle material a) в’язке руйнування
tensile stress b) площа поперечного розрізу
ductile failure c) еластична деформація
elastic deformation d) межа текучості
initial shape e) ламкий матеріал
cross-sectional area f) початкова форма
yield point g) розтягувальна напруга
Decide whether the statements below are true or false:
The tensile strength of a material is the maximum amount of tensile stress that it can be subjected to before failure.
The definition of failure can vary according to material type and design methodology.
Metals including steel have a curve stress-strain relationship up to the yield point.
The stress on the material at the time of rupture is known as tensile stress.
Testing of several different specimens will result in identical failure stresses.
For many-applications elastic deformation is unacceptable, and the yield strength is used as the design limitation.
Tensile strength is measured in units of force per unit area.
The definitions of the words are given. Try to guess these words.
A line of which no part is straight and which contains no angles.
A sudden breaking apart or bursting.
A case of being dislocated.
The fact or condition of limiting or being limited.
A degree of sloping; a measure of an angle from a level direction.
Force of weight caused by pressure.
Any solid shiny mineral substance which can be shaped by pressure and used for passing an electric current.
Translate the following words and word combinations into Ukrainian:
tensile stress, ductile failure, material type, definition, yield strength, elastic deformation, ultimate strength, breaking strength, linear stress-strain relationship, yield point, interaction, dislocation, initial shape, design limitation, ductile metals, unloading curve, cross-sectional area, specimen, compression, brittle materials, original component, necking.
8. Match English words with their Ukrainian equivalents:
1. curve a) межовий
2. dislocation b) вигин
3. ultimate c) розрив
4. substantial d) неполадка
5. rupture e) текучість
6. yield f) обмеження
7. limitation g) міцний
9. Give subtitles to each paragraph of the text.
Lesson 5
Find in the text English equivalents for the following Ukrainian words and word combinations:
несправність, заперечення, навколишнє середовище, вхідний сигнал,
надійність, чутливість, пристрій, залежить від, допущення, джерело вібрації, механічний фільтр, зовнішній, внутрішній, хитання, нерухомий, великий, пружна деформація, конструювання з великим запасом міцності, частота, можливість, зсунення, прискорення.
Read and translate the text: