Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 5, 9 в разделе «Грамматика».

2. Образуйте родительный падеж единственного числа и выделите основу у существительных:

paries, trochanter, occiput, regio, animal, rete, calcar, flexor, cor, pes.

3. Составьте сводную таблицу окончаний именительного и родитель­ного падежей множественного числа пяти латинских, склонений.

4. Переведите на русский язык анатомические термины:

ossa cranii, foramina sacralia pelvina, vertebrae caudales, columna vertebralis, foramen palatinum maius, ossa membri thoracici, ossa metacarpalia, ossa membri pelvini, musculi colli, musculi dorsi.

Контрольные задания

1. По окончанию именительного падежа определите род существительного: соха, dorsum, humerus, radius, incisura, intestinum, tibia, truncus, ligamentum, fibula.

2. По окончанию родительного падежа определите склонение существительного и вы­делите основу:

palpebra, palpebrae; ulna, ulnae; pes, pedis; cor, cordis; trochanter, trochanteris; auris, auris; cornu, cornus; processus, processus; facies, faciei; recessus, recessus; dens, dentis; corpus, corporis; tendo, tendinis; os, ossis; os, oris; venter, ventris.

3. Определите, к какому типу III склонения принадлежит существительное: rete, pes, avis, crus, dens, basis, cutis, abdomen, caput, radix, cortex, occiput.

4. Образуйте от следующих существительных формы именительного и родительного падежей множественного числа:

incisura, vertebra, radix, avis, unguis, femur, bursa, processus, cornu, pulmo, septum, ligamentum, cavum, crista, labium, articulatio, cartilago, animal, dens, ductus, facies, scapula, oculus, musculus.

5. Определите падеж существительного (если форма существительного соответствует нескольким падежам, это необходимо отметить). Переведите:

musculi, cerebri, cristarum, vertebrae, animalia, septorum, costarum, septa, labia, pulmones, labiorum, pulmonum, fossae, labii, caudarum, radices, ossa, femora, foramina, pedis, cartilagines, articulationes, retium, dentium, ossium, processus, dentes, ossis, cutis, piscis, cordis, pisces, avis, auris, avium, aurium, animalium, unguis, narium.

Латинские афоризмы и специальные выражения

1. Ignoti nulla curatio morbi — нельзя лечить нераспознанную болезнь.

2. Bene dignoscitur, bene curatur — то, что хорошо распознается, хорошо лечится.

3. Homo ornat locus, non hominem locus — человек украшает место, а не место человека.

4. Finis coronat opus — конец венчает дело.

5. Consuetudo est altera natura — привычка — вторая натура.

6. Ubi concordia — ibi victoria — где согласие, там победа.

7. Homo est mundi pars — человек — часть мира.

8. Homo sum, humani hihil а mе alienum puto — я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Занятие 6

§ 17. Согласование прилагательного

с существительным

Согласовать прилагательное с существительным — это значит поставить его в том же роде, числе и падеже, что и определяемое существительное, например: os longum — длинная кость, os breve —короткая кость.

Существительное os среднего рода, стоит в именительном падеже (отвечает на вопрос кто? что?), единственного числа. Прилагательное longum среднего рода, единственного числа, стоит в именительном падеже (longus, m; longa, f; longum, n). Прилагательное breve тоже сред­него рода, единственного числа, стоит в именительном падеже (brevis, m, f; breve, n).

Образцы анатомических терминов с согласованными определениями:

Nom. sing. (им. п., ед. ч.):

incisura spinosa — остистая вырезка;

processus zygomaticus — скуловой отросток;

os pterygoideum — крыловидная кость.

Nom. pl. (им. п., мн. ч.):

vertebrae caudales — хвостовые позвонки;

ossa frontalia — лобные кости;

foramina sacralia pelvina — крестцовые тазовые отверстия.

При согласовании прилагательного с существительным следует соблюдать последовательность действий:

1) определить число и падеж термина;

2) указать словарную форму существительного;

3) определить род существительного;

4) указать словарную форму прилагательного;

5) выбрать из словарной формы прилагательного форму, соответствующую роду определяемого существительного. Для этого необ­ходимо знать, что прилагательные с окончаниями -us, -ег, -is сочетаются с существительными m, -а, -is сочетаются с существительными f, -um, -е сочетаются с существительными n;

6) написать определяемое существительное и приписать к нему выбранную родовую форму прилагательного, т. е. образовать термин в Nom. sing.

Рассмотрим на примере последовательность вышеуказанных действий при переводе анатомического термина на латинский язык:

тазовое крестцовое отверстие

1) определяем структуру термина и его искомую форму: кто? что? — именительный падеж, единственного числа — Nom. sing.;

2) даем словарную форму существительного: foramen, inis, n;

3) определяем род существительного: n;

4) даем словарную форму прилагательных: sacralis, e; pelvinus, а, um;

5) выбираем нужную форму прилагательных;

6) составляем термин в Nom. sing.:

foramen sacrale pelvinum — тазовое крестцовое отверстие (искомая форма).

При построении термина в родительном падеже единственного числа (Gen. sing.) или в именительном падеже множественного числа (Nom. pl.) необходимо определить склонение каждого слова термина и выделить основу, к которой прибавить соответствующие падежные окон­чания, например: foraminis sacralis pelvini (Gen. sing.), foramina sacralia pelvina (Nom. pl.).