the 4^th course, the 1^st semester

2012/2013

Unit 1. Company law. Legal forms of organisation.

English-Ukrainian Vocabulary

A

*accounts receivables / receivables дебіторська заборгованість

*accounting бухгалтерський облік

*accrued / accumulated interest накопичений процент

*acquire loan capital придбавати позичковий капітал

*admit partners / get partners on board приймати партнерів

*assets активи

*assign rights and liabilities розподіляти права та обов’язки

*assign shares передавати акції іншій особі

*authenticate the memorandum засвідчити автентичність

of association товариства

*authorised capital / original статутний капітал

share capital

*authorised to represent the company вповноважений самостійно

alone представляти компанію

B

*bank loan банківська позика

*bear costs витрачатися

*benefit from the opportunities of a firm отримати вигоду від потенційних можливостей компанії

*board / council of directors / managing рада директорів

board

*bookkeeping бухгалтерський облік, рахівництво

* borrow позичати у когось

*borrowed capital позичковий капітал

*business partnership господарське товариство

*business organisation підприємницька структура

*business law / commercial law господарське право, торгове право, комерційне право

C

*calculate the price вираховувати ціну

*calculable risk ризик, який можна врахувати

*capital company / incorporated company акціонерна компанія

*capture the market завойовувати ринок

*civil law association громадська організація

*creditworthiness / credit solvency кредитоспроможність

of a company , платоспроможність підприємства

*company суб’єкт господарювання

*company law право, що регулює діяльність

господарського суб’єкту

*company assets / nominal share capital активи компанії, номінальний

акціонерний капітал

*company dissolution ліквідація організації

*controlling right право контролю

*confined / limited capital обмежений капітал

*cooperative society кооператив

*cost accounting облік витрат

*cover the requirements задовольняти потреби

*cover receivables покривати дебіторську заборгованість

*current liabilities поточні зобов’язання

D

*deal in shares купувати та продавати акції

*debt борг

*demonstrate in cash вносити у вигляді готівки

*dormant / silent partnership товариство, яке не займається

активною діяльністю

*double entry bookkeeping бухгалтерський облік методом подвійного запису

G

*gained profit отриманий прибуток

*garnishment of wages вирахування заборгованості

із заробітної плати

*general manager генеральний директор

*general partner повний партнер (у командитному товаристві)

*general partnership товариство з необмеженою

відповідальністю \ повне товариство

*generate proceeds накопичувати виручку

*go bankrupt збанкрутувати

E

*employer / employee роботодавець / працюючий по найму

*ensure (Br.E) / insure (Am.E) creditors подати гарантії кредиторам

*entire income загальний прибуток

*entitled to має право на

*entrepreneur підприємець

*entrepreneurship підприємництво

*estimated profit передбачуваний / плановий / розрахунковий / кошторисний прибуток

*equity (capital) капітал компанії у формі акцій

*express solidarity with general partners виражати солідарність з повними партнерами

F

*float / set up/ establish a company заснувати компанію

*foundation costs витрати, пов’язані із заснуванням,

реєстрацією підприємства

*future income майбутні надходження

J

*joint and several liability солідарна та індивідуальна відповідальність

I

*illiquidity of a company неплатоспроможність підприємства

*in the name of the company від імені компанії

*INC / incorporated / зареєстрована корпорація

incorporated company (Am.E) / акціонерна компанія / акціонерне

capital company товариство

*incorporated enterprise акціонерне підприємство (зареєстроване як корпорація (Am.E)

*insurance страхування

*insurance for private means страхування особистого майна

*income дохід

*issuance емісія

L

*launch a company/ product створити компанію, продукт

*large-scale enterprise велике підприємство

*legal form of organization правова форма підприємства

*legal entity юридична особа

*legal proceedings against процесуальні дії проти

*legally binding signature підпис, що має юридичну силу

*legislation законодавство

*lend (lent, lent) давати в борг

*liable for smth відповідальний за щось

*liable with private means відповідальний особистим майном

*liable with a share in a partnership відповідальний часткою в товаристві

*limited liability company / private закрите акціонерне товариство /

limited company / Ltd. / Ltd ЗАТ / приватне акціонерне товариство

*limited partner командитист, вкладник

* limited partnership товариство з обмеженою

відповідальністю / командитне товариство / товариство змішаного типу

*liquid funds ліквідний капітал

*loan позика

*loan repayment погашення кредиту

M

*make an agreement укладати угоду

*make money отримувати гроші

*managing partner партнер-розпорядник (в ЗАТ)

*material assets матеріальні цінності

*meet the demands задовольняти вимоги

*mortgage on property закладна на майно

N

*need for additional collaboration потреба додаткової співпраці

*nominal share capital номінальний акціонерний капітал

*notarized agreement нотаріально засвідчена угода

*notarial act нотаріальний акт

O

*obliged to do smth вимушений щось робити

*obtain / get a profit отримувати прибуток

*offer tax advantages пропонувати податкові переваги

*outstanding несплачений

*outstanding bill неоплачений рахунок, вексель

*owner / possessor власник

*ownership власність

*own funds власний капітал

P

* personal unlimited liability особиста повна відповідальність

* price fluctuation коливання цін

* price increase підвищення ціни

* price decrease зниження ціни

* private means / personal assets особисте майно

* private limited company / limited закрите акціонерне товариство / ЗАТ

liability company приватне акціонерне товариство

*proceeds / revenues виручка

* profit прибуток

*profit participation участь у прибутку

*protect from creditor access захищати від доступу кредиторів

*power of representation право представництва

* public limited company / PLC (Br.E) відкрите акціонерне товариство

(ВАТ) / публічне акціонерне

товариство / публічна компанія (за

термінологією Європи та США)

R

responsible for відповідальний за

required funds необхідний капітал

result in bankruptcy призвести до банкрутства

*right of voice право голосу

right to make decisions право приймати рішення

rising / falling worthiness / value спадаюча \ зростаюча вартість

of the company компанії

run a company ` керувати компанією

S

*share (Br.E) / stock (Am.E) акція

*shareholder / stockholder акціонер

*shareholder’s meeting акціонерні збори

*share in the profit мати долю з прибутку

*securities / security papers цінні папери, вартісні папери

* security collateral цінні папери, що слугують забезпеченням кредиту

*settle an account сплатити рахунок

*sign a contract підписувати контракт

*sole proprietorship / one-man-business / одноосібна власність

one-man firm / sole-trader / sole tradership

*solvent debtor платоспроможний позичальник

*stake / share in anticipated profit частка з очікуваного прибутку

*stock exchange фондова біржа

*stock market return прибуток на фінансовій біржі

*sue the partner подавати позов проти засновника компанії

*supervisory board наглядова рада

T

*take a stake in a company викупити долю в підприємстві

*tax податок

*voting right право голосу

V

*valuate the company assets проводити оцінку активів

*value of the share вартість акції

W

*wages / salary потижнева, погодинна / щомісячна заробітна плата

PRACTICE FILE

EXERCISE 1. Translate the following English word combinations into Ukrainian.

bring capital into partnership

assign rights and liabilities

be willing to do smth

be liable for smth

private means

bear high costs

suitable form of organisation

in the formation phase

raise the necessary capital

point out advantages and disadvantages

at the beginning of business life

put ideas into practice

be considerable of a partner

eliminate misunderstandings from the outset

in the course of time

in turn

to keep the gained profit for oneself

to share smth with smb

to have serious consequences

to cover heavy drop of income.

and many more

above mentioned activities

to be strengthened by regulations

be in the foreground

unlimitedly and solidly responsible for the debts

take the responsibility of all debts with private means

outline benefits and drawbacks

be obliged to do “double entry bookkeeping”

Exercise 2. Find English equivalents for the following word combinations.

працювати на

відповідати вимогам підприємців

партнерство з рівними правами

пропонувати податкові пільги

змінювати обставини

стикатися з проблемою

окрема правова форма господарювання

приймати самому рішення

зосереджуватися на чомусь

витрачати гроші на щось

зазнати невдачі, збанкрутувати

знижувати витрати на податкових консультантів

останній, проте не менш важливий

справитися з чимось

нестача необхідного об’єму капіталу

фінансувати за рахунок позичкового капіталу

завдавати комусь клопоту

співпрацювати в компанії

цілковита довіра до партнерів

кожен окремий партнер

за певних умов

призначати генерального директора

приймати участь в компанії шляхом придбання акцій

Exercise 3. Fill in the gaps with the appropriate prepositions and translate them.

Due … , in negotiation … , to be liable …, to take … account, … the years,

… favour of , to concentrate … smth, to spend money … smth, put ideas … practice, … the course of time, … turn, to result …, to search … a partner, to meet the challenges … common, to bring smb … trouble, to take part … collaboration, … the name of a company, … the basis of, to be similar …, … other words, … the outset, … the foreground, a stake … anticipated profit, blind trust … partners, … the following years.

Exercise 4. Find the synonyms among the given words and translate them. Some words have more than one synonym.

inexorable, liable, authorised capital, legally binding, responsible, drawback, make an agreement, premise, shortcoming, favourable, benefit, for a similar reason, to get partners on board, limited liability company

accountable - …………………………………………………

auspicious – …………………………………………………

by the same token – ………………………………………….

disadvantage – ……………………………………………….

advantage – ………………………………………………….

pitiless – ………………………………………………………

precondition – ………………………………………………..

admit partners – ………………………………………………

sign a contract – ……………………………………………….

mandatory – ……………………………………………………

original share capital - ………………………………………. ….

private limited company - ………………………………………

Match the definitions with the phrasal verbs; a phrasal verb can have more than one explanation:

account for, feel up to, to point out, draw on,

1. to form a particular amount or part of something - ………………………………..

2. to have the strength, energy etc to do smth (usually in questions and negatives) - ……………………………….

3. to give a satisfactory explanation of why something has happened - …………….

4. to show something to someone - ………………………………………………………

5. to use information, experience, knowledge etc for a particular purpose - ………

Supplementary reading

Match up the half-sentences below. Be ready to translate them.

1) A limited company in UK is a ___

2) Its owners are ‘shareholders’ ___

3) If the business becomes insolvent the shareholders ___

4) Limited liability is a key advantage of turning a business ___

5) A limited company can ___

6) Most companies, especially small ones, are private ___

7) In the UK, private limited company names end ___

8) The directors of a private limited company are ___

9) Public companies are usually much larger ___

10) Their shares can be sold and purchased ___

11) In the UK public company names end ___

1. business incorporated by law.

2. who have the benefits of limited liability.

3. are only liable for the amount they invested in the company.

d) also likely to be the majority shareholders.

e) with the suffix ‘Public Limited Company’ – or ‘PLC’.

f) with the suffix ‘Limited’ or ‘Ltd’.

g) and are owned by a small number of shareholders.

h) be ‘private’ or ‘public’.

i) than private companies.

j) on a public stock exchange.

k) into a limited company and can help to attract potential investors.